Kustos oor Portugees
Kustos
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
curador
Kustos muzeja je rekao da je ustanovio autentičnost slike prije krađe.
O curador disse que autenticou a pintura antes do roubo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, mnogo ljudi ih je isprobalo i nakon pet dana smo imali 54 stranice komentara u knjizi posjetilaca, a tamošnji kustosi su nam rekli da nikad nisu vidjeli toliki priljev gostiju.
É paládio, #, # gramas, preciso de pelo menosted2019 ted2019
Recite to dileru u mom pritvoru koji je poslovao sa vašim pomoćnim kustosom.
Conhece a Norma # #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na policijskom stovarištu olupina u Northoltu pokazao sam propusnicu čuvaru, kustosu tog muzeja slupanih automobila.
Nós conseguimos uns # % dos nossos objectivosLiterature Literature
Ja sam kustos muzeja.
Bem, é cheio de genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvorio si upražnjeno mjestu u Palazzo Capponi uklanjajući bivšega kustosa.
NÚMERO INDICATIVO E TIPO DE CONTRATOS PREVISTOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam Mirsat, ovdje sam kustos.
Sou o palhaço WolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
skreće pozornost na potrebu za stvaranjem, razvijanjem i promicanjem novih mogućnosti mobilnosti i razmjene iskustva za radnike u sektoru kulturne baštine, što se može postići osiguravanjem istinske stručne uzajamnosti u skladu s Direktivom 2005/36/EZ o priznavanju stručnih kvalifikacija tako da države članice utvrde i među sobom razmjenjuju minimalne razine kvalifikacija (vještine i znanje), posebno za zanimanje restaurator-kustos; poziva Komisiju da, u tom kontekstu, predstavi prijedlog proširenja odgovarajućih programa kako bi obuhvaćali mobilnost upravitelja i zaposlenika u sektoru kulturne baštine (npr. upravitelji dvoraca) u cilju razmjene iskustva i najboljih praksi;
Como vê, somos fugitivos.Se nos capturam, mandam- nos á forcaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nažalost, kustos dodeljen vašem razredu javio je da je bolestan a nemamo nikog drugog da vas povede u obilazak.
Ia passar por tua casa mais tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objasnio je da je pomoću astronomskih izračuna, u koje su uključene i Mjesečeve pomrčine, “došao do prve godine vladanja Nabonasara”, prvog kralja sa svog popisa.4 Christopher Walker, kustos u Britanskom muzeju, kaže da je Ptolemejev kanon “popis koji je sastavljen s ciljem da astronomima pruži vremenski okvir za astronomska zapažanja, a ne precizan povijesni izvještaj o ustoličenju i smrti kraljeva”.5
Devíamos abraçá- lojw2019 jw2019
A što je sa " Super obožavateljem - kustosom " koji živi svoje blaženstvo?
Como procurar uma faculdade ou cursoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla sam joj da sam kustos u galeriji.
Sei o que estão fazendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martins Akanbiemu, bivši kustos Nacionalnog muzeja u Lagosu, piše sljedeće: “Drvorezbarski ceh (...) je izgleda najstariji ceh koji je radio za obu.”
Sim, mas está desacordadojw2019 jw2019
Posljednji kustos je dobio sličnu poziciju u Luvru.
Vale mais do que o que ganhará a vida todaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njemački kustos za fotografiju Thomas Weski: Martin Parr je kroničar našeg doba...
Então, o que está tentando dizer?WikiMatrix WikiMatrix
Ja sam ovdje kustos.
E foi tudo em vãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stupio je u franjevački red, a 1527. je bio kustos samostana Abrojo, gdje je primio Karla V. Ubrzo nakon toga imenovan je kao jedan od sudaca suda za suđenja vješticama u Baskiji.
Estava pensando em te ligarWikiMatrix WikiMatrix
Zubar, kustos
Rapazes, por favor limpem esta áreaopensubtitles2 opensubtitles2
Svet ima tri kustosa, koliko mu je i potrebno.
Está bem, tem aspirina nesse lado da cama, se puder me dar #, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao si, kustos?
Quem é michê, moleque?- Você!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kustosi će biti nadležni za rad na muzejskim izložbama, posebno za privremene i putujuće izložbe.
Tirem eles da escola, e ensinem uma profissão como encanador ou agente funerárioEurLex-2 EurLex-2
Da li je to prokleti novi kustos.
As tarifas indicadas no ponto #.#, alíneas b) e c), das imposições são alteradas do seguinte modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je kustos reagirao tako kako kažeš, mora da je vrlo važan.
E muito cansado.Eu tenho a estudar o nervo facialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1994. godine, kada sam bila kustos u Whitney muzeju, napravila sam izložbu zvanu "Crni muškarac."
E facilmente executávelted2019 ted2019
Kad je William bio kustos, pokušavao je svakog ljeta dovesti jednog ili dva pripravnika. — Zašto sad nema pripravnika?
Enquanto dormias ontem, já mo respondesteLiterature Literature
Kustos je imao samo jedan uvjet: u svojemu radu morala sam koristiti arapsko pismo.
Eu não fui a responsável por esse aspecto na sua programaçãoted2019 ted2019
179 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.