kušanje oor Portugees
kušanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
paladar
Za mnoge je ovo prvo kušanje divljine.
Para muitos, será o primeiro paladar da vida selvagem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dani kušanja
Ele chega tarde em casa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Svaku radost imajte, braćo moja, kad padate u različne napasti, znajući da kušanje vaše vjere gradi trpljenje [“ustrajnost”, “NW”]” (JAKOV 1:2, 3).
Procedeu-se à prisão de um total de # indivíduosjw2019 jw2019
Usluge kušanja hrane
Então você não está roubando?tmClass tmClass
Ispitivanje kušanjem okusa se izvodi samo ako se sumnja na prisutnost spojeva fenola.
Resistiu á lei E tirou- lhes os cobresEurLex-2 EurLex-2
U crnim se vinima sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Pays d’Oc” malolaktična fermentacija dovršava u fazi prvog organoleptičkog kušanja, osim u crnim vinima s izrazima primeur ili nouveau (mlado vino) i crnim vinima od prezreloga grožđa.
Significado das abreviaturas e dos símbolosEuroParl2021 EuroParl2021
To događanje organizira udruženje Muy Noble Sociedad de Amigos del Atún Thunnus thynnus y Amantes del Vino, a u aktivnosti organizirane radi predstavljanja tradicionalne kuhinje uključeno je stručno kušanje mojame, u okviru kojeg se dodjeljuju nagrade najboljim proizvodima mojama općine Isla Cristina, događanje la Semana de Alta Gastronomía (Tjedan visoke gastronomije), na kojem vlasnici poznatih restorana pripremaju jela od tune, ili događanje Muestra Culinaria del Atún, u koje je uključena većina barova, tascasa, restorana i mesonesa općine Isla Cristina, koji se natječu u pripremi vrhunskih jela čiji se recepti prenose s generacije na generaciju ribara i njihovih supruga.
Eu sempre fico imaginando o que ela diria sobre issoEuroParl2021 EuroParl2021
“Smatrajte da se uistinu imate čemu radovati, braćo moja, kad se nađete u raznim kušnjama, znajući da kušanje vaše vjere izgrađuje u vama ustrajnost” (Jak.
Na verdade, pago sua entradajw2019 jw2019
Ali je vjeran Bog, koji vas ne će pustiti, da se više iskušate, nego što možete, nego će učiniti s kušanjem povoljan izlaz, da mognete podnijeti” (1. Korinćanima 10:13, Šarić).
Desculpem interromperjw2019 jw2019
8 Jakov je u svojoj poslanici istaknuo koliko je važno jačati ustrajnost, napisavši: “Smatrajte da se uistinu imate čemu radovati, braćo moja, kad se nađete u raznim kušnjama, znajući da kušanje vaše vjere izgrađuje u vama ustrajnost.
Sim, querido, eu seijw2019 jw2019
Na natjecanju kušanja hrane i pića „Superior Taste Award” koje je 2011. u Bruxellesu organizirao Međunarodni institut za okus i kvalitetu (iTQi) sir je osvojio dvije zvjezdice, a isti je uspjeh ponovio 2013., dok je 2014. sir „Džiugas”, koji je dozrijevao 36 mjeseci, prvi put dobio najvišu moguću ocjenu: tri od mogućih triju zlatnih zvjezdica.
Corresponde com um único carácter que se encontre num intervalo predefinido. Quando inserir este item irá aparecer uma janela que lhe permite especificar quais os caracteres com que este item de expressão regular irá corresponderEurlex2019 Eurlex2019
Učenik Jakov je napisao: “Svaku radost imajte, braćo moja, kad padate u različne napasti, znajući da kušanje vaše vjere gradi trpljenje.”
Eleanor, parejw2019 jw2019
Zapravo... čekam na kušanje upravo ove boce već dva desetljeća.
Bom dia, Rosie.Bom dia a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
osigurava da se proizvodi ne prodaju ili ne stave na raspolaganje posjetiteljima i osoblju izložbe „EXPO Milano 2015.” u svrhe koje nisu izlaganje ili kušanje na licu mjesta;
Antigamente, acabaria contigoEurLex-2 EurLex-2
Ako je rezultat drugog kušanja opet 3: 3, ukupni je rezultat kušanja negativan.
Devem ser incluídas mensagens relativas à cooperação consular (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens relacionadas com a transmissão de pedidos à autoridade responsável pelos vistos competente para transmitir cópias de documentos de viagem e outros documentos justificativos do pedido e com a transmissão de cópias electrónicas desses documentos (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS), mensagens de que os dados tratados no VIS são inexactos ou que o seu tratamento no VIS é contrário às disposições do Regulamento VIS (n.o # do artigo #.o do Regulamento VIS) e mensagens para transmitir que um requerente adquiriu a nacionalidade de um Estado-Membro (n.o # do artigo #.o do Regulamento VISEuroParl2021 EuroParl2021
U rečenici: „Prva klasifikacija ulja mora se izvesti kušanjem i analizom kiselosti nakon izlaska iz vertikalne centrifuge kako bi se dobile homogene serije.”
Está bem, em seu péEurLex-2 EurLex-2
Ako vino dobije jednak broj pozitivnih i negativnih ocjena, daje se na kušanje još jednoj ocjenjivačkoj komisiji.
nem-proibir a matrícula, venda ou entrada em circulação de veículos oua venda ou entrada em serviço de imobilizadores ou de sistemas de alarmeEuroParl2021 EuroParl2021
Tanini su uvelike prisutni i skladni, a okus nakon kušanja postojan je.
Entao, te digo uma coisa, por que nao assina o acordo e...... mande por fax para o meu escritório para que possamos acabar...... com essa troca dolorosa agora mesmoEuroParl2021 EuroParl2021
Strane pržionice provode fizički nadzor kvalitete različitim vrstama uzorkovanja, ispitivanja i kušanja prije i poslije prženja.
As histórias deles vêm de um livroEurLex-2 EurLex-2
Kušanje i pričanje o njemu.
Puxe a porcaria do gatilho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je rezultat drugog kušanja opet 3 : 3, ukupni je rezultat kušanja negativan.
Perdão, senhorita,... mas poderia fazer a gentilezaEuroParl2021 EuroParl2021
Na pitanje o kušanju odgovaraju s DA ili NE.
Faltam umas semanas e nós estaremos livresEuroParl2021 EuroParl2021
utvrđuje sve prostore na mjestu izložbe „EXPO Milano 2015.” u kojima će se proizvodi iz pošiljke izložiti ili upotrijebiti za kušanje na licu mjesta;
Gostou agora?EurLex-2 EurLex-2
Kušanje često završava osjećajem svježine.
A Comissão elabora anualmente um programa de trabalho com base na presente decisãoEuroParl2021 EuroParl2021
Ne želim propustiti masažu za parove rezerviranu prije kušanja menija od 10 jela.
Não é por isso que te amoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.