istočna Afrika
Östafrika
Afrika oor Sweeds
Afrika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
Afrika
sv
världsdel
U Africi je epidemija side gora nego ikada.
Och sen, i Afrika har aidsepidemin slagit alla rekord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afrika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
afrika
U Africi je epidemija side gora nego ikada.
Och sen, i Afrika har aidsepidemin slagit alla rekord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afrika
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
promicati postupnu integracije stranke Srednja Afrika u svjetsko gospodarstvo, u skladu s njezinim političkim odabirima i razvojnim prioritetima;
En mer omtvistad fråga i debatten är dock fenornas vikt som en procentsats av hajens totala vikt.EurLex-2 EurLex-2
Gegajući se nespretno i na svoj osobit način, lutamo središnjim i jugoistočnim područjima Afrike.
Den är barnsligt enkeljw2019 jw2019
Prilog I. Odluci Komisije 97/10/EZ od 12. prosinca 1996. o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka Vijeća 92/160/EEZ, 92/260/EEZ i 93/197/EEZ u odnosu na privremeni prihvat i uvoz u Zajednicu registriranih konja iz Južne Afrike ( 4 ) osigurava dodatna jamstva koja se primjenjuju na regionalizaciju Južne Afrike za uvoz registriranih konja u Europsku zajednicu.
Krigsförbrytelser bör angripas med samma beslutsamhet, metoder och effektivitet på statlig och lokal nivåEurLex-2 EurLex-2
Na tržištu SAD-a vina iz Unije natječu se s vinima podrijetlom iz drugih dijelova svijeta, kao što su Južna Amerika, Australija ili Južna Afrika.
Ja, det gjorde jagEuroParl2021 EuroParl2021
Ovaj Sporazum, osim u mjeri u kojoj osigurava jednaka ili veća prava uključenim strankama, ne utječe na prava sadržana u postojećim sporazumima koji obvezuju jednu ili više država članica, s jedne strane, i Južnu Afriku, s druge strane.
Jag skulle akta mig för att avslöja några hemligheter för överstenEurLex-2 EurLex-2
3 Oni revno propovijedaju — u zapadnoj Africi
Djävulen äter rakt igenom digjw2019 jw2019
Okosnicu rasprava činili su razmjena iskustava i naučenih lekcija u rješavanju širenja SALW-a u istočnoj Africi posredstvom nacionalnih i regionalnih instrumenata te razvoj događaja u vezi s procesom povezanim s UTO-om.
Tillfredställer alltid sex dig?EurLex-2 EurLex-2
nastoji promicati daljnju integraciju Afrike u svjetsko gospodarstvo i podupirati ravnopravan pristup koristima i prilikama koje iz tog proizlaze u svim društvima,
en drivkraft för lösningar på gränsöverskridande problem ochEurLex-2 EurLex-2
Pomoć će se u prvom redu pružati zemljama u Africi i na Bliskom istoku te susjednim zemljama EU-a i zemljama u Srednjoj Aziji.
Utfärda rättsliga föreskrifter som anger de krav och tidsfrister som skall vara uppfyllda vid utsläpp av avloppsvattenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, Unija kaska za ostalim velikim područjima u svijetu – Sjeverna Amerika, Afrika i dijelovi Azije – u smislu uvođenja i prodora najnovije generacije bežičnih širokopojasnih tehnologija potrebnih za ostvarenje tih ciljeva politike.
Yttranden från dessa rådgivande grupper skall översändas till ordföranden för den berörda kommittén inom de tidsfrister som anges i artikel #.# och artikelEurLex-2 EurLex-2
U jednom razdoblju tokom 1980-ih, u Africi je kao posljedica takvih sukoba svakog sata umiralo 25 djece.
Du har Kristus mellan dina lår, fast med kortare skäggjw2019 jw2019
Uzajamni fond EU-a za Afriku: implikacije za razvojnu i humanitarnu pomoć
genomförs en riskanalys i enlighet med bestämmelserna i kapitel B, i vilken alla potentiella faktorer för förekomst av BSE och deras historiska perspektiv i landet eller regionen kartläggsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da bi antimikrobna otpornost mogla izazvati do 10 milijuna smrtnih slučajeva godišnje u 2050. ako se ništa ne poduzme; budući da bi se 9 milijuna od tih procijenjenih smrtnih slučajeva dogodilo izvan EU-a, u zemljama u razvoju, posebno u Aziji i Africi; budući da se infekcije i otporne bakterije lako šire i da je stoga potrebno hitno djelovanje na svjetskoj razini;
Det betyder bara att man döljer det negativa tänkandetEurlex2019 Eurlex2019
U skladu s člankom IX. stavkom 3. Sporazuma o WTO-u Sjedinjene Države podnijele su zahtjev za izuzeće od svojih obveza na temelju članka I. stavka 1. i članka XIII. stavaka 1. i 2. GATT-a iz 1994. do 30. rujna 2025., u mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se Sjedinjenim Američkim Državama omogućilo da nastave osiguravati bescarinsko postupanje u odnosu na prihvatljive proizvode podrijetlom iz zemalja korisnica supsaharske Afrike koje su određene u skladu sa zakonom o gospodarskom rastu i mogućnostima u Africi (AGOA).
En kapsel innehåller # mg takrolimusEurLex-2 EurLex-2
između unosa za Urugvaj i unosa za Južnu Afriku umeće se sljedeći unos za Kosovo:
Vi måste ha fått ett falskt tipsEuroParl2021 EuroParl2021
Neke su zemlje navele da uvoz iz Južne Afrike doprinosi šteti koju je industrija Unije pretrpjela zbog njegova obujma i/ili cijena.
EUH# – Frätande på luftvägarnaEurLex-2 EurLex-2
Europska unija dostavlja Južnoj Africi verziju Sporazuma na hrvatskom jeziku.
Den här stunden har jag fasat för under alla dessa årEurLex-2 EurLex-2
Izjave Vijeća i Komisije: Reforma politike EU-a u području azila i migracija a s obzirom na kontinuiranu humanitarnu krizu u Sredozemlju i Africi (2019/2516(RSP))
Personbilar och motorcyklar med eller utan släp och husvagnarEuroParl2021 EuroParl2021
poziva sudansku vladu da pristupi Prvom protokolu uz Afričku povelju o ljudskim pravima i pravima naroda o pravima žena u Africi i Protokolu Suda Afričke unije, usvojenima u Maputu u Mozambiku 11. srpnja 2003. ;
Det hoppas vi.EurLex-2 EurLex-2
U Africi je epidemija side gora nego ikada.
Din far tror att det är nât att vara stolt överOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan je novinski reporter iz istočne Afrike napisao: “Mladi ljudi odluče se na bijeg i tajno vjenčanje kako bi izbjegli pretjerane miraze koje nepopustljiva obitelj zahtijeva.”
Frirullning enligt punkt #.#.# i bilaga #, tillägg #: ja/nejjw2019 jw2019
napominje da je izražena posebna zadrška koja obuhvaća Instrument mirovne pomoći za Afriku zbog nedostataka u kontroli koje je otkrila Služba Komisije za unutarnju reviziju; smatra da je ta zadrška trebala biti ranije izdana jer otkriveni nedostaci postoje od uspostave tog instrumenta 2004.; navodi da je praksa opće zadrške u pogledu svih djelatnosti Glavne uprave za međunarodnu suradnju i razvoj očito doprinijela nedostatku transparentnosti u financijskom upravljanju te glavne uprave;
Jag dödade dem, de gjorde motståndeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Godišnji financijski izvještaji uzajamnog fonda EU-a za Afriku
Vid bedömningen måste hänsyn tas till marknadsvillkoren och den verklighet som parterna ställs införEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mislim da je gosp. Reagan dobio neke loše prijatelje u Južnoj Africi.
med beaktande av artikel #.# första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zambija je jedna od malo zemalja u središnjoj Africi u kojima je bilo prilično mirno i gdje nije bilo građanskog rata.
Avräkningsnotans dataelementjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.