dostizati oor Portugees
dostizati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
atingir
chegar
Mi prkosimo zimi i dostižemo krajnje granice života.
Nós desafiamos o Inverno e chegamos ao limite da vida.
cumprir
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obter · efetuar · adquirir · executar · fazer · avaçar · efectivar · desempenhar · efectuar · realizar · aproximar-se · chegar a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nije to šala kad kroz dugi vremenski period uvijek iznova moraš dostizati snažne visoke tonove.
Lista a que se refere o artigo #.ojw2019 jw2019
U SJENI snijegom pokrivene gore Hermon, Isus Krist dostiže veliku prekretnicu u svom životu.
Alguém que podia pagar o que custavajw2019 jw2019
Osim toga, industriji bi trebalo dati više vremena kako bi uspostavila realno vremensko razdoblje nakon kojeg polimer dostiže biorazgradivost od 90 %.
Contratem seguranças, a National Guard, mas não o cancelemnot-set not-set
U području energije iz obnovljivih izvora, u okviru svoje ocjene iz stavka 1., Komisija ocjenjuje napredak ostvaren u pogledu udjela energije iz obnovljivih izvora u bruto krajnjoj potrošnji Unije na temelju okvirne putanje Unije koja počinje s 20 % u 2020., dostiže referentne točke od najmanje 18 % u 2022., 43 % u 2025. i 65 % u 2027. ukupnog povećanja udjela energije iz obnovljivih izvora između cilja Unije u pogledu energije iz obnovljivih izvora za 2020. i cilja Unije u pogledu energije iz obnovljivih izvora za 2030. te dostiže cilj Unije u pogledu energije iz obnovljivih izvora za 2030. od najmanje 32 % tijekom 2030.
Do pedido de ajuda deve constar, nomeadamenteEurlex2019 Eurlex2019
Srećom, poruka o Božjem Kraljevstvu sada dostiže čak i ljude na ovim dalekim otocima koji plutaju!
Põe- os de ladojw2019 jw2019
34 – Trošak takvog prijevoda dostiže iznos od 85 eura po stranici (vidjeti točku 4.1. na str. 14. Komisijine analize utjecaja koja se spominje u bilješci 24.).
Foi realizado no mesmo dia que o funeral do " czar "!EurLex-2 EurLex-2
Njihov život dostiže kulminaciju u 21. godini.
O Efficib não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à sitagliptina, à metformina ou a qualquer outro componente do medicamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masa dostiže kritičnu gustoću.
Desculpa se eu lhe der uma mordiscadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U takvim se aktivnostima, ako se dostižu pragovi iz Direktive o industrijskim emisijama (Direktiva 2010/75/EU 13 ), moraju primijeniti najbolje raspoložive tehnike (NRT-i) za sprečavanje i smanjenje emisija te utjecaja na okoliš u cjelini.
E isso não é bomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
71 Pod tim uvjetima, na prvo pitanje je potrebno odgovoriti tako da, s jedne strane, pojam „pogon“ iz članka 1. stavka 1. prvog podstavka točke (a) pod ii) Direktive 98/59 treba tumačiti na isti način kao i pojam iz točke (a) pod i) istog podstavka i, s druge strane, da članak 1. stavak 1. prvi podstavak točku (a) pod ii) Direktive 98/59 treba tumačiti u smislu da se ne protivi nacionalnom propisu koji predviđa obvezu obavješćivanja i savjetovanja radnika u slučaju otpuštanja, tijekom razdoblja od 90 dana, najmanje 20 radnika u pojedinačnom pogonu jednog poduzetnika, a ne kada ukupni broj otkaza u svim pogonima ili u određenim pogonima jednog poduzetnika tijekom istog razdoblja dostiže ili premašuje prag od 20 radnika.
Por que tinhas a tabuleta no carro?EurLex-2 EurLex-2
Standard ili uzorak se razrijede citratnim puferom (točka 3.24.) tako da površina vršaka standarda dostiže 30 – 200 % površine vršaka aminokiselina u uzorku.
Temos muito o que fazer com estas gravações... preste atenção ao que eles dizemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii. za ribe koje dostižu najveću duljinu manju od 40 cm (mjereno od donje čeljusti) duljina od donje čeljusti mjeri se do najbližeg milimetra;
Nunca conseguirá fazê- Ios jogareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U izvješćima zemalja ističe se da se broj projekata odabranih u 2016. uvelike povećao, što ukazuje na to da države članice dostižu svoj puni potencijal u pretvaranju ESI fondova u konkretne rezultate i poboljšanju života europskih građana.
O principal objectivo da legislação proposta é permitir aos Estados-Membros e a países terceiros envolvidos no Programa-quadro de Investigação e Desenvolvimento a criação e a exploração conjuntas de instalações de investigação de interesse pan-europeueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vodič objašnjava da je ova katakomba organizirana na pet različitih nivoa, dostiže dubinu od 30 metara i ispod nje je pronađena voda.
Eu sinto muito, esse tipo fotos que tirou no hospital, lembra-se?jw2019 jw2019
„4.5.4.2.14 Podatci o mjestima na kojima se dostižu tri sata akumulirane vožnje
Nena eu errei.-O que está fazendo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kronos dostiže tu temperaturu isparavanjem toluena u kisik koji je upuhan u plamenik.
Não estou gostando dissoEurLex-2 EurLex-2
Neke nevladine organizacije procjenjuju da bi godišnja zarada koju jedan nezakoniti uzgajivač ostvaruje prekograničnom prodajom čistokrvnih pasa mogla dostizati više od 100 000 EUR godišnje.
É, por conseguinte, impossível tirar uma conclusão geral quanto à capacidade de produção com base na capacidade de cada máquinanot-set not-set
Prethodno valja istaknuti da primjena Direktive 2004/18 na sklapanje ugovora o javnoj nabavi ovisi o uvjetu prema kojem procijenjena vrijednost tog ugovora dostiže prag utvrđen u članku 7. točki (b) Direktive, imajući na umu uobičajenu tržišnu vrijednost radova, nabave ili usluga koji su predmet tog sklapanja ugovora o javnoj nabavi.
Nunca abusarei da tua confiançaEurLex-2 EurLex-2
35 Što se tiče trećeg kriterija, treba reći da novčana upravna sankcija koja može dostizati deset puta veći iznos u odnosu na vrijednost predmeta ili imovinske koristi stečene manipuliranjem tržišta, ima visok stupanj strogosti, što može ići u prilog analizi da je ta sankcija kaznene naravi u smislu članka 50. Povelje, no na sudu koji je uputio zahtjev je da to provjeri.
E estão com você no carroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oni obuhvaćaju sve dužničke vrijednosne papire koji dostižu svoj datum dospijeća, kao i prijevremene otkupe.
Análise custo/benefício, incluindo os efeitos directos e indirectos no emprego, que devem ser quantificados se forem quantificáveisEurLex-2 EurLex-2
A tko još nije čitao o pronevjerama, od kojih su neke male a neke dostižu milijune?
Depois de matar o javali...Oferecemjw2019 jw2019
Pa, sigurno dostižeš naša očekivanja
Chegámos agora à fase de segunda leitura e, se olhar para o documento, constatará que as alterações aí constantes são na realidade as mesmas que já havíamos apresentado aquando da primeira leitura.opensubtitles2 opensubtitles2
I na nebu, raspon krila nekih insekata dostiže i preko 90 cm.
O inquérito revelou que o produtor-exportador chinês reunia todas as condições para que lhe fosse concedido o TEMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„4.5.3.2.16 Podatci o mjestima na kojima se dostižu tri sata akumulirane vožnje
Recomendação sobre a proposta do Conselho Europeu de não convocar uma Convenção para a revisão dos tratados no que respeita às medidas transitórias respeitantes à composição do Parlamento Europeu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comissão dos Assuntos Constitucionaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.