šasija oor Portugees
šasija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
chassis
Vozilo se sastoji od šasije s motorom i kabine za vozača.
O veículo consiste num chassis equipado com uma cabina.
chassi
Vozilo se sastoji od šasije s motorom i kabine za vozača.
O veículo consiste num chassis equipado com uma cabina.
Chassis
ugljicnih vlakana šasije izgraden oko Rolls-Royce mlazni motor helikoptera.
Chassi em fibra de carbono, motor Rolls Royce a jato de helicóptero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Šasija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
Chassis
Šasije s ugrađenim motorima, za motorna vozila iz tarifnih brojeva 8701 do 8705
Chassis com motor para os veículos automóveis das posições 8701 a 8705
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šasije s ugrađenim motorima, za motorna vozila
Obrigado pela cooperaçãoEurLex-2 EurLex-2
svakog „tipa nadogradnje”, npr. dostavno vozilo, vozilo sa šasijom i kabinom, kamionet itd., u slučaju vozila N1.
Vou andandoEurLex-2 EurLex-2
Nepotpuno vozilo samo s kabinom (potpunom ili djelomičnom), nosačima šasije, pogonskim sustavom i osovinama, a koje treba dovršiti nadogradnjom prilagođenom potrebama prijevoznika.
O prazer é meuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i. sposobnost produljenja šasije ili to nije moguće;
Eu homem- magoEurlex2019 Eurlex2019
Nakon dodavanja Ro izmjerite napon (V1’) između negativne strane visokonaponske sabirnice i električne šasije vozila (vidjeti sliku 3.).
A julgar pelo ângulo das feridas, o nosso suspeito é destroEuroParl2021 EuroParl2021
Velika pukotina ili deformacija bilo kojeg uzdužnog ili poprečnog dijela šasije.
Eu sei, mas uma festa espera por nósnot-set not-set
Zbog zaštite od električnog udara koji može nastati od neizravnog kontakta, izloženi provodljivi dijelovi poput provodljive barijere i kućišta, moraju se sigurno galvanizacijom povezati s električnom šasijom vezama poput, primjerice, električne žice, kabela za uzemljenje, varova ili vijčanim vezama tako da ne postoji nijedan opasan električni potencijal.
Será que ele não tem nada melhor para fazer?EurLex-2 EurLex-2
Uređaji za kretanje po zemlji, vodi i zraku, uključujući i dijelove i dodatke za njih, koji nisu uključeni u druge razrede, uključujući sjenila i mrežice za automobile, karoserije i šasije, protuprovalni alarmi i alarmi pri vožnji unatrag
O Kimble foi condenadotmClass tmClass
za zahtjev podnesen u skladu s dijelom III. naprava za zaštitu od prednjeg podlijetanja (koja nije odvojeno homologirana u skladu s dijelom I.) mora biti spojena na bočne nosače šasije vozila ili na dijelove koji imaju njihovu funkciju ili na konstrukciju koja ima dokazano istovrijedne značajke;
Por quê?Pra começar, já olhou pra ela? Ela é muito gostosaEurLex-2 EurLex-2
Tražimo preko broja šasije.
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dijela nadogradnje, elemenata šasije ili drugih dijelova za koje se, s obzirom na njihov oblik i značajke, može smatrati da ispunjavaju funkciju naprave za zaštitu od prednjeg podlijetanja;
Não.Não, é que tens...-Essa aparênciaEurLex-2 EurLex-2
24 Na samom početku, kako je i nezavisni odvjetnik istaknuo u točki 41. svojeg mišljenja, valja napomenuti da je na trenutačnom stupnju ekonomskog i tehničkog razvoja uobičajeno da se proizvodnja komercijalnih vozila obavlja u više etapa, pri čemu proizvođač proizvodi samo šasiju i kabinu, a ostatak ugrađuju specijalizirana poduzeća.
Floyd, que raio procuras tu?EurLex-2 EurLex-2
7.(a) Vulkanizacijska sredstva i stabilizatori elastomera u cijevima kočionih sustava, cijevima za gorivo, cijevima za ventilaciju zraka, elastomernim/metalnim dijelovima na šasiji i nosaču motora
Dylan, isso vai dar certoEurLex-2 EurLex-2
a) šasije motornih vozila iz tarifnih brojeva 8702 do 8704 bez motora, ili s kabinom za vozača (tarifni broj 8702 , 8703 ili 8704 );
Descansem um poucoEurlex2019 Eurlex2019
Svako sjedalo mora biti čvrsto pričvršćeno i pravilno postavljeno, u skladu s tipom traktora, na dio konstrukcije traktora (šasiju, zaštitnu konstrukciju pri prevrtanju, platformu itd.).
Ele acabou de ter uma lutaEurLex-2 EurLex-2
Usluge maloprodaje, maloprodajne trgovine, poštanske narudžbe i internetske maloprodaje u vezi s proizvodima kao što su vozila, uređaji za kretanje po tlu, zraku ili vodi, kolica za prevoženje bolesnika, motori i agregati za kopnena vozila, dijelovi šasije vozila i prijenosni mehanizmi
Mata- a.Eu quero dormirtmClass tmClass
Masa vozila s nadogradnjom i, u slučaju vučnog vozila koje nije vozilo kategorije M1, s vučnom spojnicom ako ju je ugradio proizvođač u voznom stanju ili masa šasije ili masa šasije s kabinom, bez nadogradnje i/ili vučne spojnice ako proizvođač ne ugrađuje nadogradnju/vučnu spojnicu (uključujući tekućine, alat, zamjenski kotač, ako ima, i vozača, a za autobuse i člana posade ako vozilo ima sjedalo za posadu) ( 9 ) (najveća i najmanja masa za svaku varijantu): ...
Mas ainda falta trabalhá- laEurlex2019 Eurlex2019
U kolovozu 2016. Komisija je Provedbenom uredbom (EU) 2016/1346 (8) nakon ispitnog postupka u svrhu sprečavanja izbjegavanja mjera iz članka 13. osnovne uredbe proširila konačne antidampinške pristojbe na snazi na uvoz neznatno izmijenjenih ručnih paletnih viličara koji imaju sustav za mjerenje mase koji nije ugrađen u šasiju (vilice) podrijetlom iz NRK-a.
O artigo #.o, n.o #, último período, CE deve ser interpretado no sentido de que o tribunal nacional não é obrigado a ordenar a recuperação de um auxílio executado com inobservância dessa disposição quando a Comissão das Comunidades Europeias tiver adoptado uma decisão final em que declare a compatibilidade do referido auxílio com o mercado comum, na acepção do artigo #.o CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaštita od stražnjeg podlijetanja mora imati odgovarajuću otpornost u odnosu na sile koje djeluju usporedno s uzdužnom osi vozila i biti spojena u radnom položaju na profile šasije ili druge dijelove koji ih nadomještaju.
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima ou para baixoEurlex2019 Eurlex2019
Postupak je pokrenut na temelju zahtjeva koji su u ožujku 2004. podnijela četiri proizvođača iz Zajednice, koji predstavljaju većinski udio, u ovom slučaju više od 60 % u ukupnoj proizvodnji ručnih paletnih viličara i njihovih osnovnih dijelova u Zajednici, odnosno šasije i hidraulike (podnositelji zahtjeva).
Estes filhotes são veteranos genéticos de uma batalha pela sobrevivência que tem acontecido desde que as primeiras tartarugas evoluíramEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanje provedeno na vozilu/na reprezentativnom dijelu šasije vozila (2)
Parece- se com uma puta?Eurlex2019 Eurlex2019
— VWFL: investicijsko društvo i društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika Volkswagen AG koje posluje diljem svijeta u području razvoja, proizvodnje, stavljanja na tržište i prodaje osobnih automobila, lakih gospodarskih vozila, kamiona, autobusa, šasija za autobuse, dizelskih motora i motocikala, uključujući sve rezervne dijelove i pribor, povezane financijske usluge i usluge osiguranja te rješenja za usluge mobilnosti i povezivosti,
Eli, o que estás aqui a fazer?Eurlex2019 Eurlex2019
sva vozila na vlastiti pogon koja su posebno konstruirana i izrađena za rad, a koja zbog svojih konstrukcijskih značajki nisu prikladna za prijevoz putnika ili robe i koja nisu strojevi postavljeni na šasiju motornog vozila.
Bem, eu não sei o porque de você estar se queixandoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za najbolju šasiju je izbor M# što se tiče tog perioda
O que ela quer dizer com AM?Significa que estamos nos apertando as mãosopensubtitles2 opensubtitles2
ŠASIJA I DIJELOVI PRIKLJUČENI NA ŠASIJU
Raparigas jovens, meuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.