kurziv oor Portugees
kurziv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
itálico
Objašnjenja i primjeri koji su gore dani u kurzivu, informativne su naravi i nisu definicije parametara.
As explicações e os exemplos em itálico são dados apenas para fim informativo, não são definições dos parâmetros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kurziv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
Itálico
Kurziv, podcrtane varijacije i tematski fontovi ne upotrebljavaju se.
Itálico, variações sublinhadas ou efeitos de fontes não podem ser utilizados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(*1) Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označuje se podebljanim kurzivom; a brisani tekst oznakom ▌.
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageiroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Pročitaj biblijske retke tiskane kurzivom i postavi osobi taktična pitanja kako bi ona pomoću tih biblijskih redaka došla do odgovora na pitanje postavljeno u brošuri.
Na maior parte dos casos, quem beneficia é uma ínfima parcela de pessoas e empresas que, por vezes, operam a nível mundial e obtêm lucros exorbitantes às custas do ambiente, do clima, da biodiversidade e da população local, deixando atrás de si um rastro de terra queimada, no verdadeiro sentido do termojw2019 jw2019
* Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označuje se podebljanim kurzivom; a brisani tekst oznakom ▌.
Como sabes que é o melhor?not-set not-set
I poput njih, ‘ne lažem... Bog [mi] je svjedok’ [‘Svjedočanstvo osmorice svjedoka’, Mormonova knjiga; kurziv nadodan].
Vai me recitar um poema?LDS LDS
Proizvodnja civilnog vatrenog oružja u EU-27 u 2011. (jedinice) (svijet u kurzivu)[68]:
Por isso, e pelo desacordo com muito do conteúdo, votei contra este relatório.EurLex-2 EurLex-2
(1) Razlike u tekstu / području primjene između stavki iz Priloga I. i Priloga IV. otisnute su podebljanim slovima i u kurzivu.
Disse que só estava à procura de diversãoEurLex-2 EurLex-2
U kontekstu članka 8. stavka 3.a, članka 8. stavka 7.a, članka 21. stavka 2. i članka 25. stavaka 2. i 3. svaki pojam napisan u kurzivu ima značenje koje je navedeno u odgovarajućim definicijama navedenima u Prilogu I. ;
Ele era um pirata, mas agora quer ser meu maridoEurLex-2 EurLex-2
(U slučaju usvajanja, druga riječ „vodka” trebala bi stajati u kurzivu.)
Vês esta linha?Eurlex2019 Eurlex2019
Pojmovi definirani u pojmovniku označeni su kurzivom na mjestu na kojem se prvi put pojavljuju u svakom od poglavlja.
Não tem bateriaelitreca-2022 elitreca-2022
Dobro, lijep kurziv.
A homologação CE de um veículo caduca, caso se verifique algum dos seguintes casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kontekstu članka 8.aa i Priloga III. svaki pojam ispisan kurzivom ima značenje iz odgovarajućih definicija iz Priloga III;
Uma imprensa livre pode publicar qualquer coisa, inclusive mentiraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugo, članak 5. stavak 2. Okvirnog sporazuma također propisuje da odbijanje prelaska s rada s nepunim radnim vremenom na rad s punim radnim vremenom čak može biti opravdan razlog za prekid radnog odnosa, „u skladu s nacionalnim pravom, kolektivnim ugovorima i praksom, iz drugih razloga koji mogu proizaći iz načela postupanja poduzeća o kojem je riječ“ (kurziv je dodan).
Que prostituta?EurLex-2 EurLex-2
(1) Navodi u kurzivu nisu obavezni.
General Eisenhower visita os soldados da #a.Divisão Aerotransportadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
POSTUPAK Naslov Prijedlog odluke europskog Parlamenta i Vijeća o stavljanju izvan snage određenih akata u području policijske i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima Referentni dokumenti COM(2014)0714 – C8-0279/2014 – 2014/0338(COD) Datum podnošenja EP-u 28.11.2014 Nadležni odbor Datum objave na plenarnoj sjednici LIBE 15.12.2014 Izvjestitelji Datum imenovanja Claude Moraes 5.2.2015 Pojednostavljeni postupak - datum odluke 15.12.2014 Razmatranje u odboru 14.4.2015 2.7.2015 3.9.2015 Datum usvajanja 3.9.2015 Datum podnošenja 14.9.2015 * Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označuje se podebljanim kurzivom; a brisani tekst oznakom ▌.
E ele precisa de vocênot-set not-set
Apostol Pavao je podučavao da ‘žalost koja je po promisli i volji Božjoj rađa spasonosno... obraćenje, dok žalost svijeta rađa smrt’ [2. Korinćanima 7:10, kurziv nadodan].
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídaLDS LDS
* Izmjene: novi ili izmijenjeni tekst označuje se podebljanim kurzivom; a brisani tekst oznakom ▌.
Em # não foi introduzida nova legislaçãonot-set not-set
(*1) Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označava se podebljanim kurzivom, a brisani tekst oznakom ▌.
Por Bilbo BolseiroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Prvi, Mormon: »Gle, govorim odvažno s ovlašću od Boga. I ne bojim se što mi čovjek može učiniti, jer savršena ljubav tjera svaki strah« (Moroni 8:16, kurziv dodan).
Sinto falta de ouvir o pianoLDS LDS
U Mormonovoj knjizi podsjeća nas se da je naše krštenje savez da ćemo ‘stati kao svjedoci Božji [i njegovog kraljevstva] u svako doba, i u svemu, i na svakome mjestu gdje se možda na[đemo] i to do smrti da bi [nas] Bog otkupio i pribrojio onima od prvoga uskrsnuća, da imadne[mo] život vječni’ [Mosija 18:9; kurziv dodan].
Vejo- te em um minutoLDS LDS
Duh će Sveti biti trajno društvo tvoje, a žezlo tvoje, žezlo pravednosti i istine« (NiS 121:45–46; kurziv dodan).
Eu não podia deixar você na mão, sabendo que precisava... de mimLDS LDS
* Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označava se podebljanim kurzivom; a brisani tekst oznakom ▌.
Nos termos dessa directiva, sempre que uma alegação nutricional conste da rotulagem, apresentação ou publicidade, com excepção da publicidade genérica, é obrigatória a rotulagem nutricionalnot-set not-set
Stapley, Conference Report, listopad 1965., 14; kurziv nadodan; vidi i L.
Shaolin tem compaixão, Eu não faria isso com vocêLDS LDS
To je Sotonina prilika« (The Miracle of Forgiveness [1969.], 171–172; kurziv nadodan).
Nada mal, não?LDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.