slastica oor Pools

slastica

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

deser

naamwoord manlike

Ova ovca, imate li je na svim svojim slasticama?
Ta owca, masz to we wszystkich deserach?

słodycze

naamwoord p

Pakira se pojedinačno ili zajedno s drugim tipičnim božićnim slasticama.
Są one pakowane osobno lub razem z innymi typowymi słodyczami bożonarodzeniowymi.

Soortgelyke frases

proizvodnja slastica
cukiernictwo

voorbeelde

Karamele (toffee) i slične slastice su proizvodi što su poput bombona dobiveni kuhanjem šećera, ali s dodanom masti.
Toffi, karmelki i podobne cukierki są wyrobami, które, podobnie jak cukierki z masy gotowanej są otrzymywane z przegotowanego cukru, ale zawierają dodatek tłuszczu.

Tjestenina, kruh, keksi, slastice i konditorski proizvodi, slastice od leda
Makarony, chleb, herbatniki, wyroby cukiernicze i wyroby ciastkarskie, lody

— slastice i bombone na bazi šećera uključujući čokoladu i fine pekarske proizvode
— wyrobów cukierniczych, w tym czekolady, pieczywa cukierniczego i wyrobów ciastkarskich

Ukrasi za božićna drvca (osim rasvjetnih tijela i slastica), Postolja za božićna drvca
Ozdoby choinkowe (za wyjątkiem artykułów cukierniczych i iluminacyjnych), Stojaki do choinek

Slastice od leda, sladoled i proizvodi od sladoleda napravljeni od sojinog mlijeka
Lód, lody spożywcze i produkty z lodów sporządzone z mleka sojowego

Baze mješavina bez glutena za industriju slastica
Bazy bezglutenowych mieszanek dla przemysłu cukierniczego

Usluge veleprodaje, maloprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža svih vrsta jestivih dekoracija bez glutena, te nejestivih za kolače, slastice, pekarske proizvode, sladolede, te pisači za jestive boje
Usługi sprzedaży hurtowej, detalicznej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego typu produktów do dekoracji żywności, niezawierających glutenu i niejadalnych, do zastosowania do wyrobów ciastkarskich, cukierniczych, pieczywa, lodów oraz sprzedaż drukarek wykorzystujących jadalny tusz

Financijeri [slastice od tijesta]
Babeczki typu financiers [ciastka]

Naprave za izradu slastica
Maszynki do ciasta

Nastavila se isključiva upotreba prirodne esencije bergamota, koja je glavna značajka identiteta te slastice jer nosi naziv bergamota, agruma čija se prirodna esencija upotrebljava, i grada u kojem je stvorena: Nancy
Praktyka polegająca na korzystaniu wyłącznie z naturalnego olejku bergamotowego została zachowana i stała się znakiem rozpoznawczym tego wyrobu cukierniczego, ponieważ nosi on nazwę cytrusa, z którego pochodzi naturalny olejek, tj. bergamotki, oraz miasta, w którym opracowano przepis na ten produkt, tj. Nancy.

Razni slatkiši, posebno sladić (slatkiši), Pastile [bomboni], Praline, Voćni želei (slastice), Pasta od badema, Žuti šećer, Karamele (bomboni), Bomboni od mente, Žuti šećer, Šećerni proizvodi za ukrašavanje božićnih drvaca, Žvakaće gume, Čokolade
Różne słodycze, w szczególności lukrecja (wyroby cukiernicze), Słodycze do ssania, Pralinki, Galaretki owocowe [słodycze], Migdały (pasta), Wyroby cukiernicze, Karmelki [cukierki], Cukierki miętowe, Wyroby cukiernicze, Słodycze do dekoracji choinek, Guma do żucia, Czekoladki

Usluge veleprodaje i maloprodaje, te usluge poštanskih narudžbi u vezi s prodajom proizvoda kao što su elektroničke i računalne igre, kinematografski filmovi, svjetiljke, ventilatori, pribor za kuhanje, kalupi za kolače i slastice od tijesta, tosteri, pećnice, kuhinjski pribor, pribor i spremnici za serviranje ili pohranu hrane i/ili pića
Usługi handlu hurtowego i usługi handlu detalicznego i usługi sprzedaży wysyłkowej związane ze sprzedażą towarów, takich jak gry elektroniczne i komputerowe, filmy kinematograficzne, lampy, wentylatory, przyrządy kuchenne, formy na torty i ciasta, tostery, piecyki kuchenne, przybory kuchenne, przybory i pojemniki do podawania lub serwowania żywności i/lub napojów

Kava, čaj, kakao, šećer, riža, tapioka, sago [škrob iz sjemena palme sago], nadomjesci za kavu, brašno, jela od brašna, pripravci od žitarica, kruh, slastice od tijesta i slatkiši, sladoled, smrznuto vrhnje, med, sirup od melase, kvasac, prašak za pecivo, sol, senf, ocat, umaci za salatu, začini i mirodije, led za osvježenje, škrob i gluten za prehrambenu upotrebu, pšenične klice, slad za ljudsku prehranu, čokolada, slatkiši, pića od kakaa, kave, čokolade ili čaja
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, nienaturalna kawa, mąka, potrawy na bazie mąki, produkty zbożowe, chleb, wyroby cukiernicze i słodycze, lody, lody śmietankowe, miód, syrop cukrowy, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, ocet, sosy sałatkowe, przyprawy i przyprawy, lód, skrobia i gluten do celów spożywczych, kiełki pszenicy, słód przeznaczony do spożycia przez ludzi, czekolada, słodycze, napoje na bazie kakao, kawy, czekolady lub herbaty

Maloprodaja slatkiša i prirodnih slastica
Sprzedaż detaliczna wyrobów cukierniczych i naturalnych słodyczy

Kruh, pecivo, kolači, slastice, keksi i ostali pekarski proizvodi
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze

Kruh, tjestenina, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi
Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze

Brašno i proizvodi od žitarica, Kruh, Rezanci, Slastice od tijesta, Sladoledi
Mąka i produkty zbożowe, Chleb, Makarony, Piekarnicze wyroby cukiernicze, Lody

Usluge koje uključujuću grupiranje za račun trećih niza proizvoda, odnosno sljedećeg: vina, jestiva ulja, džemovi, umaci, pekmezi, kompoti, med, konzervirano voće i povrće, konzervirane i suhe mahunarke, mlijeko i mliječni proizvodi, sirevi, suhomesnati proizvodi, brašno i pripravci od žitarica, keksi [suhi kolačići], slastice od tijesta
Usługi mające na celu gromadzenie na rzecz osób trzecich różnego rodzaju produktów, mianowicie takich jak: wina, oleje jadalne, konfitury, sosy, dżemy, kompoty, miód, owoce i warzywa konserwowane, warzywa strączkowe konserwowane i suszone, mleko i produkty mleczne, sery, wędliny, mąka i produkty zbożowe, ciastka, wyroby ciastkarskie

Ove se poluproizvode razvrstava u ove podbrojeve čak i ako im se sadržaj šećera kasnije mora povećati u svrhu proizvodnje gotovih proizvoda, pod uvjetom da su posebno namijenjeni zbog svog sastava uporabi samo u proizvodnji izvjesnih tipova slastica.
Te półprodukty klasyfikowane są do tych podpozycji, nawet, jeżeli zawartość cukru w nich ulega zwiększeniu, w późniejszym procesie przetwarzania na produkt finalny, pod warunkiem że są one, w sposób ściśle określony, przeznaczone, poprzez ich skład, do wyłącznego wykorzystania do produkcji określonych wyrobów cukierniczych.

Pudinzi, Desertni nabujci, Hladni deserti, Hladni deserti, Sladoledi i mliječni sladoledi, Zamjena za sladoled, Musli deserti, Musevi, slastice, Gotovi deserti (pekarski proizvodi), Aromatizirani želatinski deserti, Sladoledni deserti, Gotovi deserti (slastičarski proizvodi), Puding desert na bazi riže, Gotovi deserti na bazi čokolade
Puddingi, Suflety deserowe, Schłodzone desery, Schłodzone desery, Lody, Substytuty lodów, Desery z muesli, Słodkie musy, Gotowe desery (ciasta), Smakowe galaretki deserowe, Desery lodowe, Gotowe desery (wyroby cukiernicze), Deser puddingowy na bazie ryżu, Gotowe desery (na bazie czekolady)

Kava, Kavene esencije, Čaj, Kakao, Čokolada, Praline sa i bez ispune, Žuti šećer, Bomboni, Šećer, Riža, Tapioka, Sago [škrob iz jezgre palme sago], Umjetna kava, Brašno i proizvodi od žitarica, Kruh, Sendviči, Kolačići, Slastice od tijesta i bomboni, Med, Sirupi i melase, Pjenica [kvasac], Prašak za dizanje, Sol, Senf, Ocat, Umaci, Arome i začini, Začini, Preljevi za salatu i Koktel umaci
Kawa, Esencje kawowe, Herbata, Kakao, Czekolada, Pralinki nadziewane i bez nadzienia, Wyroby cukiernicze, Pralinki, Cukier, Ryż, Tapioka, Sago, Substytuty kawy, Mąka i produkty zbożowe, Chleb, Kanapki, Biszkopty, Wyroby cukiernicze i słodycze, Miód, Syropy i melasa, Drożdże, Proszek do pieczenia, Sól, Musztarda, Ocet, Sosy, Przyprawy, Przyprawy, Sosy sałatkowe i Sosy koktajlowe

Vrećice za ukrašavanje slastica
Torebki do wyciskania kremu przy dekoracji

Fini pekarski proizvodi i slastice, posebice kuglof
Drobne ciasteczka i wyroby cukiernicze, w szczególności babki

Točnije, u regiji Maritsa, petkom navečer uoči vjenčanja, roditelji nevjeste i mladoženje obilazili bi kuće te uz povik „dođite pripremati „Μελεκουνι!” pozivali rodbinu da sudjeluje u pripremi slastice „Μελεκουνι”.
W szczególności w regionie Maritsá w piątkowy wieczór poprzedzający ślub rodzice młodej pary chodzili od domu do domu i zapraszali krewnych, aby pomogli im przygotować „Melekouni”, wołając „Chodźcie, będziemy robić Melekouni!”.

[Am. 47 i 51] (6.b) Vrlo lagane plastične vrećice redovito se koriste pri kupnji suhe, rasute nepakirane hrane poput voća, povrća ili slastica.
[Popr. 47 i 51] (6b) Bardzo lekkie plastikowe torby na zakupy są zazwyczaj stosowane przy zakupie suchych sprzedawanych luzem niepaczkowanych produktów żywnościowych, takich jak owoce, warzywa i słodycze.