Laboratorij
laboratório
laboratorija oor Portugees
laboratorija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
laboratório
Standardna devijacija laboratorija može se upotrijebiti za ocjenu obnovljivosti metode.
O desvio padrão do laboratório pode ser usado para avaliar a reprodutibilidade do método.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugovorne stranke pravodobno se međusobno obavješćuju kada ispitni laboratorij iz stavka 1., za koji se navodi da primjenjuje dobru laboratorijsku praksu, nije u skladu s takvom praksom u mjeri koja može ugroziti integritet ili vjerodostojnost bilo koje studije koju provodi.
Alguns medicamentos provocam alterações nos níveis de glicemia (aumento, diminuição ou ambos, dependendo da situaçãoEurLex-2 EurLex-2
Uređaji za grijanje za uporabu u laboratoriju
Apenas me diga onde ele estátmClass tmClass
Standardna devijacija laboratorija može se upotrijebiti za ocjenu obnovljivosti metode.
Continuo disponível para tiEurLex-2 EurLex-2
Nacionalni laboratoriji moraju osigurati da sustav dokazivanja antigena koji primjenjuju bude usklađen s tim minimalnim standardima.
Além disso, creio, ficando meio gordinhaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tehničke/znanstvene konzultantske usluge povezane s kupnjom opreme te dizajnom i sastavljanjem elektro-fizioloških laboratorija za in vitro i in vivo pokuse i testove
Vamos para casa, FranktmClass tmClass
Stoga je rad inspektora potrebno pažljivo isplanirati i koliko je moguće, poštovati želje odgovorne osobe laboratorija vezane uz vrijeme obilaženja određenih dijelova laboratorija.
Do parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (Autoridade), adoptado em # de Setembro de # em combinação com o de # de Abril de #, resulta que o quelato de manganês do análogo hidroxilado da metionina para os frangos deengorda não tem efeitos adversos na saúde animal ou humana nem no ambienteEurLex-2 EurLex-2
CRL treba biti ovlašten za naplatu pristojbi podnositeljima zahtjeva zbog troškova koji proizlaze iz obavljanja dužnosti i zadaća CRL-a i konzorcija nacionalnih referentnih laboratorija.
Nenhures busquei uma sociedade pacífica- o que é ditoso, mesmo porque nunca encontrei nenhumaEurLex-2 EurLex-2
To znači da bi kod uobičajene i pravilne primjene metode na jednaku i homogenu mješavinu razlika između dvaju rezultata u nizu analiza provedenih u različitim laboratorijima premašila granicu pouzdanosti samo u pet od 100 slučajeva.
Eu te peguei.Oh meu Deus, o quê aconteceu? Eu não sei, eu não sei.-Você está bem?-Estou bem.-E você?-Estou, pra onde você foi? Nós caímos no sono e nos afastamos.-Jesus.-Sinto muito. Me assustou pra caramba. Eu sinto tantoEurLex-2 EurLex-2
Svaka država članica upoznaje ostale države članice i Komisiju s popisom ovlaštenih laboratorija, s punim nazivima i adresama, nadležnih i odobrenih za provedbu ispitivanja koja se zahtijevaju ovom Uredbom.
A baía está preta pelos submarinosEurLex-2 EurLex-2
Svi se pozitivni uzorci šalju u nacionalni referentni laboratorij ili u referentni laboratorij Europske unije, da bi se odredilo o kojoj vrsti trihinele je riječ.
Fiabittis, tenho um quarto cheio, sãoEurLex-2 EurLex-2
Referentni laboratorij Zajednice za bolesti riba
Cinquenta por cento?EurLex-2 EurLex-2
opremu posebno oblikovanu za upotrebu u laboratoriju.
O tiro requer uma arma de calibre grossoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zarobljena sam u laboratoriju s Masonom Laneom.
A Comissão e o Órgão de Fiscalização da EFTA procedem ao intercâmbio de informações sobre as observações recebidas dos Estados-Membros da UE e dos Estados da EFTA, respectivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ostali aparati i oprema za fotografske (uključujući kinematografske) laboratorije; negatoskopi
quer um processo subsequente segundo o qual o pH seja reduzido e mantido durante, pelo menos, uma hora a um nível inferior a #]Eurlex2019 Eurlex2019
(koji su za validacijsku studiju dobiveni od laboratorija GPC Lab.
aldeído #-metilsalicílicoEurlex2019 Eurlex2019
Mreža laboratorija koji provode ispitivanja otpornosti na antimikrobna sredstva i dostavljaju rezultate o ciljanim patogenima od ključne je važnosti kako bi se zajamčila dostupnost ispitivanja otpornosti veterinarima u svakoj državi članici.
Quando eu voltar pra minha cela, vou ligar pra minha mina.Falarei sobre a questãoEurLex-2 EurLex-2
zakonodavac u mnogim slučajevima mora uvažiti to da proizvođači često imaju dobro opremljene laboratorije ili prostore za ispitivanje.
Dá- me a tua ligaduraEurLex-2 EurLex-2
Komisija je u vezi s potrebom prilagođavanja određenih granica određivanja zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije.
Eu vi que o cara da jaqueta de mecânico morreueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3.4. organizira godišnje sastanke na kojima se predstavnici nacionalnih laboratorija mogu upoznati sa stanjem dijagnostičkih tehnika i napretkom postignutim u usklađivanju;
Essa pessoa nâo vai morrer... porque eu preciso falar com elaEurLex-2 EurLex-2
Da laboratorij plati više zbog hitne pošiljke?
Este é o meu KarmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. 31998 D 0536: Odluka Komisije 98/536/EZ od 3. rujna 1998. o uspostavljanju popisa nacionalnih referentnih laboratorija za otkrivanje rezidua (SL L 251, 11.9.1998., str.
Quando chegou?EurLex-2 EurLex-2
(b)naziv i adresu tijela ili odjela koje je imenovala zemlja podrijetla ili, ako ne postoje u zemlji podrijetla, već ovlaštenog laboratorija izvan zemlje podrijetla proizvoda radi ispunjavanja dijela za izvješće o analizi u dokumentima VI-1;
Sim, dois por favor.Nãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ime, adresa, telefon, faks i e-mail laboratorija odgovornoga za rezultate:
Eu não sou um pastor, eu sou umEurLex-2 EurLex-2
iv. ako se brzi Western blot koristi kao prvi test, mora se dokumentirati nalaz toga testa i dostaviti nacionalnom referentnom laboratoriju za TSE-ove; i
Eu não sou médicoEurLex-2 EurLex-2
Izvješće navodi da poteškoće još postoje u vezi s akreditacijom internih laboratorija u klaonicama.
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima ou para baixoEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.