na kraju oor Pools
na kraju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
na końcu
Stanje međunarodnih ulaganja prikazuje financijsko stanje na kraju referentnog razdoblja, vrednovano prema cijeni na kraju razdoblja.
Międzynarodowa pozycja inwestycyjna przedstawia stany finansowe na koniec okresu, wycenione według cen na koniec okresu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez obzira koliko bi ljudi željeli biti pored tebe, na kraju prolaziš sam kroz to.
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju mu je ona pronašla nevjestu.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaLiterature Literature
Ona na kraju umire.
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvorene pritužbe na kraju 2015.
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutroEurLex-2 EurLex-2
I na kraju, lampa list za Hermana Millera.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeted2019 ted2019
Kome si na kraju prodala snimak?
Słyszałem różne plotkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto tako, i duhovni pastiri moraju prepoznati i izaći na kraj sa sličnim opasnostima koje ugrožavaju dobrobit stada.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietowejw2019 jw2019
To se saslušanje u pravilu održava najkasnije na kraju četvrtog tjedna nakon otkrivanja privremenih nalaza.
Przyszli pierwszej nocy i zabrali troje z naseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u tablici pod nazivom „COVERAGE (obuhvat)” na kraju tablice dodaje se sljedeći red:
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne stavljajte ruku na kraj.
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla EuropyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
otpad za koji postoji vjerojatnost da će biti prisutan u postrojenju na kraju predviđenog razdoblja rada.
Porwali dzieciaka, widział pan?EurLex-2 EurLex-2
(Za potpuni dijagram, vidi dodatak na kraju ovog priručnika.)
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieLDS LDS
S njima će lako izići na kraj, a osim toga, kukavice su i ne žele se boriti.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneLiterature Literature
Gledaj, na kraju si ponio ispravno.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na kraju dijela A, dodaju se sljedeći unosi:
Złociutki czym mogę pomócEurLex-2 EurLex-2
Broj predmeta u postupku odnosi se na broj predmeta koje je potrebno riješiti na kraju određenog razdoblja.
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjęEurLex-2 EurLex-2
No imala je teoriju o duhovima, a iako se isprava nećkala, na kraju ju je pristala podijeliti.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieLiterature Literature
Na kraju ga uhvate grčevi i izgubi svijest.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuLiterature Literature
Telefon je i dalje zvonio, sve dok na kraju nije utihnuo.
Miło było cię poznać, DaphneLiterature Literature
Želim da mi kažeš to na kraju večeri.
Afrykańskie dziwkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmislite kako biste odgovorili na pitanje koje predsjednik Hunter postavlja na kraju 1. odsjeka.
Domyślałem się, że to tyLDS LDS
Na kraju testa mjeri se brzina preobrazbe i razvoja trzalaca.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby ConnieEurLex-2 EurLex-2
Katkad moraš početi na kraju da bi pronašao početak.
Każdy wie, kim jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, oni izlaze s time na kraj i sretni su.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęjw2019 jw2019
Na kraju... morat ćete biti ljubazne.
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie RomówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48264 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.