na početku karijere oor Pools
na početku karijere
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
na początku kariery
Predviđena je potpora za najbolje istraživače na početku karijere te za njihovo pridruživanje već uspostavljenim istraživačkim timovima.
Dla najlepszych naukowców stojących na początku kariery przewidziane jest wsparcie umożliwiające im dołączenie do istniejących zespołów badawczych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
! Nijedan bend nije uzrokovao takvu histeriju na početku karijere.
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvao se O'Brien i na početku karijere bio je Garrisonov štićenik.
Powiedz jej, by się uspokoiłaLiterature Literature
Na početku karijere bio mi je mentor i guru.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.Literature Literature
Tako se dogodilo na početku karijere, u Istočnom Berlinu.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaLiterature Literature
Uvijek je sebi govorila da se nalazi na početku karijere, iako su dani i mjeseci počeli da lete.
Takie były jego słowa, kiedy umierałLiterature Literature
Dobio sam ponudu za posao u privatnom sektoru, prilično privlačnu za mladog pravnika na početku karijere.
I co myślisz?not-set not-set
Ne želiš da ti se slika onoga što je tamo unutra usiječe u pamćenje baš na početku karijere.
A co, jeśli on go zmieni?Literature Literature
Kao prvo, na početku karijere proveo sam tri uzbudljiva mjeseca na stažiranju u Europskoj komisiji (DG-ECFIN).
Chceciesię pohuśtać?not-set not-set
Vijeće je usvojilo zaključke o mjerama za potporu istraživačima na početku karijere i povećanje privlačnosti znanstvenih karijera.
Wszystko w porządku?Consilium EU Consilium EU
Predviđena je potpora za najbolje istraživače na početku karijere te za njihovo pridruživanje već uspostavljenim istraživačkim timovima.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyEurLex-2 EurLex-2
Michelle je bila dijete na početku karijere.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na početku karijere, uhapsio sam klinca.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I iz daljine je zbilja izgledao kao Tammy na početku karijere.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ovdje sam zbog nečega što je Jenks napisao na početku karijere, prekinula sam ga. – Prije nego je postao poznat.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówLiterature Literature
Radnja filma smještena je na početak karijere Jamesa Bonda kao agenta 007, kad je tek stekao dozvolu za ubojstvo.
Wszyscy zginęliWikiMatrix WikiMatrix
Agencije im, naravno, odgovaraju potvrdno, ali dodaju i da treba malo da sačekaju, da su tek na početku karijere.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?Literature Literature
b) U slučaju potvrdnog odgovora, je li navedeno uređenje prikladno i nužno s obzirom na ograničeno radno iskustvo na početku karijere?
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresuobjętego raportem/kontroląEurLex-2 EurLex-2
Na početku karijere bio mu je potreban nekakav “božanski” patronat, a to mu nisu mogli pružiti rimski bogovi čiji je utjecaj blijedio.
Chciałem, żeby były anonimowejw2019 jw2019
U slučaju potvrdnog odgovora, je li ono prikladno i nužno uzimajući u obzir da službenik na početku karijere ima malo radnog iskustva?
Co zrobiliśmy nie tak?EurLex-2 EurLex-2
U tom okviru predviđena je potpora za najbolje istraživače na početku karijere iz bilo koje zemlje za njihovo pridruživanje tim izvrsnim programima.
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawnenot-set not-set
Razdoblje nezaposlenosti na početku karijere uglavnom je povezano i s problemima u privatnom životu te može negativno utjecati na čitav život osobe.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?EurLex-2 EurLex-2
te u slučaju potvrdnog odgovora na to, da je takvo uređenje prikladno i nužno s obzirom na kratko radno iskustvo na početku karijere?
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłEurLex-2 EurLex-2
u slučaju potvrdnog odgovora na to pitanje, da je takvo uređenje primjereno i nužno s obzirom na kratko radno iskustvo na početku karijere?
Zidentyfikować głosuEurLex-2 EurLex-2
Smatram da je poslodavcu dopušteno različito vrednovati radno iskustvo stečeno na početku karijere, što u ovom slučaju znači usporavanje ritma napredovanja na početku karijere.
Wiem to, ale mamy kolację za chwilęEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.