pogrešan korak
fadäs
pogrešan oor Sweeds
pogrešan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
fel
Ili s nekim ko ti konstantno govori šta je pogrešno?
Eller någon som konstant säger till en vad som är fel?
bristfällig
Međutim, ta je usporedba pogrešna jer se indijske uobičajene vrijednosti temelje samo na profitabilnoj prodaji.
Jämförelsen är emellertid bristfällig, eftersom det indiska normalvärdet bara baserades på den lönsamma försäljningen.
felaktig
Jer sam koristio moj vrhunsku inteligenciju za pogrešne radnje kako bi opravdali dobar kraj.
Jag använde min överlägsna intelligens felaktigt för att rättfärdiga målet.
oriktig
Svako pogrešno prikazivanje traženih podataka može dovesti do isključenja iz ovog poziva.
En oriktig framställning av de begärda uppgifterna kan leda till att sökanden utesluts från ansökningsförfarandet.
orätt
Sve što nije osigurano može pasti u pogrešne ruke.
Allt som inte är säkrat kan falla i orätta händer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne postoji ispravno i pogrešno.
Ytterligare standarder publicerade i direktiven #/#/EG, #/#/EG, #/#/EEG och #/#/EEG kan användas för att demonstrera uppfyllandet av artikel #.# a och #.# b i direktiv #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako su FIH i dansko tijelo za financijski nadzor prethodno koristili taj pogrešan iznos, on je naknadno ispravljen s iznosa od 375 milijuna DKK na iznos od 275 milijuna DKK (11).
Värderare m.flEuroParl2021 EuroParl2021
S obzirom na navedeno, Komisija u ovoj fazi postupka smatra mogućim da navedena mjera dodijeljena društvu Renewi sadržava elemente državne potpore u smislu članka 107. stavka 1. UFEU-a zbog primjene niže stope regionalnog poreza na postupke za koje se čini da su pogrešno smatrani postupcima oporabe.
Få upp porten!EuroParl2021 EuroParl2021
b) pogrešnom primjenom normi iz članka 5. ove direktive u mjeri u kojoj se tvrdi da su te norme primijenjene;
Min kollega, Corbett, har redan nämnt att när det gäller vissa rapporter debatterar vi ett betänkande om en rapport.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tužitelj s tim u vezi ističe da uvodna izjava 10. pobijane uredbe sadrži pogrešno navođenje činjenica, time što navodi da je privremena nacionalna zaštita u Italiji istekla zbog nedonošenja plana samokontrole specifikacije proizvodnje.
Jag kan visaEurLex-2 EurLex-2
žalbeno vijeće pogrešno je ocijenilo robu čija uporaba je utvrđena i, slijedom navedenog, pogrešno je usporedilo robu;
Vi måste kontrollera en dagsljus, brännaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opći sud počinio je pogrešku koja se tiče prava jer je primijenio pogrešan pravni standard i iskrivio dokaze smatrajući da je Philips sudjelovao u jedinstvenoj i trajnoj povredi u cijelosti i da ga se kao takvog može smatrati odgovornim za to.
Mitt förslag är att vi grundar ett samarbetsföretag, som kan ta genvägar, med unionen och Ryssland som partners.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pogrešno utvrdio pravilo da u kontekstu oglašavanja i drugih promidžbenih aktivnosti samo velike kampanje mogu biti relevantne,
Jag skulle vilja återgå till frågan om demokratisk kontroll av andra kärnkraftsavtal.EurLex-2 EurLex-2
Pogrešan zaključak Komisije u odnosu na mjere koje tužitelj osporava.
I enlighet med artikel #.# i grundförordningen undersöktes det om det var sannolikt att dumpningen skulle återkomma om åtgärderna mot Kina och Indonesien skulle upphävasEurLex-2 EurLex-2
Kao drugo, čini se da je područje primjene Okvirne direktive pogrešno shvaćeno.
Vet ni var de kommer att befinna sig?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toliko je crno i bijelo, toliko mi i oni, toliko ispravno i pogrešno.
Tänk om jag inte klarar detted2019 ted2019
Kad se zadrijema na pogrešnome mjestu, izgledi da će te pojesti su 50-50.
Europeiska kommissionen utlyser en förslagsinfordran (ref. ECFIN/A#/#/#) för genomförandet av undersökningar som ingår i det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar (antaget av kommissionen den # juli # KOM #) i EU:s # medlemsstater och i kandidatländerna: Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien,Turkiet och IslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te želje same po sebi nisu pogrešne, ali ako ih ne kontroliraš, teže ćeš se oduprijeti iskušenju.
Har ni nånstans att gömma den?jw2019 jw2019
Ali ovakav tvoj postupak jednostavno je pogrešan.
Inspektör Batista måste förflyttasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usto, pobijana je odluka pogrešno smatrala izuzeće financiranja unutar grupacija (GFE) poreznim izuzećem.
Kumulation med ULT och gemenskapenEurlex2019 Eurlex2019
Par neurona koji su pogrešno opalili su učinili ostalo.
Vi lik har inga begrepp om tidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče tužbenog razloga koji se odnosio na povredu točke (f) stavka 1. članka 7. Uredbe br. 207/2009, žalitelj je tvrdio da je žalbeno vijeće pogrešno primijenilo tu odredbu jer sporni znak nije bio ni vulgaran ni šokantan ni uvredljiv.
Tyst med digEurlex2019 Eurlex2019
Drugim tužbenim razlogom navodi se da je Komisija donoseći pobijanu odluku povrijedila Uredbu (EZ) br. 1049/2001, posebno članak 4. navedene uredbe i/ili preciznije članak 4. stavak 3. iste uredbe jer nije dokazala da je navedeni razlog za odbijanje primjenjiv, jer pogrešno nije odvagnula interese povezane uz otkrivanje informacija te jer pogrešno i uz povredu članka 4. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 nije posebno i pojedinačno ispitala dokumente na koje se upućuje u zahtjevu za pristup dokumentima.
Handbromsen har släpptEurLex-2 EurLex-2
Podredno, tužitelji također ističu da je pobijanom odlukom pogrešno izračunata novčana kazna.
% seroprevalens med # % konfidensgrad på den isolerade avdelningen när det rör sig om svin som är avsedda för avelEurlex2019 Eurlex2019
Ono što nas čudi je... da možda nismo pogrešno shvatili jedan ili drugi govor... a ako jesmo, onda - koji?
Mitt blod flyter snart i motsatt riktningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Društvo mobile.de tvrdilo je da je žalbeno vijeće pogrešno protumačilo Uredbu br. 207/2009 i Provedbenu uredbu.
Jag behöver hjälp med lite ogräseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je pravno pogrešno.
Vänta ett tag här!EurLex-2 EurLex-2
38 Na temelju te prve pogreške koja se tiče prava Opći sud očito je pogrešno protumačio spornu odluku utvrdivši da žalbeno vijeće ranije odluke nije „ni spomenulo” u spornoj odluci, iako su se nalazile u sažetku Puminih argumenata, te ih je izravno ispitalo u pogledu nepostojanja pravno obvezujućeg karaktera i u kontekstu podrednog obrazloženja žalbenog vijeća.
hans nya pjäs är en enorm succéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Novčane kazne iz stavka 1. moraju biti učinkovite, odvraćajuće i proporcionalne vrsti, ozbiljnosti i trajanju pogrešnog prikazivanja.
I Vikingmålet hotade Internationella transportarbetarfederationen (ITF) och Finlands Sjömansunion (FSU) företaget Viking Line med strejkåtgärder till följd av företagets planer på att flagga ut ett av sina finska fartyg till Estland och ersätta besättningen med billigare estländsk arbetskraftEurLex-2 EurLex-2
Frajeru, pričaš pogrešno.
Varför frågar du inget, då?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.