nekuhano mlijeko
mleko surowe
mlijeko oor Pools
mlijeko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
mleko
pl
wydzielina gruczołów mlecznych samic ssaków służąca jako pokarm;
Mliječna je tehnologija bila najbolje prilagođena vrednovanju mlijeka te je omogućila veće prinose od prodaje sira.
Wykorzystywana technologia przetwórstwa była najlepiej dostosowana, by wykorzystać wartości mleka i umożliwiała osiąganie najwyższej wydajności.
mleczny
Bio sam na dvoru, sa svojim kolicima, i tamo nema bare sa magarećim mlijekom.
Byłem w zamku ze swoim wózkiem i nie było tam żadnego mlecznego stawu.
spoż. mleko
biol. mleko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mlijeko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
mleko
pl
Biała wydzielina gruczołów sutkowych ssaków
Mlijeko u prahu dobro promiješajte uzastopnim preokretanjem posude.
Wymieszać dobrze mleko w proszku poprzez wielokrotne odwracanie pojemnika do góry dnem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mleko
mleko
mleko
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasuprot tome, tijekom 2009. ponuda mlijeka nije bila brzo prilagođena padu potražnje.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoEurLex-2 EurLex-2
Nije poznato izlučuju li se sastojci komorača mlijekom dojilja.
Daj mi jeszcze jedną nocEurLex-2 EurLex-2
„Svaki proizvođač mlijeka, pogon za preradu i sazrijevanje ispunjava ‚deklaraciju o podobnosti’ registriranu kod INAO-a, prema kojoj se INAO-u omogućuje identificiranje svih subjekata sudionika u proizvodnji.”
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychEurlex2019 Eurlex2019
o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota
Przejdźmy do rzeczyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mlijeko u prahu dobro promiješajte uzastopnim preokretanjem posude.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceEurLex-2 EurLex-2
Uporaba izraza „mlijeko”
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuEurLex-2 EurLex-2
Ova stavka obuhvaća proizvode podvrgnute obradi i preradi te njihove nusproizvode (npr. povrat obranog mlijeka, mekinja, uljanih pogača, pulpu i glave šećerne repe, kao i povrat sjemena nakon obrade).
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieEurLex-2 EurLex-2
Uredbom Komisije (EU) br. 605/2010 (3) utvrđuju se uvjeti javnog zdravlja i zdravlja životinja te zahtjevi za izdavanje certifikata za unošenje pošiljki sirovog mlijeka, mliječnih proizvoda, kolostruma i proizvoda na osnovi kolostruma namijenjenih prehrani ljudi u Uniju te popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je odobreno unošenje takvih pošiljaka u Uniju.
Do środka, do środka!Eurlex2019 Eurlex2019
Nearomatizirani fermentirani proizvodi na bazi mlijeka
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraEuroParl2021 EuroParl2021
Sladoled bez mlijeka
Tak, chcę być w Riley natmClass tmClass
samo proizvodi sa smanjenom energetskom vrijednosti ili bez dodanog šećera, osim aromatiziranih pića na bazi mlijeka i mliječnih proizvoda
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieEurLex-2 EurLex-2
Na početku postupka proizvodnje mlijeko mora imati sljedeće analitička svojstva:
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryEurlex2019 Eurlex2019
— mlijeko i mliječni proizvodi,
Chodzi ci o udział w tej grze?EurLex-2 EurLex-2
ostali pripravci, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901 , s masenim udjelom svježeg mlijeka u prahu i/ili obranog mlijeka u prahu od 30 % ili većim
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zaražene životinje odnosno životinje za koje se sumnja da su zaražene bilo kojom bolešću iz točke 1. ili 2. moraju se učinkovito izolirati kako bi se izbjegli štetni učinci na mlijeko drugih životinja.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachEurLex-2 EurLex-2
Ako država članica odluči da isporuke sirovog mlijeka od proizvođača prema prerađivaču sirovog mlijeka mora biti obuhvaćena pisanim ugovorom između tih strana, ona također odlučuje koju fazu ili koje faze isporuke pokriva takav ugovor ako dotične proizvode isporučuje jedan ili više posrednika.
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U odnosu na specifikaciju registriranu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/96 jasnije su utvrđeni uvjeti izrade sira „Pont-l’Evêque”, od dodavanja sirila u mlijeko do zrenja.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Sir se izvorno proizvodio samo od ovčjeg mlijeka, a kada je došlo do njegove nestašice, počelo ga se proizvoditi i od kravljeg mlijeka, posebno u malim siranama.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamiEurLex-2 EurLex-2
— životinja koje se koriste za proizvodnju mlijeka,
Współpraca przemysłowaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od samih početaka proizvodnje na farmama, Edam Holland se razvijao počevši od proizvodnje u lokalnim tvornicama te postao proizvod koji se internacionalno proizvodi i koji uživa međunarodni ugled i predstavlja značajan, stabilan sastavni dio optimiranja vrijednosti mlijeka s farme.
Ilu ich jest?EurLex-2 EurLex-2
U pogledu argumenta Komisije prema kojem sposobnost tijela javne vlasti da prilagode uvjete za isplatu povrata svjedoči o diskrecijskom postupanju prema gospodarskim subjektima izvan okvira pukog upravljanja poreznim prihodima prema nepristranim kriterijima, što prema Sudu Europske unije može dovesti do toga da pojedinačna primjena opće mjere tu mjeru čini selektivnom (11), francuska nadležna tijela ističu da je, počevši od poljoprivredne godine 2009. /2010., uvedena opća mjera koja obuhvaća sve proizvođače u svjetlu završetka primjene sustava mliječnih kvota te da prag povrata od 1 % ili 2 % nije diskriminacijski jer se primjenjuje na sve proizvođače mlijeka na temelju količine koja premašuje pojedinačnu kvotu, što de facto dovodi do smanjenja primijenjenog poreza.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kondenzirano ili evaporirano mlijeko, nezaslađeno
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kozmetika, parfemi, toaletna vodica, kolonjska vodica, eterična ulja, sapuni, kozmetička mlijeka, dezodoransi za tijelo
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemtmClass tmClass
(c) popisivanje svih zaliha mlijeka, mliječnih proizvoda, mesa, mesnih proizvoda, lešina, krzna i kože, vune, sjemena, embrija, jajnih stanica, gnojevke, gnoja i hrane za životinje i stelje na gospodarstvu, te da se ti zapisi nadopunjavaju;
Mogę o coś spytać?EurLex-2 EurLex-2
Maslac i ostale masti i ulja, dobiveni od mlijeka; mliječni namazi s udjelom masti većim od 75 %, ali manjim od 80 %
Co cię spotkało?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.