potez oor Sweeds

potez

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds

drag

naamwoord onsydig

Morate upisati svoje poteze, kamo ste povukli figuru na ploči.
Ja, man måste skriva ner sina drag, var pjäserna hamnar på brädet.

remsa

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

rukopisni potez
pennstreck

u jednom potezu
med ett musklick

voorbeelde

Ako napravite ikakav potez, koji bi mi izazvao neugodu, sredit ću vas.
Om du gör nåt som gör mig illa till mods så skjuter jag dig.

Sto mu gromova, odluka da joj udovolji i ukrca dodatnu burad s vodom za kupanje bila je genijalan potez.
Hans infall att skämma bort henne genom att ta med extra badvatten på resan hade varit ett genidrag.

Nije to potrajalo; bol me sustigla, kao što će me sigurno sustići i nakon ovog blesavog poteza.
Det hade inte varat särskilt länge – smärtan hade hunnit ifatt mig, vilket den säkert skulle göra nu också.

Ima 50 poteza, dakle 50 karaktera.
Det finns 50 drag, alltså 50 tecken.

Mora da ste zauzeti planiranjem sljedećeg poteza.
Ni måste ha fullt upp.

Manje su profinjeni potezi kistom nego Levinovi.
Och med grövre penseldrag än Levins.

Šta je sa h2? h2 je također dopušten, jer svaka pločica u pogrešnom položaju može biti premještena bliže ispravnom položaju ne brže od 1 mjesta po potezu.
H2 är också godtagbar, eftersom varje platta i fel position kan flyttas närmare till rätt position inte snabbare än 1 plats per drag.

Povučem potez i dama će me pojesti.
När jag gör mitt drag så tar drottningen mig.

Kada joj priđe čovjek kao ti, povučeš potez, znaš li što to njoj govori?
När en kille som du kommer fram, vet du vad det säger?

To je pametan potez.
Smarta affärer.

Kad si ubio Tetsumakua nisi koristio " 17-sekundi smrtnih poteza. "
När du dödade Tetsumaku använde du inte 17-sekunders tekniken.

Dobro, možeš napraviti prvi potez.
Okej. Du får första draget.

Morate upisati svoje poteze, kamo ste povukli figuru na ploči.
Ja, man måste skriva ner sina drag, var pjäserna hamnar på brädet.

Nakon nekoliko poteza ispričao se i otišao do kuhinje, gdje, znao sam, otpija gutljaj džina ravno iz boce.
Efter några drag ursäktade han sig och gick ut i köket, där jag visste att han tog en klunk ur ginflaskan.

Brzi bešavne poteze.
Snabba och smidiga.

I necu napraviti potez dok ja mogu srušiti gazda.
Och slår bara till när jag kan ta chefen.

Obojica znamo da je pobjednik onaj napravi pretposljednju grešku, a ti očito imaš potez na umu.
Vi vet båda två att vinnaren är den som gör det näst sista misstaget och du har uppenbarligen ett drag i åtanke.

Ostao mi je još samo jedan potez.
Då återstår bara ett drag för mig.

Sjećam se da je otac znao napraviti istu stvar s majčinom rukom, i zapitam se odakle Peeti taj potez.
Jag minns att far gjorde precis så med mor och undrar var Peeta har fått det ifrån.

Agentica Wells nadzire jednog od starih MacLeishovih prijatelja iz vojske, čeka da povuče potez.
Wells väntar på att MacLeish ska kontakta sin armépolare.

Vrlo hrabar potez, gospođice Smoak.
Ganska djärvt drag, Miss Smoak.

Rekao sam im da ti ne bi napravio takav radikalan potez bez da se konzultiraš samnom.
Nu, jag berättade för dem att du inte skulle tänka på en så radikal flytt utan att rådfråga mig.

Koliko se sjećam, Johne, ne radiš potez ako nisi siguran.
Du gör inga drag som du inte är säker på.

Oni će napraviti svoj potez svaki trenutak.
De kommer handla när som helst.

To bi bio loš potez, Sam.
Man ska akta sig för att svika mig.