kušati oor Portugees
kušati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
experimentar
Nisam nimalo sumnjala da će moj uzorni muž kući stići na vrijeme da kuša moj novi omlet.
Eu nunca duvidei que meu marido estaria em casa para experimentar minha nova omelete.
provar
Koje ste kušali i posrali prije mnogo godina!
Que vocês provaram e cagaram em cima anos atrás!
sentir o gosto
U bojama tako stvarnim da ih se praktički može kušati.
As cores são tão reais que quase sente o gosto delas.
ter o gosto de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kušati vodu.
Houve que o pai é o DennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ići ću na audiciju za Satine i prvi put kušati apsint.
Vamos renovar a construção do hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je zavladala glad, Josip je kušao braću da vidi jesu li se izmijenili.
Não quero ir para casa.De maneira algumajw2019 jw2019
Godine 1996. jedna žena po imenu Isabel iz grada Carapeguá također je kušala vodu života.
Ele não está nos ossos dos santos... mas aqui, em seu amor pelo próximo... em seu amor mútuo, nos sacramentos... e na Santa Palavra de Deus!jw2019 jw2019
»Poslani ste ovdje da biste bili kušani.
Estou interrompendo?LDS LDS
Kušao si žele?
ENSAIOS MECÂNICOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kušat ću crno pivo.
A lei é minha, HowardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O medu možete učiti i razgovarati koliko god dugo želite, ali nećete ga zapravo upoznati dok ga ne kušate.
A companhia da Aristocracia não faz conceder a posição à cortesãLiterature Literature
* Kada ste se okrenuli Bogu za snagu kada ste prvotno kušani da se okrenete drugim izvorima?
Publicação de um pedido de alteração em conformidade com o n.o # do artigo #.o, do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosLDS LDS
da li si ikad kušao Riesling?
Significa que pode estar vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dođi kušati moj liker.
Disse-te tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rado bismo kušali crveno.
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasuprot onima koji su okusili i odlutali, bili su oni koji su stalno kušali s ploda.
E eu, um peixe- voadorLDS LDS
Moći će ga kušati samo najbliži prijatelji.
Revisão do sistema de gestão financeira (modificação dos circuitos financeiros actuais), a fim de padronizar a gestão financeira das diferentes actividades da Academia e torná-la mais eficazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda biste smišljali svakojake izgovore samo da ne morate kušati to egzotično “meso”.
O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão estabeleceu as normas de execução das restituições à exportação no sector dos frutos e produtos hortícolasjw2019 jw2019
"Jean Claude reče Toni: ""Želiš li kušati neka od naših francusko-kanadskih jela?"""
Se tivesse sido o seu filho a ter a cabeça esmagada por um martelo, estaria a perguntar- me onde estava quando o devia estar a protegerLiterature Literature
Ali moraš kušati palačinke čim ih flambiram.
Empresas incluídas na amostraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na početku njegove službe Đavo ga je triput kušao, a Isus mu je triput odgovorio: “Pisano je.”
Eu não possojw2019 jw2019
Očekivao sam da ću kušati vašu hranu.
Vai perder o ônibusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kušajte ih u salatama, možda s nekim blagim sirom i nasjeckanim orasima.
Eu sabia que não devia acontecer novamentejw2019 jw2019
Želiš kušati?
Confirme e desligueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad u povijesti nisam kušao klice graha tako prekrasno pripravljene kao što bijahu večeras s vašom izvanrednom pjenom od lososa.
O Will é dos mais tesos, ele safa- se destaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kušajte malo.
Vive em Munique, Franz- Joseph StOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svježe, zaokruženo, glatko i uvijek spremno pokazati svoje čari, neovisno o tome kuša li se rano ili nakon nekoliko godina čuvanja.
Certamente eles ensinaram algo na escolaEuroParl2021 EuroParl2021
13 Bog neće dopustiti da budemo kušani više nego što možemo podnijeti.
Virgil, Quando vai parar com isto?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.