na dvorištu oor Pools
na dvorištu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
na podwórku
Prozori su nam gledali na dvorište u kojem je bio mali vrt, veliki crveni pijetao i jato kokoši.
Okna wychodziły na podwórko, gdzie był mały ogródek i przechadzał się duży czerwony kogut oraz gromada kur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnoge pločice na dvorištu bile su napukle ili razbijene.
Będzie tam sporo wystraszonych ludziLiterature Literature
Ostani onda na dvorištu.
To jedna z zalecanych lekturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friedrich, pobrini se da na dvorište ne dođu ljudi.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustLiterature Literature
Uzela je vrtlarske rukavice, vratila se na dvorište i pola sata skupljala smeće.
Co się stało?- Ma jakiś atakLiterature Literature
Nitko ne pazi na dvorište.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna od djevojaka na dvorištu je htjela izgraditi reputaciju napadajući me.
Zabicie mnie nie wygra wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vani na dvorištu?
trudności z oddychaniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko robova stajalo je na dvorištu.
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?Literature Literature
Na dvorištu ispred vodoskoka.
Niezłe posunięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dvorištu je već postajalo mračno.
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamiLiterature Literature
Piši nije mjesto na dvorištu!
To nic złegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vani na dvorištu danas osjetio sam vrijeme potresa.
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. #i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrata na dvorište zaključana su iznutra.
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęLiterature Literature
Izveo me na dvorište, otvorio vodu i rekao: Sretna godišnjica.
Tak, chcę być w Riley naLiterature Literature
Izašla sam na dvorište, I vidjela ih.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tad su se otvorila neka vrata, i oni su izašli na dvorište.
Ostrzegałem cięLiterature Literature
Znači da će ga morati ubiti na dvorištu.
To nic ważnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I prestanite se pretvarati da mi ne vjerujete i slati tipove na dvorište.
A o #. # przemówiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perez je stajao gledajući kroz mali prozorčić na dvorište.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaLiterature Literature
Ne čujem te govoriti mnogo na dvorištu.
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao prvo, očito je znao da ona noću izlazi na dvorište, činilo se da to svi znaju.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WELiterature Literature
Kada sam izišao na dvorište, nađoh Estellu gdje me čeka s ključevima.
Okłamał nasLiterature Literature
Nema dugmeta koje će za tebe obaviti posao na dvorištu ili kućanski posao.
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótted2019 ted2019
Prebacili smo na dvorište
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina Bowenopensubtitles2 opensubtitles2
Kimnuo sam ti na dvorištu, dvaput!
Powiedziałam, że nie chcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
696 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.