nagao oor Sweeds
nagao
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
het
Zato što misli da si preosjetljiva i nagla.
För enligt honom är du överkänslig, och har hett temperament.
plötslig
No, na internetu je moj hendikep naglo postao predmetom poruge.
Men plötsligt var det okej att driva med mitt funktionshinder på nätet.
våghalsig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isus je apostole (Petra i Andriju; Filipa i Bartolomeja; Jakova i Ivana) nazvao ‘Sinovima groma’ zbog njihove nagle naravi [gt pogl.
Kärnkraften är i huvudsak koldioxidfri och ingår i kommissionens scenario för minskade koldioxidutsläppjw2019 jw2019
U međuvremenu su izrađivači klavira u Europi i Americi naglo povećali proizvodnju kako bi udovoljili izuzetno velikoj potražnji.
Talare: Carl Schlyter om catch the eye-förfarandetjw2019 jw2019
Najprije se povećao za 14 % od 2011. do 2012., a zatim je izrazito jako pao, uz izrazito nagli pad od 41 indeksnog boda od 2012. do 2013.
Om en rymningEurLex-2 EurLex-2
Štoviše, iako količina uvoza dotičnog proizvoda iz NRK-a u Filipine nije ni približno dosegla povećanje uvoza poslanog iz Filipina u Zajednicu (vidjeti uvodnu izjavu 18.), naglo povećanje izvoza iz Filipina u Zajednicu također treba promatrati u svjetlu utvrđenih dokaza koji se odnose na lažne izjave o podrijetlu ili krivotvorenje potvrda o podrijetlu (vidjeti uvodnu izjavu 22.), manjka stvarnih filipinskih proizvođača pribora za cijevi te smanjenja izvoza iz Šri Lanke i Indonezije u Zajednicu.
Vi har haft tur hittillsEurLex-2 EurLex-2
Režim nagle promjene protoka utječe i na ponašanje plijena zaštićenih vrsta te posljedično utječe na njihovo fizičko stanje.
Ni kanske får den med!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da je nakon vojnog udara naglo porastao broj zatvorskih kazni izrečenih na osnovi zakona o veleizdaji;
Jag skiter i akteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbog ekonomskih problema uzrokovanih naglom devalvacijom argentinske valute mnogi se Argentinci suočavaju sa zdravstvenim problemima koji su posljedica stresa te traže pomoć u bolnicama i drugim zdravstvenim ustanovama, koje pak ne mogu izaći na kraj s tolikim brojem pacijenata, izvještava list Clarín.
Du hörde det inte av migjw2019 jw2019
Iz prethodno navedenih podataka vidljivo je da je, nakon što je to postrojenje pušteno u pogon, uvoz iz Egipta po niskim cijenama počeo ulaziti na tržište Unije i zatim se naglo povećao tijekom razmatranog razdoblja.
Oroa dig inte för mycketEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, u slučajevima kada je ulaganje povezano s kriznim mjerama koje se provode zbog elementarnih nepogoda, katastrofalnih događaja ili nepovoljnih klimatskih prilika ili znatnih i naglih promjena u društveno-gospodarskim uvjetima države članice ili regije, države članice trebale bi imati mogućnost da u svojim programima predvide prihvatljivost rashoda nastalih nakon što je došlo do nekog događaja kako bi osigurale svoju fleksibilnu i pravodobnu reakciju na takve događaje.
Jag har inte sett dig på flera månadereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kriza je naglo obrnula integraciju bankarskog tržišta, a fragmentacija je ugrozila integritet jedinstvene valute i unutarnje tržište.
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Utskottet för regionalpolitik, transport och turismEurLex-2 EurLex-2
Zemlje u razvoju podložne su velikim i stalnim negativnim egzogenim šokovima koji nameću naglu kratkoročnu proizvodnju i gospodarske gubitke kao i dugotrajno usporavanje rasta, ne samo u vezi s fluktuacijama u prihodima od izvoza.
Majoriteten har emellertid beslutat annorlunda.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Funkcija istodobnosti empirijski nije nikada potpuno linearna jer se naglo povećava do 2 500 sati maksimalne upotrebe godišnje, a kada se približi 2 500 sati maksimalne upotrebe, taj rast je slabiji.
För en effektivare finansiering av projekten vore det tillrådligt, också med tanke på gemenskapspolitikens fortlöpande karaktär, att inrätta en permanent finansiering för varje enskild uppgiftEurlex2019 Eurlex2019
U društvima u kojima se ističe mladost i mladalački izgled neki možda pogrešno misle kako početak klimakterijskih simptoma nagovještava nagli završetak mladosti i početak starosti.
Människor beter sig alltid oresonligtjw2019 jw2019
Ona se s ljubavlju prisjeća jedne zgode kad je Rufus stigao “brekćući, dahćući i štropotajući” kroz grmlje, “jureći kroz vrt tek da bi se naglo zaustavio ispred verande, svečano se uspeo uz stepenice i legao pored [njene] ležaljke”.
Finansieringsinstrument för utveckling och ekonomiskt samarbete ***Ijw2019 jw2019
Budući da i proizvođači PET-a na Srednjem Istoku ovise o PTA-u iz Azije došlo je do naglog pada uvoza PET-a u Uniju.
Säg vilken tid jag ska väcka dig så tar jag dina samtal till dessEurLex-2 EurLex-2
Timoteju 3:1-5). Tako djeca i unuci često smatraju da bake i djedovi predstavljaju tegobnu smetnju, koja je u raskoraku s naglim društvenim promjenama, umjesto da ih cijene kao izvor obogaćenja i stabilnosti.
Med undantag för NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsättning, inga anställda, balansomslutning # euro), som Daniela Sauter äger till # %, kontrollerar familjen Sauter # företag genom majoritetsinnehav (jfr skäl # och bilaganjw2019 jw2019
Strašan trud i energija potrebni za let znači da kolibri mogu leteti samo kratkotrajnim i naglim pokretima.
Var nu försiktiga i dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se moral naglo srozao?
Jag skulle vilja framhäva den roll som spelats av er föredragande, Paulsen, som har gjort enorma ansträngningar för att föra förslaget till detta skede på så kort tid.jw2019 jw2019
Radi izbjegavanja naglih prekida za pojedinačne poduzetnike, taj plan prilagodbe uključuje postupnu prilagodbu na razine potpora proizišle iz primjene kriterija prihvatljivosti i razmjernosti iz odjeljka 3.7.2.
Tulltjänstemännen har fått bättre kapacitet att identifiera kemikalier som berörs av konventionen och att överföra korrekta uppgifter om förtecknade kemikalier till de nationella myndigheternaEurLex-2 EurLex-2
Ako pas potrči naprijed ili ostane iza vas, naglo potegnite uzicu i ponovite naredbu.
Vart vill du åka?jw2019 jw2019
U isto vrijeme bi sklopili slične ugovore s fiksnom cijenom s dobavljačima željezne rude i ostalih glavnih ulaznih materijala tako da ne bi mogli profitirati od vrlo naglog smanjenja troškova do kojih je dolazilo kod takvih sirovina odmah nakon RIP-a.
Tjänsteförteckning förEurLex-2 EurLex-2
Navedena nefleksibilnost cijena uzrokovala je istovremeni nagli rast dampinškog uvoza podrijetlom iz NRK-a, po cijenama koje su znatno snizile cijene industrije Zajednice.
Droger eller inga droger, jag kan inte tänka mig att Oliver dödat någonEurLex-2 EurLex-2
Jehova nije nagao u korištenju svoje moći protiv ljudi, pa čak ni protiv zlih.
I allmänhet uppnås maximala serumkoncentrationer av fentanyl # minuter efter aktivering av en dosjw2019 jw2019
Ta udaljenost mora ostati tolika čak i nakon naglog kočenja.
Vidare kommer modifierade riktlinjer för utvärderingen att innehålla nya regler om påföljder för ofullständigt ifyllda projektrapporterEurLex-2 EurLex-2
Ti su navodni razvoji događaja nakon RIP-a, a posebno kombinacija promjene pravnog okvira, naglog porasta cijena i manjka određenih vrsta proizvoda na tržištu, ako su potvrđeni, s obzirom na posebne okolnosti ovog predmeta, važne za ocjenu interesa Unije za uvođenje odgovarajućih mjera.
Målet med denna förordning är att med hjälp av tillförlitliga metoder införa principen om fördelning av indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (FISIM) som beskrivs i bilaga I till bilaga A till förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.