nautički oor Pools
nautički
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
żeglarski
Budući da je plovio morem, možda bi bilo prikladno nešto s nautičkom tematikom.
Szukam czegoś żeglarskiego, jako że był na morzu.
nautyczny
Određivanje kursa, nautički tiskani materijali i publikacije, sustavi postavljanja plutača.
c) Określanie kursu, materiały i publikacje nautyczne, systemy znakowania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nautički čvor, da budemo precizniji.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim je Sporazumom, koji se primjenjivao paralelno s dvostranim sporazumom o ribarstvu između Europske unije i Norveške iz 1980., tim trima državama omogućen uzajaman pristup ribolovu unutar područja od četiri nautičke milje od njihovih polaznih linija u Skagerraku i Kattegatu, odnosno vodama između Sjevernog i Baltičkog mora.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaEurLex-2 EurLex-2
Znanstveno, Nautički, Geodetsko mjerenje, Strojevi za dodavanje, Fotografski, Kinematografski, Optički, Vaganje, Mjerenje, Za signalizaciju, Provjeravanje (nadzor), Uređaji i instrumenti za pomoć (spašavanje) i obuku: Snimanje zvuka (uređaji za snimanje zvuka), Prenošenje i reprodukcija tona i slike: Magnetne podatkovne kartice, Akustične ploče
Jestem Jerry LundegaardtmClass tmClass
Znanstveni, nautički, geodetski, fotografski, kinematografski, optički aparati i instrumenti te aparati i instrumenti za vaganje, mjerenje, signalizaciju, spašavanje i nastavu
To nie był atak, tylko dywersjatmClass tmClass
(3 do 12 nautičkih milja) cjelokupna obala
Byłem między dwoma organamiEurLex-2 EurLex-2
Obala Irske (6 do 12 nautičkih milja)
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyEurLex-2 EurLex-2
Duljina parangala za pelagijski ribolov ne smije premašivati 30 nautičkih milja (55,56 km).
Człowieku, ale odlot!not-set not-set
Jedan od primjera za ovo jest situacija koja često nastupa kada brodovi plove iz luke jedne države članice u luku druge države članice i tako dolaze izvan nacionalne zone od 12 nautičkih milja te stoga dva puta moraju obavljati carinske formalnosti, osim ako brod ne podliježe uredbama o linijskom prometu.
Dżasmino, wybacz!EurLex-2 EurLex-2
(1) Isključujući vode unutar šest nautičkih milja od polaznih crta Ujedinjene Kraljevine uz Shetlandske otoke i otoke Fair Isle i Foula.
Wy, gliny, czepiają się wszystkichEurlex2019 Eurlex2019
Tom sektoru pripada i „unutarnji” nautički turizam koji je prisutan u brojnim državama članicama na jezerima, rijekama itd. i koji bi također trebalo uzimati u obzir u postupku preispitivanja.
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(o) „pučina Beringova mora” geografsko je područje otvorenog mora u Beringovu moru iza 200 nautičkih milja od polaznih crta od kojih se mjeri širina teritorijalnog mora obalnih država Beringova mora;
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyEurLex-2 EurLex-2
(d) škampa (Nephrops norvegicus) ulovljenog povlačnim mrežama sa širilicama veličine oka mrežnog tega 80–110 mm u zoni ICES-a 6a unutar dvanaest nautičkih milja od obale.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuEurlex2019 Eurlex2019
Koncepcija hardvera i/ili softvera u vezi s uređajima za laserske uređaje za mjerenje udaljenosti, 2-D i 3-D laserski skeneri, zemaljski, mobilno, zračno i nautički podržani laserski skeneri, kopnena vozila, zračna vozila i plovila za mjerenje krajolika, slika grada, zgrada, pećina, za rudarska mjerenja, podvodna mjerenja i mjerenja oblaka, posebice pomoću laserske tehnologije
Mam na myśli, on był... on był... ogromnytmClass tmClass
Parangali ne smiju imati više od 3 000 udica po parangalu i postavljaju se najmanje 3 nautičke milje jedan od drugoga.
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?EuroParl2021 EuroParl2021
Od 2010. pomorski je nadzor proširen izvan područja od 24 nautičke milje vanjskog pojasa na rumunjski isključivi gospodarski pojas zahvaljujući povećanoj operativnoj autonomiji novih brodova.
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłEurLex-2 EurLex-2
prikupljati nautičke i tehničke informacije radi održavanja sigurnosti plovidbe
Chodź już, BobEuroParl2021 EuroParl2021
Znanstveni, nautički, geodetski, električni uređaji i instrumenti, instrumenti i uređaji za vaganje, mjerenje, signalizaciju, kontrolu (inspekciju), spašavanje i poduku, osim uređaja za titlovanje filmova i kinematografskih videosadržaja
Nie myśl o mnie jak o kobiecietmClass tmClass
šest nautičkih milja za plovila za ribolov kozica od 135 do 300 BT;
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiEurLex-2 EurLex-2
U okviru programâ znanstvenih istraživanja o kojima je IATTC službeno obaviješten ribarska plovila Unije smiju ploviti unutar jedne nautičke milje od plutače za prikupljanje podataka ako ta plovila ne dolaze u interakciju s plutačom za prikupljanje podataka niti postavljaju ribolovni alat, kako je utvrđeno u stavcima 1. i 2.
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęnot-set not-set
a. navigacijsku pogrešku (slobodnu inercijsku) nakon uobičajenog poravnanja od najviše 0,8 nautičkih milja na sat „vjerojatnosti kružne pogreške” (CEP) ili manje (bolje); ili
Wyglądam jak kompletny idiotaEuroParl2021 EuroParl2021
Odstupajući od stavka 1., u siječnju 2018. i od 1. travnja do 31. prosinca 2018. ribarska plovila Unije u zonama ICES-a 4b, 4c, 7d, 7e, 7f i 7h te u vodama unutar 12 nautičkih milja od polaznih crta pod suverenitetom Ujedinjene Kraljevine u zonama ICES-a 7a i 7g mogu loviti lubina te zadržavati na plovilu, prekrcavati, premještati ili iskrcavati lubina ulovljenog na tom području s pomoću sljedećih alata i u skladu sa sljedećim ograničenjima:
Jesteś już bezpiecznaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maloprodajne usluge u vezi sa znanstvenim, nautičkim, istraživačkim, fotografskim, kinematografskim uređajima i instrumentima
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniatmClass tmClass
Ribolovno područje obuhvaća morski pojas uz obalu pokrajine Salerno. Udaljenost od obale varira s obzirom na ribolovnu dubinu (dubina od 50 do 200 m) i iznosi maksimalno 12 nautičkih milja.
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceEuroParl2021 EuroParl2021
Neovisno o odredbama stavka 2., Zajednica na zahtjev države IJA dopušta da plovila koja je država IJA dala u čarter ili najam budu tretirana kao ,njihova plovila’ za obavljanje ribolova u njezinom isključivom ribolovnom pojasu, pod uvjetom da ugovor o čarteru ili najmu u odnosu na koji je Zajednici ponuđeno pravo prvokupa prema mišljenju Odbora za carinsku suradnju osigurava odgovarajuće mogućnosti za razvoj sposobnosti države IJA da provodi ribolov za vlastiti račun, a posebno da državi IJA osigurava odgovornost za nautičko i komercijalno upravljanje plovilom kojim raspolaže kroz značajnije razdoblje.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.