dovitljivost oor Portugees
dovitljivost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
sagacidade
" Kratkoća je duša dovitljivosti. "
" A brevidade é a alma da sagacidade. "
astúcia
I tako bijaše uhvaćen dovitljivošću.
E assim foi apanhado com astúcia.
astucidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Videvši tvoju dovitljivost i hrabrost, nešto mi pade na pamet.
Você nunca temOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovitljivost pisca.
Não sou muito adepto de alucinogéniosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je ovak konačan sukob samo ispit vaše... dovitljivosti i hrabrosti.
Convida os Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH, os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majka šljuka pokazuje veliku dovitljivost dok štiti svoje potomstvo.
Dela devem constar o nome e o endereço da exposiçãojw2019 jw2019
Pulci u pismu Lorenzu de'Mediciu upotrebljava ţargon lopova kako bi se našalio i zadivio dovitljivošću.
É conveniente que os Estados-Membros disponham de um período razoável para adaptarem as normas e procedimentos internos à emissão de uma declaração relativa à segurança dos sistemas de informação dos organismos pagadoresLiterature Literature
Pavlov je moj pas, znaš, i nisam mogao odoleti dovitljivosti.
O Paulie podia ser lento... mas era so porque não tinha de se apressar por ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je dovitljivost, Jake?
Os irmãos estão me abandonandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je ovak konačan sukob samo ispit vaše... dovitljivosti i hrabrosti
Aí dentro, vai se perderopensubtitles2 opensubtitles2
20 godina u ovom poslu, a i dalje sam očarana dovitljivošću zatvorenika.
Seria uma pena se alguém enviasse uma nota ao Carl Jenkins dizendo que há algo de suspeito quanto ao acidente de Dwight StevensonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogatstvo i znanstvena dovitljivost naše civilizacije bili su profučkani u utrci u naoružanju.
Eu disse que tinha tudo controladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poveznica proizvoda s definiranim zemljopisnim područjem vidljiva je u dovitljivosti ljudi koji su uspjeli upotrijebiti krumpir koji na tom području raste u izobilju za pripremu nadjeva s uravnoteženom mješavinom svih sastojaka i začina (sitno naribani krumpir, mljeveni čvarci s prženim lukom i začinskim biljem kao što je mažuran), čime su zamijenili sastojke koji se upotrebljavaju za nadijevanje mesnih kobasica.
Quanto ao resto, como sabem, o Tratado de Nice, que já entrou em vigor, prevê a aplicação do processo de co-decisão a uma série de matérias e o Conselho seguirá à letra as novas regras.EuroParl2021 EuroParl2021
Jesi li ih upucao, ili si ih oborio sa svojom dovitljivošću?
Pode me ajudar?opensubtitles2 opensubtitles2
simpatična dovitljivost.
Não vêem qual é o estratagema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I čovjek je zapravo upriličio sasvim pristojnu predstavu koristeći se svojom jedinom prednošću - dovitljivošću.
Estou só...... a esconder- me, percebesLiterature Literature
Pobijedi Talosa svojom dovitljivošću.
Se estiveres certo, e nós voltarmos para a selva com remédios maus +ara a tensão, isto não vai permanecer na tua menteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ja i moja dovitljivost.
Isso aconteceu algumas semanas antes de aparecer por aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobijedi Talosa svojom dovitljivošću
É lindo aqui em cimaopensubtitles2 opensubtitles2
Divim se tvojoj dovitljivosti..
Allison, lamento imensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokaz britanske dovitljivosti.
Podem ser oferecidos para consumo humano directo, até ao esgotamento das existências, os vinhos espumantes originários dos países terceiros e de Portugal importados na Comunidade antes de # de Setembro de # cujo teor de dióxido de enxofre total não ultrapasse, conforme o casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ono što zovu seljačka dovitljivost.
Mas que porra vocês estavam pensando?Você não ouviu o que ele disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja dovitljivost.
Se o juiz descobre, posso ser preso por influenciar uma testemunhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali i dalje se divim tvojoj dovitljivosti i nudim ti sve resurse koji ti možda zatrebaju.
Quantas amostras razoáveis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nas dvije, protiv okrutnog svijeta, živjeći uz dovitljivost.
Quando a emissão de certificados de exportação implicar ou puder implicar a superação dos montantes orçamentais disponíveis ou das quantidades máximas susceptíveis de ser exportadas com restituição durante o período considerado, atendendo aos limites previstos no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, ou não permitir assegurar a continuidade das exportações durante o resto do período em causa, a Comissão podeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebala bi, kao, hvaliti moju dovitljivost i genijalnost.
Eu estava com a Laurie.Ela não sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Militarizam: “Dovitljivost, trud i sredstva utrošena za to (...) ludilo doista zapanjuju.
Então eu é que devo casarjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.