na raspolaganju oor Pools
na raspolaganju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
do dyspozycji
Prilozi potvrdama moraju biti na raspolaganju drugim prijavljenim tijelima.
Załączniki do certyfikatów muszą być przechowywane do dyspozycji innych jednostek notyfikowanych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Države članice do 30. lipnja svake godine stavljaju na raspolaganje Komisiji i drugim državama članicama:
Nawet mi się podobaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Agencija ima na raspolaganju dva mjeseca da pregleda nacrt pravila i Komisiji da preporuku.
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowinot-set not-set
Stavljanje na raspolaganje informacija, hotline za reklamacije hitne pozive u nuždi, tj. telefonske informacije o uslugama vučne službe
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrietmClass tmClass
Ta je mišljenja proslijedila Komisiji i državama članicama te ih stavila na raspolaganje javnosti.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmEurLex-2 EurLex-2
Sastavljanje i stavljanja na raspolaganje robe preko interneta
Stanowiska bojowetmClass tmClass
Stavljanje na raspolaganje foruma za raspravu putem interneta za prijenos poruka između korisnika
Jest.Lot stabilnytmClass tmClass
Glavno tajništvo Vijeća informacije primljene na temelju ovog članka stavlja na raspolaganje svim državama članicama i Komisiji.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoEurLex-2 EurLex-2
Komisija je dužna sve zaprimljene dodatne informacije staviti na raspolaganje državama članicama ili Agenciji.
Nie zrobilam nic zlegoEurLex-2 EurLex-2
Podložno uvjetima iz stavka 3., Komisija makrofinancijsku pomoć Unije stavlja na raspolaganje u tri obroka zajma.
Dwa do Jebel AliEurLex-2 EurLex-2
Ti imaš mnogo poteza na raspolaganju.
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, PreciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvođač potvrde o sukladnosti čuva na raspolaganju nacionalnim tijelima tijekom 10 godina od stavljanja instrumenta na tržište.
Przykro miz powodu twojej mamyEurLex-2 EurLex-2
Komisija provedbenim aktima utvrđuje format i postupak u skladu s kojima države članice stavljaju takve informacije na raspolaganje.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?Eurlex2019 Eurlex2019
— stavljen na raspolaganje drugoj instituciji ►M128 Europske unije ◄ , ili
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząEurlex2019 Eurlex2019
Komisija sažima dobivene informacije i stavlja ih na raspolaganje Centru za razmjenu podataka za pristup i podjelu dobiti.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejEurLex-2 EurLex-2
·predmeti za koje su na raspolaganju odgovarajuće održive alternative; kod tih je predmeta cilj promicati manje štetne alternative,
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proizvođači su također dužni neovisnim operaterima, ovlaštenim trgovcima i serviserima na raspolaganje dati i materijale za obuku.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiEuroParl2021 EuroParl2021
Stavljanje na raspolaganje pristupa informacijama i ponudama informacija radi preuzimanja s interneta ili drugih podatkovnih mreža
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowisktmClass tmClass
EUI stavlja na raspolaganje javnosti povijesne arhive koje primi na temelju stavaka 1. i 3.
Siedzisz taka pewna siebieEurLex-2 EurLex-2
Prilikom stavljanja građevnog materijala na raspolaganje na tržištu, distributeri djeluju u skladu sa zahtjevima ove Uredbe.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćEurLex-2 EurLex-2
(d) stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu biocidnih proizvoda u jednoj ili više država članica Unije;
Długa historiaEurlex2019 Eurlex2019
Na sabirnim mjestima na raspolaganju će biti metalna ambalaža za najviše 1 000 detektora dima.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąEurLex-2 EurLex-2
Pokaži starije knjige objavljene prije 1985. koje stoje na raspolaganju za ponudu literature za januar.
Powinien pan aresztować tego facetajw2019 jw2019
Sve te informacije stavljaju se na raspolaganje javnosti po završetku zajedničkih kliničkih procjena.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sEurlex2019 Eurlex2019
Informacije se besplatno stavljaju na raspolaganje 15 minuta nakon što ih je APA objavila.
Muszę już iśćEurlex2019 Eurlex2019
Reći ću našima da se stave na raspolaganje i pruže maksimalnu suradnju.
Co to oznacza?Literature Literature
47970 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.