potezati oor Sweeds
potezati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
dra
I potezao je pištolje na žene u prošlosti.
Och han hade dragit pistol mot kvinnor tidigare.
släpa
utvinna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onda me prestanite potezati.
Får jag sparken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I neka više u njenoj prisutnosti ne poteže tu sramotnu temu.
Överlår, ben och klubbor av kalkon, med skinnLiterature Literature
Uredbe br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ protive se mjere države članice u pogledu voda pod njezinim suverenitetom ili jurisdikcijom koje su namijenjene ispunjavanju obveza na temelju članka 6. Direktive Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i floreako, time što zabranjuju ribolov pomoću ribolovne opreme koja se poteže morskim dnom kao i mreža stajaćica, utječu na ribarska plovila drugih država članica;
Din vän har druckit för mycketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tako da ju više ne potežemo više.
Eventuellt anstånd som ges av medlemsstaterna för omhändertagande, lagring, utsläppande på marknaden och användning av kvarvarande lager av växtskyddsmedel innehållande dimetenamid bör begränsas till högst tolv månader, så att dessa lager inte kan användas under mer än en växtsäsong tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogonski mehanizam poteže crijevo preko kotača brzinom od četiri puna hoda u minuti.
med beaktande av beslut ECB/#/# av den # februari # om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken, särskilt artikel #, ochEurLex-2 EurLex-2
Nemoj tamo potezati pitanje savjesti, jasno?
Vi har slängt ut kolamaskiner, läskmaskiner in med vatten på flaska och det är bara en situation där vi fått se en stor förändring bland barnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek ima netko brži na okidaču... i što ga češće potežeš, to ćeš prije naletjeti na njega.
Baserat på in vivo-och in vitro-studier, elimineras raltegravir huvudsakligen genom metabolism via UGT#A#-medierad glukuronideringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nas dvije kučke počnemo potezati naše vezice to će onda otežati njegov život.
Ethan sa att han fick ett email, gjorde han inte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko ne poteže dok ovo ne padne na zemlju.
Ja, man har ju varit med om en delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PETER, NEMA NIKAKVOG SMISLA OVO POTEZATI.
Om det är så, kommer jag att vara borta innan soluppgångenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potežemo veze, ha?
HAR ENATS om följande avtalsklausuler (klausulerna) för att säkerställa ett adekvat skydd för privatliv och grundläggande rättigheter och friheter för enskilda i samband med överföring från uppgiftsutföraren till uppgiftsinföraren av sådana personuppgifter som anges i tilläggOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyn je rekao da može potezati konop protiv tucet ljudi i ne pomaknuti se ni centimetar.
Preliminär tidsplan för ingående av avtalen: mellan mars och juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fukienesei su potezali protiv Tongovih mjesecima.
För vattenmeloner i förpackningar får skillnaden i vikt mellan den lättaste och den tyngsta frukten i en förpackning inte vara större än # kg, eller #,# kg när den lättaste frukten väger # kg eller merOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ako je to slučaj, onda to poteže ta pitanja iz četvrtog amandmana... može li vlada koristiti tehnike hakiranja da iskopa dokaze o osumnjičenom?
Med dig vågar jag känna tillit igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi vani i guraj, a ja ću potezati odavde
Artikel # i konventionen av den # februariopensubtitles2 opensubtitles2
Dvadeset prvog prosinca oko 4.30 jedan je putnik primijetio da brod nekako čudno poteže uže kojim je bio privezan.
Vi berörde säkert hundra ämnenjw2019 jw2019
Dredže koje se potežu ručno ili ručnim vitlima u plitkoj vodi s brodom ili bez njega radi lova školjkaša, puževa ili spužvi (ručne dredže) ne smatraju se povlačnim ribolovnim alatima za potrebe ove Uredbe;
Hur långt är det till Derry?Eurlex2019 Eurlex2019
Da vidim koliko brzo ćeš sada potezati.
Jesus, svik mig inte nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od kada sam se vratio kući, stalno netko traži da odem ili poteže pištolj.
Europaparlamentet godkänner slutsatserna från trepartsmötet den # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidim također, kako pažIjivo namješta njenu masnu odjeću, potežući joj suknju preko koljena u interesu pristojnosti.
Det finns inte heller något system eller förfarande för att kontrollera vilka insatsvaror som förbrukats vid tillverkningen av exportprodukten eller om det skett en alltför stor återbetalning av inhemska indirekta skatter enligt led h i bilaga I och bilaga # till grundförordningen eller av importtullar enligt led i i bilaga I och bilagorna # och # till grundförordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od kada sam se vratio kući, stalno netko traži da odem ili poteže pištolj
Inga problemopensubtitles2 opensubtitles2
Ne možeš potezati ako nisi spreman da ga upotrebiš
Om upphovsmannen, eller i tillämpliga fall ombudet, har sitt säte i ett annat EES-land, kan värdepappren med bakomliggande tillgångar bara godtas om Eurosystemet säkerställer att dess rättigheter på lämpligt vis skyddas mot claw back-bestämmelser som Eurosystemet bedömer vara relevanta i respektive EES-lands lagopensubtitles2 opensubtitles2
Još uvijek brzo potežeš, kako vidim.
Du har en besökareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da sve više žena pohađa koledž i dolazi na tržište rada te više nisu vezane za kuću, poteže se pitanje o promjenama moralne klime.
Nu hor jag demjw2019 jw2019
Ona je starica potezala na lulu a da nije ni zapazila da joj se lula ugasila.
RÄTTSLIG RAMLiterature Literature
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.