zemlje srednje i istočne Europe
landen in Midden- en Oost-Europa
zemlja (država) oor Nederlands
zemlja (država)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
land
nl
geografische regio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nije ni čudo da se čovjek može zaljubiti u ovu zemlju.""
en tussen de vermeldingen voor Duitsland en GriekenlandLiterature Literature
Ove se riječi doista mogu primijeniti na nove misionare budući da su poslani u 20 zemalja.
Blijf daar, we komen om je halenjw2019 jw2019
U našoj zemlji ti i ja nikad nismo imali taj izbor.
Ik wilde je vragen of je een gerucht wilde verspreidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sastoji se od jednog predstavnika iz svake države članice i pridruženih zemalja.
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoenEurLex-2 EurLex-2
Neka naša zemlja bude vaša zemlja.
Je kan niet de hele wereld doden.Ben ik ook niet van plan, alleen de mensen die mij proberen te vermoordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo suprotno, svaka zemlja mora sastaviti svoj vlastiti popis neodvojivih nepoljoprivrednih sporednih djelatnosti ovisno o osobinama svoje poljoprivrede.
Alweer een begrafenis van een hondEurlex2019 Eurlex2019
Isto tako, Komisija nije imala nikakav dokaz da su cijene iz tih zemalja dampinške.
De sectorale Fondsen en de cel sociale Maribel ingesteld bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, hebben toegang tot de informatie van de gegevensbanken DIMONA en DMFA van de inningsinstellingen van de sociale zekerheid enkel wat betreft de werkgevers die behoren tot hun bevoegdheidsgebied en enkel aangaande de informatie die hun noodzakelijk is om volledig de taken die hun in het kader van de uitvoering van dit besluit zijn toevertrouwd, te vervulleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I zašto obećava raj na Zemlji onom tko prijeđe kod njega?
Misschien is er iets met de bioneurale geleiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
utvrđuje u projektu i relevantnim subjektima u projektu prisutnost jurisdikcija koje su utvrđene kao „visokorizične treće zemlje”
Een huis aan het strand, eigen baas, jouw planEurlex2019 Eurlex2019
Pisci Evanđeljâ znali su da je Isus živio na nebu prije nego što je došao na Zemlju.
Hij heeft een prachtige stemjw2019 jw2019
Na mojoj si zemlji, Dennise.
Ik vrees dat onze wegen hier scheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sljedeće zemlje mogu u potpunosti sudjelovati u svim aktivnostima programa Erasmus+ (2):
cryptosporidiose en de verwekkers daarvanEurlex2019 Eurlex2019
prijenosa osobnih podataka primatelju u trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji u skladu s člancima od 46. do 50.
° opgericht te zijn hetzij in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, geregeld door de wet van # juni # tot toekenning van de rechtspersoonlijkheid aan verenigingen zonder winstoogmerk en aan de instellingen van openbaar nut, zoals gewijzigd bij de wet van # mei #, hetzij in de vorm van een vereniging bedoeld in hoofdstuk # van de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van # juliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kraljevstvo će uništiti sve ljudske vlasti i bit će jedina vlast na Zemlji.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comorenjw2019 jw2019
Tako smo na farmi jedne zainteresirane osobe na slobodnom komadu zemlje podigli šator.
de bepaling dat de Belgische NGO jaarlijks de lokale partner op de hoogte zal brengen van de omvang van de financiering van de actie en het aandeel van de toegekende subsidie hierinjw2019 jw2019
Tko je stvorio Zemlju i na njoj životinje, drveće i oceane?
Daarmee kunnen we beperkingen aanbrengen, op basis van het feit dat alleen bepaalde sectoren behoefte hebben aan een stelsel van algemene preferenties.jw2019 jw2019
Zemlja članica (u EEA-i)
Rap, jij gaat met mij meeEurLex-2 EurLex-2
Obavješćivanje trećih zemalja
Zou U vanavond de bedienden willen spreken, Inspecteur?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Višegodišnji indikativni planski dokument osigurava nužnu usklađenost i komplementarnost između komponenata programa IPA u određenoj zemlji korisnici.
Vul aan met water tot de streep en mengEurLex-2 EurLex-2
Na ovoj zemlji postoji samo jedan Nkosl yamaKhosl.
Zoals de commissaris al zei, staan we inderdaad voor een probleem, maar we hebben ook een kans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja se brinem za zemlju.
Er zijn # Adam WildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To može biti luka u kojoj stupa u službu ili zemlja u koju ulazi, ako napušta službu.
MaximumweddeEurLex-2 EurLex-2
utvrditi posebne uvjete vezano uz životinje koje dolaze iz cijele ili dijela dotične treće zemlje.
Het doel van deze TSI was de technische vooruitgang op het gebied van de veiligheid van tunnels om te zetten in geharmoniseerde en kostenefficiënte maatregelen; deze zouden zoveel als redelijkerwijs mogelijk is in heel Europa identiek moeten zijnEurLex-2 EurLex-2
„te neutralnost i demokratski laicizam europskih zemalja te uz oduzimanje dozvole za poučavanje u slučaju prekršaja;”
Viraferon is een steriel, stabiel preparaat van hoog gezuiverd interferon-alfa-#b dat bereid wordt door elEuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, određene treće zemlje imaju uvjete zdravlja životinja koji su ekvivalentni onima predviđenima zakonodavstvom Zajednice.
de beroepsbeoefenaars bedoeld in de artikelen # en # van het koninklijk besluit nr. # van # november # betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen alsook de dierenartsen bedoeld in artikel #, #° van de wet van # augustus # betreffende de uitoefening van de diergeneeskundeEurLex-2 EurLex-2
286510 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.