šator sastanka
tabernáculo
šator oor Portugees
šator
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
tenda
pt
De 1 (abrigo)
Ne, klinovi za šator. Ali nismo ti dali dovoljno vremena.
Não, foi tenda de espigões, mas não te demos tempo suficiente.
barraca
Ti živiš kao pacov, pod šatorom u kampu.
Ela vive como um rato naquela barraca de camping.
pavilhão
Nedaleko od njih nalazio se veliki šator koji je na prvi pogled izgledao prilično obično.
A poucos metros dali havia um pavilhão que, por fora, era igual a um outro qualquer.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
banca · estande · bancas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Šator
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
barraca
Šator u kojem sam boravio s oko 30 zatvorenika bio je relativno velik u usporedbi s drugima.
Eu morei numa barraca relativamente grande com 30 prisioneiros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tenda
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako smo na farmi jedne zainteresirane osobe na slobodnom komadu zemlje podigli šator.
Sinto falta de ouvir o pianojw2019 jw2019
10 Ove su riječi upućene Jeruzalemu koji se u prenesenom smislu opisuje kao žena i majka koja stanuje u šatorima, poput Sare.
REFERÊNCIASjw2019 jw2019
D'HARANCI ĆE ODNIJETI SANDUKE DO ZAPOVJEDNOG ŠATORA.
Lembra na Hermès, quando a vendedora disse que a bolsa que queria tinha acabado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što si me podigao sa šatorom.
Está a tirar- lhe os poderes e a tentar combiná- los de alguma formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miris duhana otkrio mu je da Arapi puše ispred šatora.
Lembro- me de quando acabei o curso, ficou tão orgulhosoLiterature Literature
Naći ćeš duševni mir u našim šatorima ispod Svetog brda. čvrsto vjeruješ u tog Boga, Sefora, no za mene nema mira, dok ne čujem riječ Božju... od Njega samog
As coisas não vão muito bemopensubtitles2 opensubtitles2
11 I dogodi se da vojska Korijantumrova razape šatore svoje kod brda Rama; i to bijaše ono isto brdo gdje otac moj Mormon asakri zapise Gospodu na brigu, koji bijahu sveti.
Em conclusão, na opinião das autoridades francesas este montante não poderá ser considerado auxílio estatalLDS LDS
Neki rêveurs neprestano lunjaju cirkusom i metodično posjećuju svaki šator, gledaju svaku predstavu.
Todos deveríamos nos armarLiterature Literature
Kad je išao u sveti šator, nije imao koprenu.
Várias vezesjw2019 jw2019
Oprema za kampiranje, tkana, osim madraca na napuhavanje i šatora
É que algumas vezes mães e pais, eles... têm que manter segredoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 I apravednost ću poslati dolje s neba; i bistinu ću otposlati iz czemlje, da dposvjedoče o Jedinorođencu mojemu; euskrsnuću njegovu od mrtvih; da, i također uskrsnuću svih ljudi; i učinit ću da pravednost i istina prohuje zemljom poput potopa, radi fsabiranja odabranih mojih s četiri kraja zemlje, na mjesto koje ću pripraviti, Sveti Grad, kako bi narod moj mogao opasati bokove svoje, i iščekivati vrijeme dolaska mojega; jer ondje će biti šator moj, i on će se zvati Sion, gNovi Jeruzalem.
Perdão, senhorita,... mas poderia fazer a gentilezaLDS LDS
On je “javni sluga [leitourgós] svetog mjesta i pravog šatora, što ga je podigao Jehova, a ne čovjek” (Hebrejima 8:2; 9:11, 12).
Seria com certeza lamentável que um médico não compreendesse os risco da salmonelose.jw2019 jw2019
Ti živiš kao pacov, pod šatorom u kampu.
Eu ficarei.Esperarei por MayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U našem velikom šatoru.
Ouvi algo em árabe... algum homem santo... a caminho da nova MecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da je prekasno da postavimo šator?
Cuidado com os dentes, ou vai sair sem elesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šator na javnoj plaži nije privatni smještaj.
Vamos, está ficando escuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijedi ga dok hoda između šatora, kreće za njim u dvorište, promatra ga kako plaća čaj.
Havia outras?Literature Literature
Pogledaj samo šator.
Porque é que não me deixou fazer aquilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Pavao je znao izrađivati šatore.
É possível e vai ser feitojw2019 jw2019
Svaka škola je bila veliki cirkuski šator, sa hijerarhijom koja je išla od akrobata do krotitelja lavova, od klauna do radnika, svih koji su miljama ispred onoga što smo bili mi.
Três mensagensted2019 ted2019
U tim se šatorima s drvenim ili metalnim kosturom u pažljivo nadgledavanom proljetnom ambijentu uzgajaju milijuni karanfila, dalija, ruža, krizantema, alstroemerija i mnogih drugih vrsta cvijeća, koje će se uskoro odrezati i spremiti za otpremu u Sjevernu Ameriku, Evropu i Aziju.
Então, vocês os dois decidiram brincar ao Pai Natal?jw2019 jw2019
13 I dogodi se da putovasmo četiri dana, gotovo južno-jugoistočnim smjerom, i razapesmo ponovno šatore svoje; i prozvasmo mjesto imenom Šazer.
Compraste aquelas pistas de corridasLDS LDS
Već prve noći taj šator preplaviše svi koji su mogli hodati, pa čak i oni koje je trebalo nositi.
Eles não lhes fizeram mal nenhumLiterature Literature
Podiži šatore!
Não podia dizer- lhesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj, spavat ću u bilo kojem šatoru, bilo kad, bilo gdje.
Espere, espereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.