tretiranje oor Pools
tretiranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
obchodzenie się
odnoszenie się
traktowanie
Došlo je vrijeme da se raskine sa užasnim vođenjem kraljevstva u tretiranju svojih žena.
Nadszedł czas, aby zmienić okropny sposób w jaki kraj traktuje kobiety.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tretiranje tekstila, odjeće, obuće, pokrivala za glavu i sekundarnih sirovina
Procedura konsultacjitmClass tmClass
Farmaceutski preparati za medicinske potrebe, Posebice masti i ulja za tretiranje mišića i/ili zglobova
tygodni) FACTtmClass tmClass
-tjelesna masa mužjaka tijekom razdoblja tretiranja i parenja,
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaEurlex2019 Eurlex2019
Kromatografski materijal za tretiranje biopolimera za znanstvene laboratorije
Nie, wiedziałeśtmClass tmClass
Dakle ista strategija koju smo mi koristili u pronalasku koda mrežnice, može se iskorisititi u pronalasku kodova u drugim poljima, naprimjer, u osjetu sluha ili lokomotornog sustava, dakle u tretiranju gluhoće i bolesti sustava organa za kretanje.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszted2019 ted2019
8. Tretiranje se mora vršiti na odgovornost enologa ili kvalificiranog tehničara.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) oblaganje sjemena smije se obavljati jedino u profesionalnim pogonima za tretiranje sjemena; u tim se pogonima moraju primjenjivati najbolje dostupne tehnike da bi se smanjilo ispuštanja prašine tijekom primjene na sjeme, skladištenja i prijevoza,
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sâma okolnost da Komisija EFSA-i nije uputila pitanje u vezi s folijarnim tretiranjem još uvijek zbog toga ne dovodi u pitanje zabranu folijarnog tretiranja.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieEuroParl2021 EuroParl2021
Quercus L., uključujući drvo koje nije zadržalo svoju prirodnu oblu površinu, osim drva koje odgovara opisu oznake KN 4416 00 00 i kada postoje potkrijepljeni dokazi da je drvo prerađeno ili proizvedeno postupkom toplinskog tretiranja radi postizanja minimalne temperature od 176 °C u trajanju od 20 minuta
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićEurlex2019 Eurlex2019
Metoda tretiranja vina (npr. otakanje):
zastrzeIony przez terrorystówEurLex-2 EurLex-2
Ako se dvije kontrole razlikuju, tretiranja izložena kemikaliji treba usporediti s kontrolom s otapalom osim ako je poznato da se prednost daje kontroli s vodom za razrjeđivanje.
Forsa jestw lodówceEurlex2019 Eurlex2019
ii. primjenom primjerenih metoda reprezentativni uzorak sjemena podvrgnut je službenom testiranju na štetni organizam Xanthomonas gardneri (ex Šutič) Jones et al, bez obzira na to je li to učinjeno nakon primjerenog postupka tretiranja, i tim je testovima utvrđeno da je sjeme slobodno od štetnog organizma Xanthomonas gardneri (ex Šutič) Jones et al.
Ojcze...To jest FujihiraEuroParl2021 EuroParl2021
Dozvoljeno za uporabu samo kao sredstvo za reguliranje rasta biljaka za tretiranje krumpira nakon berbe.
Teraz Bombay... mija linię środkowąEuroParl2021 EuroParl2021
8–32 puta (tretiranje od tri do četiri sata)
Twoja wola jest silnaEurlex2019 Eurlex2019
Takvo tretiranje je dopušteno samo u slučaju ako se ne mijenjaju druge organoleptičke karakteristike.
Na całym świece gorączka nie ma litościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opća je smjernica tretirati i pasažirati dovoljno stanica u svakoj pokusnoj kulturi kako bi se održalo najmanje deset, ali po mogućnosti 100 spontanih mutanata u svim fazama testa (tretiranje, fenotipska ekspresija i selekcija mutanata) (56.).
Gdzie nas zabieracie?Eurlex2019 Eurlex2019
Fizičke, kemijske ili biološke metode tretiranja (npr. kompostiranje, pasteriziranje, sušenje, UV zračenje, alkalna digestija, sušenje na suncu ili njihova kombinacija) mogu se upotrebljavati kako bi se smanjio rizik od mogućeg preživljavanja humanih patogena u gnoju, kanalizacijskom mulju i ostalim organskim gnojivima.
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) U opisu imovine povezane s proizvodima za tretiranje sjemena odražavaju se izmijenjene konačne obveze kako ih je odobrila Komisija 11. travnja 2018. (vidjeti stavak 7.).
Chcę ich stąd zabraćEurlex2019 Eurlex2019
7. Permeat dobiven u prvoj fazi tretiranja potom se koncentrira nanofiltracijom ili reverznom osmozom.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyEurLex-2 EurLex-2
u slučajevima kada je štetni organizam Bemisia tabaci Genn. (europske populacije) pronađen na mjestu proizvodnje, uzgojene su na bilju koje se drži ili proizvodi na tom mjestu proizvodnje i koje je podvrgnuto primjerenom postupku tretiranja kako bi se osigurala sloboda od štetnog organizma Bemisia tabaci Genn. (europske populacije), a nakon toga je u službenim inspekcijskim pregledima provedenima jednom tjedno tijekom razdoblja od tri tjedna prije premještanja s mjesta proizvodnje i u postupcima praćenja tijekom navedenog razdoblja utvrđeno da je to mjesto proizvodnje slobodno od štetnog organizma Bemisia tabaci Genn. (europske populacije) jer su provedeni primjereni postupci radi iskorjenjivanja štetnog organizma Bemisia tabaci Genn. (europske populacije).
Tak, obawiam się, że takEurlex2019 Eurlex2019
podvrgnuta je primjerenom postupku fumigacije ili nekom drugom primjerenom postupku tretiranja protiv štetnog organizma Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyEuroParl2021 EuroParl2021
ukrasno bilje koje cvjeta u godini tretiranja.
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) u slučajevima kada je štetni organizam Bemisia tabaci Genn. (europske populacije) pronađen na mjestu proizvodnje, bilje koje se drži ili proizvodi na tom mjestu proizvodnje podvrgnuto je primjerenom postupku tretiranja kako bi se osigurala sloboda od štetnog organizma Bemisia tabaci Genn. (europske populacije), a nakon toga je u službenim inspekcijskim pregledima provedenima jednom tjedno tijekom razdoblja od tri tjedna prije premještanja s mjesta proizvodnje i u postupcima praćenja tijekom navedenog razdoblja utvrđeno da je to mjesto proizvodnje slobodno od štetnog organizma Bemisia tabaci Genn. (europske populacije) jer su provedeni primjereni postupci radi iskorjenjivanja štetnog organizma Bemisia tabaci Genn. (europske populacije).
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeEuroParl2021 EuroParl2021
— podataka koji se odnose na dugotrajan rizik za ptice koje se pretežno hrane sjemenkama, (granivore), i sisavce zbog uporabe protiokonazola za tretiranje sjemena.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoEurLex-2 EurLex-2
Kemijski proizvodi za tretiranje stakla
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzonetmClass tmClass
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.