abeceda oor Albanees

abeceda

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

alfabet

naamwoord manlike

Slova “abecede” daje DNK.
Një «alfabet» model sigurohet nga ADN-ja.

alfabeti

Abeceda

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

Alfabeti

voorbeelde

On je uskoro naučio brajevu abecedu te je počeo dolaziti na sastanke i čitati naše publikacije na brajici.
S’kaloi shumë e Ismaeli mësoi alfabetin brail, ndiqte mbledhjet e lexonte botimet tona në këtë gjuhë.

Ta je abeceda služila brodovima u opasnosti kao međunarodni standard još od 1912, kada je Titanic odaslao signal SOS — tri točkice, tri crtice, tri točkice — piše The Toronto Star.
Ky alfabet, siç thotë The Toronto Star, ka qenë një standard ndërkombëtar, që përdorej nga anijet në rrezik qysh prej vitit 1912, viti kur Titaniku dha sinjalin SOS, me tri pika, tri vija dhe tri pika.

Često je bilo potrebno načiniti abecede samo u tu svrhu.
Shpesh, u desh që të shpikeshin alfabete pikërisht për këtë qëllim.

Prije nego što sam došla u Benin, naučila sam abecedu američkog znakovnog jezika.
Dukej si gjuhë e shenjave.

Prije ovog kongresa, albanski se jezik pisalo kombinacijom šest različitih abeceda uz mnoštvo podinačica.
Përpara kongresit, gjuha shqipe përfaqësohej prej gjashtë ose më shumë alfabetesh, pa llogaritur nënvariantet.

Ivanov sugerira njegov pristup transliteracija koristiti i za druge ćirilične pisma, osobito ruske abecede.
Ivanov propozon duke përdorur qasjen e tij romanizimit për alfabetet cirilik të gjuhëve të tjera sllave, sidomos alfabetin rus.

Naravno, oni koji nisu znali Morseovu abecedu morali su je naučiti.”
Sigurisht, ata që nuk e dinin kodin mors, duhej ta mësonin.»

Morseova abeceda, izumljena 1832, “odigrala je neprocjenjivo važnu ulogu u razvoju trgovine i same povijesti”, priznaje Roger Cohn, iz agencije Ujedinjenih naroda koja nadgledava svjetski pomorski promet.
Roxher Kon, i agjencisë së Kombeve të Bashkuara që ka nën kontroll transportin botëror të mallrave, pohon se alfabeti mors, i shpikur në vitin 1832, «ka luajtur një rol të pallogaritshëm në zhvillimin e tregtisë dhe të vetë historisë».

Osim latinične abecede, postoji naprimjer arapski, ćirilički, grčki i hebrejski alfabet.
Përveç alfabetit latin ekzistojnë edhe alfabete të tjera, si ai arab, cirilik, grek dhe hebraik.

Izvorne riječi koje se u nekim prijevodima prevode izrazom “pakao”, u drugima se transliteriraju, to jest, ostavljaju se neprevedene, ali pisane slovima latiničke abecede.
Kurse disa përkthime vetëm sa i transliterojnë fjalët e gjuhës origjinale, që disa herë janë përkthyer «ferr», domethënë i shprehin me shkronjat e alfabetit tonë, por nuk i përkthejnë ato.

Ta se riječ koristila i za slova abecede, koja su temelj pisanja.
Fjalori thotë se ky term «përdorej për shkronjat e alfabetit, si elementë të të folurit».

Hrvatska abeceda ima 30 slova.
Alfabeti Ruman i ka 31 shkronja.

Slova “abecede” daje DNK.
Një «alfabet» model sigurohet nga ADN-ja.

I, sad, ovaj pauk plete bilingualnu abecedu.
Per shembull ju mund te lexoni " arkitekture aktive "

Abeceda je jedan od osnovnih elemenata mnogih jezika.
Alfabeti është elementi bazë i shumë gjuhëve.

Trebamo još abeceda!
Na duhen me shume shkronja!

Ta se “abeceda” sastojala od samo dva “slova” — točke i crte.
Ky kod kishte vetëm dy «shkronja», një pikë dhe një vizë.

Morseova abeceda na samrti u svojoj 150. godini
Kodi Mors 150-vjeçar pranë vdekjes

Novine s nostalgijom dodaju: “Pomoću Morseove abecede svijetu su objavljene neke od najboljih vijesti u povijesti: njome je bio objavljen prekid vatre u oba svjetska rata.”
Kjo gazetë shton me nostalgji: «Morsi u përdor për t’i dhënë botës disa prej lajmeve më të mira në histori: ai u përdor për transmetuar lajmet e përfundimit të të dyja Luftërave Botërore.»

Možda vam je poznato da je u 19. stoljeću nastala Morseova abeceda, koja je omogućila ljudima da komuniciraju telegrafom.
Ndoshta e di se në shekullin e 19-të u shpik kodi Mors, që njerëzit të komunikonin me anë të telegrafit.

Mislim da salje poruku Morseovom abecedom.
Unë mendoj se po dërgon një mesazh me kodin Mors.

Tako ovaj pauk prolazi čitavu abecedu s identičnim pridjevima i imenicama.
Kjo merimange pershkon gjithe alfabetin me mbiemra dhe embra identike.

Nasljednik Morseove abecede
Pasuesi i alfabetit mors

Četvrti kartvelski jezik, svanski jezik, obično se ne izražava slovima, ali koriste se slova abecede mingrelskog jezika, s dodatnim zastarjelim gruzijskim slovom, a ponekad dopunjen dijakritičkim znakovima za svoje brojne samoglasnike.
Gjuha e katërt Kartvelian, Svan, nuk është shkruar zakonisht, por kur përdoret, përdor letra gjeorgjiane të përdorura në Mingrelian, me një letër shtesë gjeorgjiane të vjetëruar dhe ndonjëherë të plotësuar me diacritics për shumë zanore të saj.

Ako zapjevam glazbenu ljestvicu: A, B, C, D, E, F, G -- i jednostavno nastavim sa slijedećim nizom u abecedi, jednaka ljestvica: H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T - evo ga.
Nëse unë ju këndoj një shkallë muzikore: A, B, C, D, E, F, G -- dhe të vazhdoj me grupin pasardhës të gërmave sipas alfabetit, e njëjta shkallë muzikore: H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T -- arritët tek T-ja gërma T, e vëreni, është e njëjtë si gërma F , në muzikë.