mliječna kiselina
kwas mlekowy
mliječni oor Pools
mliječni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
mleczny
Sirovine i aditivi upotrijebljeni u dodacima ishrani mliječnog stada navode se na pozitivnom popisu.
Surowce i dodatki stosowane w mieszankach paszowych uzupełniających przeznaczonych dla stada mlecznego wymienia się w wykazie pozytywnym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— svi ostali prehrambeni proizvodi koji ne sadrže meso, odnosno prerađeno meso ili mliječne proizvode, s manje od 50 % prerađenih jaja ili proizvoda ribarstva.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuEurLex-2 EurLex-2
Prilogom IV. Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode („Sporazum”) postignutom na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru i odobrenom Odlukom Vijeća (EU) 2018/760 (2) predviđeno je uvođenje novih kvota za mliječne proizvode.
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota
Bardziej do przodueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Osnovni obrok mliječnih krava sastoji se od krmiva koje potječe isključivo iz zemljopisnog područja.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieEurlex2019 Eurlex2019
Uredbom Komisije (EU) br. 605/2010 (3) utvrđuju se uvjeti javnog zdravlja i zdravlja životinja te zahtjevi za izdavanje certifikata za unošenje pošiljki sirovog mlijeka, mliječnih proizvoda, kolostruma i proizvoda na osnovi kolostruma namijenjenih prehrani ljudi u Uniju te popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je odobreno unošenje takvih pošiljaka u Uniju.
Wiesz jaki dziś dzień?Eurlex2019 Eurlex2019
samo proizvodi sa smanjenom energetskom vrijednosti ili bez dodanog šećera, osim aromatiziranih pića na bazi mlijeka i mliječnih proizvoda
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieEurLex-2 EurLex-2
— mlijeko i mliječni proizvodi,
Może to i lepiej, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Na kraju 19. stoljeća bolje se ovladalo upotrebom sirila, koje se dotad upotrebljavalo nasumično, a tehnologija je postala specijalizirana: za proizvodnju sira „Brie de Meaux” velikog formata s primjenom tehnologije dodavanja sirila i te manjih sireva primjenom tehnologije dodavanja mliječnog gruša.
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamEuroParl2021 EuroParl2021
zabrana čuvanja mliječnih sirovina, proizvoda u pripremi, gruša ili svježeg sira držanjem na temperaturi nižoj od 0 °C kako bi se spriječila svaka praksa koja nije u skladu s tradicionalnim znanjem i umijećem.
Jest jeszcze przyrodni bratEurLex-2 EurLex-2
U pogledu argumenta Komisije prema kojem sposobnost tijela javne vlasti da prilagode uvjete za isplatu povrata svjedoči o diskrecijskom postupanju prema gospodarskim subjektima izvan okvira pukog upravljanja poreznim prihodima prema nepristranim kriterijima, što prema Sudu Europske unije može dovesti do toga da pojedinačna primjena opće mjere tu mjeru čini selektivnom (11), francuska nadležna tijela ističu da je, počevši od poljoprivredne godine 2009. /2010., uvedena opća mjera koja obuhvaća sve proizvođače u svjetlu završetka primjene sustava mliječnih kvota te da prag povrata od 1 % ili 2 % nije diskriminacijski jer se primjenjuje na sve proizvođače mlijeka na temelju količine koja premašuje pojedinačnu kvotu, što de facto dovodi do smanjenja primijenjenog poreza.
Proszę podać nazwy i adresy stron zgłoszonego porozumienia oraz państwo ich utworzeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvan razdoblja ispaše trava koja im se daje u obliku suhog krmiva s udjelom suhe tvari većim od 80 % čini najmanje 60 % osnovnog dnevnog obroka mliječnih krava, izraženo u suhoj tvari.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) popisivanje svih zaliha mlijeka, mliječnih proizvoda, mesa, mesnih proizvoda, lešina, krzna i kože, vune, sjemena, embrija, jajnih stanica, gnojevke, gnoja i hrane za životinje i stelje na gospodarstvu, te da se ti zapisi nadopunjavaju;
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachEurLex-2 EurLex-2
–tjestenina i rezanci koji nisu miješani niti punjeni mesnim proizvodima s manje od 50 % prerađenih mliječnih proizvoda i proizvoda od jaja i obrađeni kako je propisano u članku 6. stavku 1. točki (a) podtočki i. Odluke 2007/275/EZ;
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejEurlex2019 Eurlex2019
Maslac i ostale masti i ulja, dobiveni od mlijeka; mliječni namazi s udjelom masti većim od 75 %, ali manjim od 80 %
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mlnmiejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaEurLex-2 EurLex-2
Pređa od kopolimera glikolne kiseline s mliječnom kiselinom, za proizvodnju kirurškog konca (1)
Wojny, głód, chorobyEurLex-2 EurLex-2
spontano, taloženjem vinske kiseline u obliku kalijeva bitartarata (vidjeti Fizikalno otkiseljavanje; Propisi (b) (13)), ili razgradnjom jabučne kiseline (vidjeti odjeljak Mikrobiološko otkiseljavanje mliječnim bakterijama (14))
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?Eurlex2019 Eurlex2019
samo za mliječne deserte i slične proizvode
Sam to wszystko napisałeś?EurLex-2 EurLex-2
Ostali prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, bez mliječnih masti, saharoze, izoglukoze, glukoze ili škroba ili s masenim udjelom manjim od 1,5 % mliječne masti, 5 % saharoze ili izoglukoze, 5 % glukoze ili škroba.
Dasz mi tyle?EurLex-2 EurLex-2
Do sada je 12 država članica uvelo obvezne ugovore, neke od njih čak i prije stupanja na snagu mliječnog paketa.
Masz od tego gazy!EurLex-2 EurLex-2
U prehrani mliječne koze zabranjeno je balirano sijeno ili kukuruz.
Wnioski o głosowanie odrębneEuroParl2021 EuroParl2021
Pripreme voća za proizvodnju prethodno navedenih mliječnih proizvoda
zdajemy raport kwartalnytmClass tmClass
Deserti na bazi mliječnih proizvoda
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako bi se zajamčilo poštovanje tih pravila, sastav stada mliječnih krava može se mijenjati samo u smislu povećanja udjela pasminskih tipova abondance, montbéliarde ili tarentaise.
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniaEurLex-2 EurLex-2
Gravitacijski " ples " između oblaka i Mliječne staze se događa već milijardama godina.
BezpieczeństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mliječna je tehnologija bila najbolje prilagođena vrednovanju mlijeka te je omogućila veće prinose od prodaje sira.
Aha, twardy, twardyEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.