Gluten oor Sweeds
Gluten
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
gluten
Neke osobe intolerantne na gluten mogu ga do određene granice podnositi u promjenjivim malim količinama.
Personer med glutenintolerans kan eventuellt tåla begränsade mängder gluten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pripravci za pripremu podloga za pizze, Također i bez glutena
Är du redo att satsa på rekordet?tmClass tmClass
Baze mješavina bez glutena za industriju slastica
Från och med detta direktivs ikraftträdande skall förarprövare uppfylla de minimikrav som anges i bilaga IVtmClass tmClass
Usluge veleprodaje, maloprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža svih vrsta jestivih dekoracija bez glutena, te nejestivih za kolače, slastice, pekarske proizvode, sladolede, te pisači za jestive boje
Rådet och en delegation från Europaparlamentet kommer att samråda om trepartsmötets resultat, varvid även kommissionen deltartmClass tmClass
Sve bez glutena
Det är till min systertmClass tmClass
U Prilogu II.C Sporazumu navedeni su proizvodi koji su obuhvaćeni sljedećim kategorijama i inicijalni volumeni (u tonama) tih kategorija: goveđe, svinjsko i ovčje meso (4400 t), meso peradi (550 t), mliječni proizvodi (1650 t), jaja u ljusci (6000 t), jaja i albumini (330 t), gljive (220 t), žitarice (200 000 t), slad i pšenični gluten (330 t), škrob (550 t), šećer (8000 t), posije (mekinje) i ostali ostaci (2200 t), slatki kukuruz (1500 t), prerađeni šećer (6000 t), prerađene žitarice (3300 t) i cigarete (500 t).
Passa dig, annars förblir du sånnot-set not-set
Kava, čaj, kakao, šećer, riža, tapioka, sago [škrob iz sjemena palme sago], nadomjesci za kavu, brašno, jela od brašna, pripravci od žitarica, kruh, slastice od tijesta i slatkiši, sladoled, smrznuto vrhnje, med, sirup od melase, kvasac, prašak za pecivo, sol, senf, ocat, umaci za salatu, začini i mirodije, led za osvježenje, škrob i gluten za prehrambenu upotrebu, pšenične klice, slad za ljudsku prehranu, čokolada, slatkiši, pića od kakaa, kave, čokolade ili čaja
rekommenderad dostmClass tmClass
Brašno s visokim udjelom glutena dobiveno od pšenice koja nije s tog područja mora imati W iznad 300.
Det är låg profilEurlex2019 Eurlex2019
Primjeri odabranih izvora bjelančevina visoke kvalitete s niskom razinom purina uključuju jaja, kazein, bjelančevine soje i kukuruzni gluten.
Insatser inom ramen för det övergripande programmetEuroParl2021 EuroParl2021
Brašno, krupica, prah, pahuljice od krumpira itd.; škrobovi; inulin; pšenični gluten
Ekonomiska aktörer bör alltid vara berättigade att tillgodoräkna sig de värden avseende minskade växthusgasutsläpp för biodrivmedel och flytande biobränslen som anges i förteckningenEurlex2019 Eurlex2019
šećerni proizvodi bez glutena ili bjelančevina posebno pripremljeni za osobe s alergijama i poremećajima metabolizma
Låt armarna hängaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Grickalice bez glutena i laktoze načinjene od riže, sezama, kukuruza i krumpira
Jag är en engelsklärare, inte Tomb RaidertmClass tmClass
Hrana namijenjena za osobe s intolerancijom na gluten kako je definirana Uredbom Komisije (EZ) br. 41/2009.
Hopkins, vi slår till nuEurLex-2 EurLex-2
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje škroba/glukoze i glutena od pšenice.
Om upphovsmannen, eller i tillämpliga fall ombudet, har sitt säte i ett annat EES-land, kan värdepappren med bakomliggande tillgångar bara godtas om Eurosystemet säkerställer att dess rättigheter på lämpligt vis skyddas mot claw back-bestämmelser som Eurosystemet bedömer vara relevanta i respektive EES-lands lageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob; inulin; pšenični gluten; osim:
Vet du att mened är ett brott, mr Quesada?EurLex-2 EurLex-2
Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob; inulin; pšenični gluten
för att i fråga om maskinurbenat kött specificera en kalciumhalt som inte är markant högre än den i malet köttEuroParl2021 EuroParl2021
Hrana označena izjavom o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena u skladu sa zahtjevima Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 828/2014 (1)
Stäng av deneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konačno, ojačat će se autonomija poljoprivrednih gospodarstava u proizvodnji hrane (smanjenje upotrebe kukuruznog glutena) i bolje očuvati ekosustav pašnjakâ (smanjenje ostataka pesticida u žitaricama).
Upp och hoppa, poj kar och flickorEuroParl2021 EuroParl2021
Pravnim aktima koji će se donijeti na temelju Uredbe (EU) br. 1169/2011 i kojima će se prenijeti pravila za uporabu izjava „bez glutena” i „vrlo mali sadržaj glutena”, koja su sadržana u Uredbi (EZ) br. 41/2009, trebala bi se osigurati najmanje jednaka razina zaštite osoba intolerantnih na gluten kao razina koja je trenutačno predviđena Uredbom (EZ) br. 41/2009.
Avtalets bilagor och protokoll, inklusive tilläggen, utgör en integrerad del av avtaletEurLex-2 EurLex-2
400 kg obične pšenice za proizvodnju škroba, u obliku pšeničnoga glutena;
Det får du reda veta om vi mötts igenEurLex-2 EurLex-2
Ove godina je osobito važna, jer Gluten Free kanal šalje dva menadžera da gledaju našu emisiju i odluče, hoćemo li doći na televiziju.
EUH# – Frätande på luftvägarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prehrambena hrana i pića prilagođena medicinskoj upotrebi koja se koriste kao dodatci prehrani za medicinsku primjenu, uključujući hranu i pića bez glutena, sa smanjenim udjelom glutena, bez laktoze i/ili sa smanjenim udjelom proteina, posebno pripravci načinjeni od žitarica, zobene kaše, pločice, grickalice, bezalkoholna pića, energetska pića, voćni sokovi, voćni sirupi, sokovi od povrća, bezalkoholna pića
Chris, det är till digtmClass tmClass
– – – bez glutena ili bjelančevina posebno pripremljeni za osobe s alergijama i poremećajima metabolizma
Det är bara radioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voćne prerađevine i prerađevine od povrća koje ne sadrže pšenično brašno i gluten
Han är en idiottmClass tmClass
NE VIDIM ONE BEZ GLUTENA.
Några andra överraskningar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upotrijebljene su sirovine pšenično brašno s niskim udjelom glutena (W) (od 110 do 170 x 10-4 džula) omjera otpornosti na rastezanje i elastičnosti tijesta (P/L) od 0,25 do 0,65, voda, morska sol i ekološki kvasac.
Toppmöte Ryssland/Europeiska unionen (omröstningEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.