Virus
Vírus
virusi oor Portugees
virusi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
vírus
To je usmjerena na stvaranje virus pogodio s maksimalnim ucinkom.
Projetado para fazer o vírus atacar com impacto máximo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treće stranke mogle bi poželjeti pohraniti podatke na opremi korisnika ili dobiti pristup već sačuvanim podacima, za različite svrhe, koje mogu biti zakonski određene (kao što su primjerice određene vrste kolačića (cookies), pa sve do onih koje uključuju neodobreni ulaz u privatni prostor (kao što su virusi ili programi spyware).
Aristóteles Onassis era assimEurLex-2 EurLex-2
prisutnost virusa SBP-a mora se smatrati potvrđenom ako se PCR-om nakon kojeg se provodi sekvenciranje, u skladu s detaljnim metodama i postupcima koje je odobrio EURL za bolesti rakova, dobije pozitivan rezultat na virus SBP-a.
Vou acabar com ele- Não!EuroParl2021 EuroParl2021
Biosigurnosne mjere i mjere za umanjivanje rizika za aktivnosti prijevoza u drugu državu članicu ili njezinu zonu koja ima status „slobodno od bolesti” ili odobreni program iskorjenjivanja za infekciju virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1–24)
Você estava apaixonado por Kensai... ou pela memória de sua irmã, Temelum?EuroParl2021 EuroParl2021
Misli na mene kao na kompjuterski virus
E agora você vai pagaropensubtitles2 opensubtitles2
U skladu s gore navedenim, s obzirom da je Odluka 2003/64/EZ prestala važiti, neophodno je poduzeti privremene mjere protiv Pepino mozaik virusa.
Ele curou muitas pessoas a beira da morteEurLex-2 EurLex-2
List dodaje da navedene brojke “vjerojatno potcjenjuju pravu smrtnost zbog infekcije HIV-om [virusom humane imunodeficijencije]”.
Não acredito que estou a dizer istojw2019 jw2019
ii. na sadnom materijalu u proizvodnoj jedinici tijekom posljednje cijele sezone uzgoja u najprimjerenijem razdoblju godine, određenom uzimajući u obzir klimatske uvjete i uvjete uzgoja biljke te biologiju virusa boginja šljive, nisu uočeni simptomi zaraze virusom boginja šljive, a sve biljke sa simptomima u neposrednoj okolici izdvojene su i odmah su uništene; ili
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achou algo diferente disso, estava extremamente equivocadoEuroParl2021 EuroParl2021
Validacijsko praćenje obuhvaća praćenje indikatorskih mikroorganizama povezanih sa svakom skupinom patogena, to jest bakterijama, virusima i protozoama.
Não o cheiraste?EuroParl2021 EuroParl2021
Winsl. et al., regionalna jedinica Argolida i Khania (Grčka), Korzika (Francuska) i Algarve (Portugal) u pogledu virusa Citrus tristeza (europski sojevi).
Ele irá para esse julgamento já condenado, senhorEurLex-2 EurLex-2
odgovor specifičnih antitijela na virus hepatitisa A;
Agora é uma ótima hora!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Primjereni uzorci su leukociti, serum, nezgrušana krv, kao i suspenzije organa navedenih u podstavku 1. uzetih od svinja za koje se sumnja da su zaražene virusom klasične svinjske kuge ( 13 ).
Dorothy era legal e seus sapatos eram de outra épocaEurLex-2 EurLex-2
(a) tipizacijom, pohranjivanjem i dobavljanjem sojeva virusa dotične bolesti za serološke testove i pripremu antiseruma;
Mas devias ir, toda a gente deve fazer o que lhe apeteceEurlex2019 Eurlex2019
materijal najviše četvrte generacije koji potječe od matičnih biljaka za koje je u okviru službenoga odobrenog sustava virološkog testiranja utvrđeno da su slobodne od virusa prstenaste pjegavosti rajčice.
Também me lembro que eu a seguia de longe... e a espionava quase sem querer... porque eu a amava a ponto se sentir ciúmeEurlex2019 Eurlex2019
Građane Chester's Milla bi jako zanimalo, što Barbie ima za reći o ovom virusu?
A neuropatia ocorreu em # % dos doentes tratados com PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
virus afričke svinjske kuge;
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e a equipe " Testemunhas das Notícias. "EuroParl2021 EuroParl2021
Raširit će se kao virus.
Vá.Queres ir- te embora, e eu quero abrir a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mjere za umanjivanje rizika od prijenosa infekcije virusom BPJ-a putem vektora.
Mesmo se nunca vi antesEuroParl2021 EuroParl2021
Do sada, taj virus je pretražio svu povijest unosa i otkrio gdje si prebacio svoj tajni fond za podmićivanje.
Não vai entender tudo.E pode ouvir as palavras erradas. Entende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijepljenje je izvršeno na dan kada je uzet uzorak krvi koji je kasnije pokazao negativan rezultat pri ispitivanju virus neutralizacijskim testom uz razrijeđenost seruma 1: 4 (3); ili
Ela me diz que você gostaria de restabelecer... os seus direitos parentaisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gdje je virus?
Embora não seja o suficiente para dizer que estão relacionados, é o suficiente para continuar a aprofundar a investigaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je usmjerena na stvaranje virus pogodio s maksimalnim ucinkom.
Mereces muito melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Izloženost u laboratoriju: ako postoji mogućnost izloženosti virusu gripe A/H5N1
Eu amo- te Eu amo- te, a ti, a ti, a tiEurLex-2 EurLex-2
Naletjeli smo na računalni super virus nazvan " Omen. "
Ele está com as pedrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je virus krvi dizajniran da popravlja mrtva tkiva...
devem ser asseguradas a selecção apropriada e a formação específica, se possível ao nível das normas europeias de referência, dos actores sociais e jurídicos e das forças policiais, com uma actualização constante e de acordo com uma cooperação multi-institucional e multidisciplinar, num contexto de intercâmbios transnacionais, tendo como objectivo, nomeadamente, estabelecer o diálogo e um bom relacionamento entre as forças da ordem e os jovensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infekcija virusom groznice Riftske doline (virus GRD-a)
Isto tem que pararEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.