Sovjetska Viša liga u nogometu
I liga radziecka w piłce nożnej
više oor Pools
više
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
już
pl
...określająca granicę między przeszłością a przyszłością
Tom više nije onaj sramežljivi dječak.
Tom nie jest już wstydliwym dzieckiem jakim był kiedyś.
bardziej
Tom te voli više nego bilo koga drugoga.
Tom lubi ciebie bardziej niż kogokolwiek.
jeszcze
Ne znam ni da li više ideš u ovu školu.
Nie sądziłem, ze jeszcze chodzisz do tej szkoły psie..
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kilka · plus · ponad · raczej · rozmaity · różny · więcej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Više
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Więcej
Bilo koja djelatnost koju trebaš izvršiti će ti uzeti više vremena nego što imaš.
Wszelkie zadanie wymaga do ukończenia więcej czasu, niż mamy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posljedica je to i povećane podjele hrane u Portugalu koja ima visok udio voća i povrća.
Dzien dobry, panie SproutEuroParl2021 EuroParl2021
I ništa više!
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu se udružiti s jednim ili više svjetala.
Art. # (dawny artEurLex-2 EurLex-2
Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.
Jak szaleni mogą być?EurLex-2 EurLex-2
Jehovini sluge na Filipinima imali su mnogo prilika da pokažu takvu vjernost.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyjw2019 jw2019
Osim ako nije drukčije određeno ovim dijelom, imatelju dozvole pilota kad djeluje kao kopilot ili PICUS, priznaje se ukupan nalet u ulozi kopilota u svrhu postizanja ukupnog naleta potrebnog za dozvolu pilota višeg ranga.
Dziękujemy za wspaniały prezentEurLex-2 EurLex-2
Sir Wensleydale se isključivo proizvodio u navedenom području do duboko u 20. stoljeće kada su njegov način izrade i naziv kopirali proizvođači sira diljem zemlje te je tako postao više generička vrsta sira naziva Wensleydale.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęEurLex-2 EurLex-2
Još uvijek imamo mogućnost ne samo da obnovimo riblje vrste nego da zapravo dobijemo više ribe kojom možemo prehraniti ljude koji sada žive na planetu.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęted2019 ted2019
Odnosi s NATO-om odvijaju se u skladu s odgovarajućim odredbama utvrđenima u razmjeni pisama od 17. ožujka 2003. između Glavnog tajnika/Visokog predstavnika i Glavnog tajnika NATO-a.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Ako veliki potrošač ima potrošnju iznad 100 GWh i njegovi troškovi električne energije čine više od 20 % bruto dodane vrijednosti, EEG doplatak ograničit će se na 0,05 ct/kWh u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije velikog potrošača.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyEurLex-2 EurLex-2
„Bivša hrana” definirana je u dijelu A točki 3. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu Krmiva (12) kao „hrana, osim ugostiteljskog otpada, koja je proizvedena za prehranu ljudi u cijelosti u skladu s propisima o hrani EU-a, ali koja više nije namijenjena prehrani ljudi zbog praktičnih ili logističkih razloga ili problema u proizvodnji ili pogrešaka u pakiranju ili drugih pogrešaka i nije opasna za zdravlje kada se upotrebljava kao hrana za životinje”.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościEurlex2019 Eurlex2019
Stoga bi trebalo uspostaviti opća načela koja se mogu primijeniti na sve tvrdnje koje se navode na hrani s ciljem osiguravanja visoke razine zaštite potrošača, pružanja informacija potrošaču potrebnih za njegov odabir uz potpuno poznavanje činjenica, kao i s ciljem stvaranja jednakih uvjeta tržišnog natjecanja u prehrambenoj industriji.
Jeszcze kilkaEurLex-2 EurLex-2
Projekt Venus prepoznaje da Zemlja obiluje resursima i da naše zastarjele matode razumijevanja kroz novčanu kontrolu više nisu važne.
Wiem, że planujesz nową ofensywęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walters je dao znak inženjerima da mu više nisu potrebni.
Zrobiłem toLiterature Literature
Odstupajući od članka 33. stavka 3. četvrtog podstavka Uredbe (EU) br. 1308/2013, ograničenje da mjere za sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima ne obuhvaćaju više od jedne trećine rashoda u okviru operativnog programa iz te odredbe ne primjenjuje se u 2020.
Próbowałem się z nim skontaktować, aleEuroParl2021 EuroParl2021
Ti si put više od prijenosnika glavom nego što sam ikad bio.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj, znam da je za mene prošlo mnogo vremena, ali ovo još uvijek nije dobra stvar, zar ne?
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogo mi je drago da to čujem.
Frenchy robi świetne ciasteczkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se što više smanjili negativni učinci danskog izlaska iz Europola, u toj se zajedničkoj izjavi predlaže da se pridruženje Danske Europolu regulira sporazumom o operativnoj suradnji.
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowinot-set not-set
Mintz više nije s nama.
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se povjerenstvo za odabir sastoji od više od četiri člana, mora uključivati barem dva člana svakog spola.
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeEurLex-2 EurLex-2
Za dijelove smještene više od 3 500 m od vozne površine, vrijednost So projekcije koja se uzima u obzir kao funkcija luka za izračun smanjenja Ei i Ea je [Formula] bez obzira na tip vozila.
PrzełączoneEurLex-2 EurLex-2
Prevečćemo Ijudsku vrstu na viši nivo
Musimy być widocznie w środku promieniaopensubtitles2 opensubtitles2
o sudjelovanju Unije u Programu istraživanja i razvoja u području aktivnog i potpomognutog života, koji zajednički poduzima više država članica
OczywiścieEurLex-2 EurLex-2
„bazna primopredajna postaja u zrakoplovu (zrakoplovna BTS)” znači jedna ili više mobilnih komunikacijskih postaja u zrakoplovu koje rade na frekvencijskim pojasevima i sustavima navedenim u tablici 1. u Prilogu;
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.