Ljudska visina
Längd
Visina oor Sweeds
Visina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
höjd
sv
ett vertikalt längdmått
Na najvećoj visini usklađeno sa zahtjevima koji se odnose na položaj s obzirom na širinu i simetriju svjetala.
På den högsta höjd som överensstämmer med kraven på dess läge i sidled och symmetrin för lyktorna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
visina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
höjd
Na najvećoj visini usklađeno sa zahtjevima koji se odnose na položaj s obzirom na širinu i simetriju svjetala.
På den högsta höjd som överensstämmer med kraven på dess läge i sidled och symmetrin för lyktorna.
längd
Netko vaše visine i težine je ležao tamo duže vrijeme.
Någon av din längd och vikt har legat där regelbundet.
nivå
Zajamčena visina utvrđenih mirovinskih naknada obećanih zaposlenicima u sustavu utvrđenih mirovinskih naknada određuje se unaprijed dogovorenom formulom.
I ett förmånsbestämt pensionssystem avgörs nivån på utlovade pensionsförmåner till deltagande löntagare av en i förväg bestämd formel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako bi zabrana određivanja cijena „ex post“ značila nametanje CMI‐ja po stopi od nula posto, koji bi, s gledišta tržišnog natjecanja, bio identičan i jednako transparentan kao i sadašnji CMI‐ji, dok bi jedina razlika bila u njegovoj visini.
Förutom de prioriteter som anges i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# böri allmänhet följande principer beaktas vid utarbetandet av programförslagEurLex-2 EurLex-2
6.3.5.5 Tavu napunjenu gorivom treba tako postaviti pod spremnik goriva da udaljenost između razine goriva u tavi i dna spremnika goriva odgovara konstrukcijski određenoj visini spremnika goriva iznad površine ceste kod neopterećenog vozila spremnog za vožnju (vidjeti točku 2.3.).
När tog du senast av dig kängan och gav din tass luft?EurLex-2 EurLex-2
–visina cilindričnog dijela = ukupna visina/2;
Ni kommer med migEurlex2018q4 Eurlex2018q4
izmjene visine stropa,
Med titanlegeringar avses endast rymdlegeringar som har en draghållfasthet som är minst # MPa mätt vid # K (#° CEurLex-2 EurLex-2
(b) Zrakoplovi s kabinom koja nije pod tlakom namijenjeni letovima iznad visina letenja na kojima je visina tlaka u putničkim odjeljcima iznad 10 000 ft nose dostatno kisika za disanje za opskrbu:
Verktyg Fylleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Produžavanje se započinje pri dolasku na dopuštenu OCH/A; međutim, ne smije se započeti nakon dolaska na MDH/A od 500 ft iznad nadmorske visine praga uzletno-sletne staze.
Sett till att han gått till frisören, gjort smörgåsarEurlex2019 Eurlex2019
Sir „Raclette de Savoie” može biti u obliku koluta promjera od 28 cm do 34 cm i visine ruba od 6 cm do 7,5 cm.
Jag är ledsen.Det är okejEurLex-2 EurLex-2
Svaki dioničar odgovara do visine upisanog kapitala.
Medlemsstaterna måste också tillämpa böter för illegalt fiske, som är den verkliga orsaken till beståndens utarmning.EurLex-2 EurLex-2
i. ispod prijelazne apsolutne visine; ili
Jag beklagarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A što je sa onim momkom regularne visine?
Få se hur du springer undan det häropensubtitles2 opensubtitles2
Ako je visina < 425 mm, primjenjuju se ispitivanja u skladu s točkom 1.2.4.
Finansieringsinstrument för utveckling och ekonomiskt samarbete ***IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ukrašena tisućama žutih cvjetova, uzdiže se do visine od deset metara — što je čini višom od neke dvokatnice!
Därmed ges en miljon unionsmedborgare samma rättatt uppmana kommissionen att lägga fram lagstiftningsförslag som rådet har ända sedan upprättandet av Europeiska gemenskaperna # (ursprungligen artikel # i fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, numera artikel # i EG-fördraget, i framtiden artikel # i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt) och som Europaparlamentet har sedan Maastrichtfördragets ikraftträdande # (för närvarande artikel # i EG-fördraget, i framtiden artikel # i fördraget om Europeiska unionens funktionssättjw2019 jw2019
Za studije o parenju, ptice mogu biti nastanjene u manjim kavezima s odgovarajuće obogaćenim prostorom i podnom površinom od najmanje 0,5 m2 te visinom od najmanje 40 cm.
En domare ville ta honom till fånga, och fick höra att han hade en hemlig kärestaEurLex-2 EurLex-2
Procjenjuje se da bi početno utvrđivanje količinskog ograničenja za izvoz šećera izvan kvote u visini od 650 000 tona, u jednakovrijednoj količini bijelog šećera, i za izvoz izoglukoze izvan kvote u visini od 70 000 tona suhe tvari za tržišnu godinu 2013. /2014. odgovaralo potražnji na tržištu.
Han är det värsta...... jävla kräk jag nånsin settEurLex-2 EurLex-2
Dana 6. kolovoza 2014. druga ugovorna strana otplaćuje likvidnost dobivenu u okviru glavne operacije refinanciranja koja je započela 30. srpnja 2014., uključujući obračunate kamate u visini 1 458 eura.
Jag delar helt parlamentets uppfattning om problemen med att främja ökad social sammanhållning och hållbar ekonomisk utveckling.EurLex-2 EurLex-2
Kada se minimalne visine leta koje određuje operator i koje određuje država preko koje se leti razlikuju, primjenjuje se viša vrijednost.
Vad då för tidningar?EurLex-2 EurLex-2
Zahtjev se odnosi na cijelu širinu motornog vozila ili prikolice i mora biti takav da visina od tla hvatišta ispitnih sila koje se primjenjuju na napravu u skladu s dijelom I. ovog Pravilnika i koje su navedene u obrascu s izjavom o homologaciji (točka 7. Priloga 1.) ne smije prelaziti vrijednosti iz prethodnih točaka (a) i (b) uvećane za pola minimalne visine profila koja je utvrđena za poprečni nosač naprave za zaštitu od stražnjeg podlijetanja.
Stödets syfteEurlex2019 Eurlex2019
Let na visini pritiska
Det var därför som vi tog bort de ökända artiklarna 24 och 25 från direktivet så att det inte skulle vara möjligt att åsidosätta dessa rättigheter genom att utnyttja kryphål.Eurlex2019 Eurlex2019
2. visine nadvisivanja prepreka (OCH) za kategoriju zrakoplova;
Så nästa gång du grät tog jag ett glas kallt vatten, stod över sängen och saEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ISO/R3: Sustav za držanje djeteta, pune visine, okrenut prema natrag
Jag är en polisEurLex-2 EurLex-2
navedene sile primjenjuju se pomoću klipa s odgovarajućom zglobnom vezom (npr. primjenom univerzalnih zglobova) usporedno sa središnjom uzdužnom ravninom vozila preko površine koja nije veća od 250 mm po visini (točnu visinu i širinu treba odrediti proizvođač) ni veća od 400 mm po širini, s polumjerom zakrivljenosti uspravnih rubova 5 ± 1 mm; središte površine postavlja se redom na točke P1, P2 i P3.
I gengäld åtog sig THA att vidta vissa åtgärderEurLex-2 EurLex-2
Naprava za namještanje sigurnosnog pojasa prema visini (navesti da/ne/po izboru)
Roboten har skadat detonatorerna.Varningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao posljedica toga, u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (e) te Uredbe, Komisija bi trebala izmijeniti stopu dodatne carine kako bi visinu suspenzije prilagodila visini poništenja ili štete.
Det gynnas bara av eventuella resultatbaserade incitament under den tid det driver anläggningarna om det når bättre resultat än de som regeringen fastställtEurLex-2 EurLex-2
Komisija u svojoj tužbi predlaže nalaganje Republici Bugarskoj plaćanja novčane kazne u visini od 19 121,60 eura po danu.
Följande strecksatser skall läggas till i punkt # (rådets direktiv #/#/EEGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(f) Minimalna zahtijevana opskrba iz tablice 1. retka 1. točke (b) podtočke 1. i retka 2. obuhvaća onu količinu kisika koja je potrebna za stalnu brzinu spuštanja s najviše certificirane visine leta aviona na 10 000 ft u 10 minuta, nakon čega slijedi 20 minuta leta na 10 000 ft.
Jösses, vad illegaltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.