dalekovidnost oor Pools
dalekovidnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
nadwzroczność
pl
med. druga obok krótkowzroczności najczęściej spotykana wada refrakcyjna wzroku objawiająca się złym widzeniem przedmiotów znajdujących się blisko;
dalekowidztwo
dalekowzroczność
A ne možemo očekivati da slijepci posjeduju dalekovidnost, je li?
Nie możemy oczekiwać od ślepych posiadania dalekowzroczności, prawda?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hipermetropia · presbiopia · prezbyopia · starczowzroczność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dalekovidnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Nadwzroczność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biblija pokazuje kako je pred oko 2 000 godina jedan govornik odao priznanje Feliksu, tadašnjem prokuratoru rimske provincije Judeje, rekavši mu: “Zahvaljujući tvojoj dalekovidnosti provode [se] reforme za ovaj narod” (Djela apostolska 24:2).
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedjw2019 jw2019
maksimalne korekcijske leće: dalekovidnost + 5/kratkovidnost – 8.
To miły człowiekEurLex-2 EurLex-2
Zato se u nekim prijevodima Biblije riječ mezimmah prevodi s “oštroumnost” ili “dalekovidnost”.
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniajw2019 jw2019
— maksimalne korekcijske leće: dalekovidnost + 5/kratkovidnost – 8.
Nie słyszałaś nic na ten temat?EurLex-2 EurLex-2
BILO BI NEPRAVEDNO DA NE KAŽEM DA NIJE BILO TVOJE VJERE, DALEKOVIDNOSTI I, OPROSTITE NA IZRAZU,
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažem da je božja dalekovidnost to što smo pobjegli iz zatvora
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejopensubtitles2 opensubtitles2
najsnažnije korekcijske leće: dalekovidnost +5/kratkovidnost –8.
Odwieczne pytanieEurlex2019 Eurlex2019
— najsnažnije kontaktne leće: dalekovidnost + 5 / kratkovidnost – 8.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rEurLex-2 EurLex-2
Ipak, usprkos dalekovidnosti i briljantnom umu, Bacon je bio ograničen u svom poznavanju činjenica.
Mam gdzieś twój zasrany losjw2019 jw2019
To je bilo kao da je Lorien nagradio moje pretke za njihovu dalekovidnost, za njihovo poštovanje.
Zaczynamy oLiterature Literature
Osim što je utvrdio odakle potječu neke muscae volitantes, otkrio je da se dalekovidnost javlja kod manje očne jabučice te da nejasan vid kod astigmatizma nastaje zbog neusklađenih zakrivljenosti površina rožnice i očne leće.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobiejw2019 jw2019
Imala sam leće zbog dalekovidnosti, i nisam se htjela mučiti sa njima na planini.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— izlane Đozen, blagoslivljajući svoju jučerašnju dalekovidnost. — On već zna!
Nie mam kasy na randkęLiterature Literature
Mnoštva ljudi koja su susrela Isusa, promatrala njegova izvanredna djela, čula njegove riječi mudrosti kojoj nema premca i uočila njegovu dalekovidnost stekla su uvjerenje da je on Mesija.
Pobieranie próbekjw2019 jw2019
Samo mala dalekovidnost.
Wszyscy zginęliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reakcije ljudi bile su jako dobre. List Cape Argus izvijestio je: “Uspjeh koji je postigla ova divna serija biblijskih filmova pokazuje da se Udruženje Međunarodnih istraživača Biblije, koje je taj film donijelo i u našu zemlju, s pravom upustilo u taj pothvat te dokazuje njegovu dalekovidnost.”
W ten sposób słabsi są odrzucanijw2019 jw2019
Dalekovidnost i muška ćelavost su k'o epidemija, Peter.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, kad je Isus rekao da će vjerni rob biti razborit, time je želio reći da će oni koji predstavljaju tog roba pokazivati razumnost, dalekovidnost i ispravno rasuđivanje jer će svoju vjeru, djela i učenja temeljiti na istini iz Božje Riječi.
Wiem, że mnie słyszysz!jw2019 jw2019
Planirao je budućnost svojega carstva dalekovidnošću velikoga državnika.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Pokažite ocu da imate dalekovidnost
Dystansuję się od niejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Današnji Sydney ima gotovo četiri milijuna stanovnika i svojim izgledom svjedoči o inventivnosti kažnjenika i slobodnih doseljenika te njihovih obitelji, kao i o dalekovidnosti ranih guvernera kolonije.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymijw2019 jw2019
Možda sam tad imao više kose i uži struk, a nisam imao ni dalekovidnost, ni duhovnu moć da znam ono što sad znam.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ne možemo očekivati da slijepci posjeduju dalekovidnost, je li?
Co powiedziałaś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši očevi osnivači su imali izvanrednu dalekovidnost, ali čak ni oni nisu mogli zamisliti napad tuđinaca.
Teraz idź, znajdź Sita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazao je veliku dalekovidnost, zar ne?
Nie istnieje w jej świecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.