zatišje pred buru
cisza przed burzą
Bura oor Pools
Bura
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Bora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bura
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
burza
pl
zkłócenia atmosferyczne obejmujące zakłócenia dominującego ciśnienia i wiatrów w skali od tornad do cyklonów tropikalnych
Digla se bura oko subvencija pšenice.
Mam małą burzę w sprawie subwencji na pszenicę.
sztorm
pl
zkłócenia atmosferyczne obejmujące zakłócenia dominującego ciśnienia i wiatrów w skali od tornad do cyklonów tropikalnych
Pokrenuo sam buru epskih razmjera u školskom odboru te usrane škole. Neću stati dok se cure ne ispišu.
Wywołałem sztorm epickich rozmiarów w zarządzie tej żałosnej placówki, który nie ucichnie, dopóki te dziewczyny nie zostaną usunięte.
bora
Vjetrovi koji pušu na otoku Šolti su bura, jugo i maestral.
Na wyspie występują wiatry bora, sirocco i mistral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Očekivali smo pošten rat, ali Buri nisu htjeli tako igrati.
Chwileczkę.- Złap za ten rógOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dođi, Bura.
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa kako je život na našoj planeti preživio tu smrtonosnu buru?
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowcaposiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad su brodovi bili spremni za polazak krajem rujna digla se strašna bura te su brodovi odvezeni prema stijenama i skršeni.
Schowaj się za skały!WikiMatrix WikiMatrix
EKOLOZI su sve uvjereniji kako je opasnost za Zemlju daleko od toga da je samo bura u čaši vode, već je ozbiljna i zaslužuje pažnju.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyjw2019 jw2019
Za Arona Bura- # glasova.Za Tomasa Pinknija
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelneopensubtitles2 opensubtitles2
Posebno umijeće lokalnog stanovništva u sušenju „Dalmatinske pečenice“ je bilo i dimljenje (odabir drveta, način i duljina dimljenja) kada se za suhog i hladnog vremena dok je puhala bura „Dalmatinska pečenica“ iznosila iz pušnica ili kuhinja van na zrak.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”EuroParl2021 EuroParl2021
" Plavo bure " je vrsta kaktusa.
Czemu ją zabili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukoliko niste primijetili, ovo je bure baruta.
Zginęło # ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme je bilo odvratno: bura i vlaga, bura i vlaga, i blata, blata, mnogo blata u svim ulicama.
Wszyscy go znacie?Literature Literature
Radi toga su za vlažnog vremena, kada je puhao vjetar jugo, „Dalmatinsku pancetu” izlagali dimu, a tijekom suhog i hladnog vremena, dok je puhala bura, „Dalmatinsku pancetu” su sušili na način da su je iznosili iz posebnih sušnica ili kuhinja van na zrak ili su omogućili da zrak struji u prostoriji za sušenje.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaEuroParl2021 EuroParl2021
Stavio bih je na bure i pokazao svih 50 država.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najvažniji korak u proizvodnji vina od prosušenog grožđa jest njegovo kvalitetno sušenje prirodnim putem, koje je omogućeno povoljnim klimatskim uvjetima, odnosno toplim i suhim jesenima i povoljnim vjetrovima, kao što je bura.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieEuroParl2021 EuroParl2021
Ako imaš poruku za Bura Redinga, ja ću da mu je prenesem.
Nie mogliśmy się oprzeć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probija to malo bure i izlazi.
Paskudny, głupi ogr! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se bura prosvjeda pretvori u nerede, znao je da ih neće uspjeti suzbiti sa svojih četrnaest ljudi.
Zaczekajcie!Literature Literature
Da je barem već prošla ta bura i da se može zapaliti vatra, onda bi se moglo osušiti Nellino odijelo!
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychLiterature Literature
Stvorio si krajnje usranu buru.
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Težak 1,10 kilograma i ima bure od 10cm.
Jesteśmy własnie na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silverhojd je bure baruta.
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan # pod štitom sa potepštinama koje su opasno niske tko zna koja će iskra upaliti bure baruta
Wszyscy słyszeliście pana White' aopensubtitles2 opensubtitles2
Nema ništa loše u tome da se razgovor odgodi sve dok se ne stiša bura osjećaja.
Handel przez Internetjw2019 jw2019
Temperaturni skokovi tipični su za Kras, gdje masa hladnog kontinentalnog zraka ulazeći u područje tople mediteranske klime dovodi do nastanka bure iz Krasa.
Nie ma o czym mówićEuroParl2021 EuroParl2021
Europa je kao bure baruta, spremna eksplodirati u rat koji će progutati kontinent.
Może nawet będzie trudniejszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili onaj sklopljen u buri osjećaja.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.