na putu za utakmicu
w drodze na mecz
na putu oor Pools
na putu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
w drodze
Mogla bi ići busom. Možeš raditi na putu ovamo, spavati na putu natrag.
Mogłabyś przyjechać autobusem, mogłabyś pracować po drodze, spać w drodze powrotnej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako si na putu do tamo, kaži Hanni da je upravo bačena pod drugu gumu autobusa.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo doslovno na putu iz klubova na L.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što sam rekao da je policija na putu da pokupi Nicka, počela je tajno tipkati poruku.
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oberoth je na putu u prostoriju sa jezgrom.
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na putu nas je stigla vijest da su Velika Britanija i Francuska Njemačkoj objavile rat.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniujw2019 jw2019
U Stateu govore da je Eli na putu da ga istisnu iz Mossada.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji ljudi su već na putu.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MMA u svojim različitim oblicima bio je na putu da postane sve popularniji sport.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuLiterature Literature
Obukao sam ju, i poslao na " put ".
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rano jutros, prije zore, bila je na putu da se sastane s tobom!
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyLiterature Literature
Pojačanje je na putu.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim da novac stane na put našem prijateljstvu.
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pričat ćemo o tome na putu kući.
Potrafisz sobie to wyobrazić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja ruka s pištoljem kretala se prema lijevo, kako bih uhvatio Klinera na putu prema njegovom oružju.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiLiterature Literature
Na putu su, možda i nisu.
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na putu si prema vrhu.
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policija je na putu.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Iza Ploskirova, na putu za Zbaraž.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?Literature Literature
Raskrsnica na putu koja me dovela do ovog trena s vama.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov tjelohranitelj se nekako našao na putu.
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjeo je u krivi vlak i izgubio se na putu do posla.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo nisam siguran da ide sa ubijenim zivotinjama na putu.
Nie jesteś tu bezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom je na putu do bolnice imao epileptični napadaj i prestao je disati.
Czy nie znieśliśmy klątwy?jw2019 jw2019
Pomoć je na putu.
Casey instalował jedynie EMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako su dečki kampirali, mislim da su već bili na putu prije nego su stigli do ovdje.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71173 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.