poticaj oor Sweeds
poticaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
incitament
Postoji jak cjenovni poticaj za preusmjeravanje izvoza kineskih izvoznika u Uniju u slučaju stavljanja mjera izvan snage.
De kinesiska exportörerna har ett starkt incitament att lägga om sin export till unionen om åtgärderna skulle upphävas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon što smo ga prošli, osjetila sam poticaj da se trebam vratiti i pomoći mu.
Den högsta vestalen, Camilla PulchraLDS LDS
Od Preporuke Vijeća od 21. lipnja 2013. Španjolska je dodatno ojačala svoj fiskalni okvir izmjenom Zakona o stabilnosti iz 2012. kako bi se osigurali poticaji za javne uprave da smanje zaostatke u plaćanju dobavljačima u području javnog sektora te osnivanjem neovisne fiskalne institucije (AIReF) u studenome 2013.
Dom där ballongerna kan vara lite knepigaEurLex-2 EurLex-2
Milostivo su podučeni evanđelju, pokajali su se i kroz pomirenje Isusa Krista postali duhovno puno snažniji od Sotoninih poticaja.
Belastningsmätarens styvhet ska vara # ± #,# N/mmLDS LDS
za stavke iz stavaka 3. i 5. tih članaka, kao datum prve mogućnosti izvršenja opcije kupnje s poticajem na otkup na ili nakon 1. siječnja 2013. ;
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den # december # inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv #/.../EG om ändring av direktiv #/#/EG om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedelEurLex-2 EurLex-2
— suradnje s ACER-om i nacionalnim regulatornim tijelima radi utvrđivanja najboljih poticaja;
Förutom för artiklar enligt nr # skall detta kapitel också tillämpas för artiklar av metalltråd, av sådana slag som används i kläder, som inredningsvävnader eller för liknande ändamålEurLex-2 EurLex-2
Ukazao je da “preko milijardu ljudi sada živi u potpunoj bijedi” i da je “to pružilo poticaj snagama koje su dovele do nasilnih sukoba”.
Hennes mor var hennes alltjw2019 jw2019
Mjera potpore može biti u obliku poreznih poticaja neovisnim privatnim ulagačima koji su fizičke osobe u odnosu na njihova ulaganja u rizično financiranje provedena preko alternativne trgovinske platforme u prihvatljive poduzetnike pod uvjetima utvrđenima u članku 21.
Med tanke på de betänkligheter som har tagits upp av Frankrike och Sverige, att ange och vid behov underbygga eventuella skillnader mellanCompagel gel för hästar och referensläkemedlet Tensolvet # (godkänt i Tyskland) som skulle kunna motivera skilda slutsatser om de båda produkternaseffekteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S time na umu, postoji li netko kome su potrebni vaši poticaji?
Jag betalar inga fyrahundraLDS LDS
(687) Potpora se mora dodijeliti u obliku godišnjeg poticaja čija se razina određuje u skladu s razinom fiksnih troškova nastalih sudjelovanjem u programima kvalitete.
För att kunna bli konkurrenskraftiga på världsmarknaden måste dessa industrier ha tillgång till en öppen och konkurrensutsatt europeisk marknadEurlex2019 Eurlex2019
Ne postoji bolji poticaj za mene nego želja da te ponovo vidim.
lnga tidigare förseelser, alltsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je trenutačni Globalni sporazum između EU-a i Meksika stupio na snagu 1997., trenutačni Sporazum o pridruživanju između EU-a i Čilea 2003. i trenutačni Međuregionalni okvirni sporazum o suradnji između EU-a i Mercosura 1999. godine; budući da je zbog važnosti tih sporazuma za EU i zemlje Latinske Amerike i Kariba potreban ambiciozan poticaj u tekućim pregovorima o njihovu osuvremenjivanju kako bi se postigli najsuvremeniji i najprogresivniji sporazumi;
Vi har diskuterat detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kada se utvrdi da se terminalne usluge u zračnoj plovidbi i/ili usluge CNS, MET i AIS pružaju u tržišnim uvjetima, države članice bi morale imati mogućnost donošenja odluke da za ove usluge ne izračunavaju prihvaćene troškove i terminalne naknade te ne određuju terminalne jedinične cijene i/ili financijske poticaje.
Vi brukade tycka att det var rätt inne att bo härEurLex-2 EurLex-2
U vezi s ispitivanjem poreznih prepreka prekograničnim ulaganjima u poduzetnički kapital koje provodi Komisija kako je predviđeno Priopćenjem Komisije od 7. prosinca 2011. pod nazivom „Akcijski plan za poboljšanje pristupa sredstvima za MSP-e” i u okviru njezina preispitivanja ove Uredbe, Komisija bi trebala razmotriti provedbu ekvivalentnog ispitivanja mogućih poreznih prepreka za fondove za socijalno poduzetništvo i procijeniti moguće porezne poticaje usmjerene na poticanje socijalnog poduzetništva u Uniji.
(EN) Herr talman! Jag begärde att få hålla detta anförande på en minut för att belysa de fruktansvärda konsekvenserna för samhällena i min valkrets i nordvästra England när det gäller den sopinsamling som görs varannan vecka.EurLex-2 EurLex-2
Plovilo EU-a koje istovaruje u luci Kabo Verdea ili prodaje svoj ulov tvornici za preradu u Kabo Verdeu koristi financijski poticaj u obliku djelomičnog smanjenja pristojbe u skladu s ograničenjima navedenim u tehničkim dokumentima iz Dodatka 2. ovom Prilogu.
Punkt # första stycket skall ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
OR se također zalaže za to da se u okviru Strategije općenito vodi računa o pitanju poticaja za ubrzano obnavljanje zrakoplovne flote iz klimatskih i ekoloških razloga;
Vi kan inte bekämpa dessa vapen genom att använda militär styrka.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oni, kao ni Isus i njegovi prvi učenici, nisu govorili “na vlastiti poticaj” (Ivan 12:49, 50).
En domare ville ta honom till fånga, och fick höra att han hade en hemlig kärestajw2019 jw2019
Poboljšati poticaje za rad s pomoću mjera usmjerenih na osobe s niskim dohotkom.
Företag som av tillsynsmyndigheten intygas uppfylla villkoren i artiklarna # och #.# ska av medlemsstaterna godkännas och utnämnas till oberoende systemansvarigaEurLex-2 EurLex-2
To što znaju zašto ljudi umiru te koje je stvarno rješenje ljudskih problema mnogima je dalo poticaja i hrabrosti da se oslobode ovisnosti o drogi.
Däremot vill jag betona att kommissionens förslag förefaller vara bra.jw2019 jw2019
postojanje odgovarajućeg mehanizma za povrat poticaja u slučaju isteka ili otkupa proizvoda u ranoj fazi ili u slučaju narušavanja interesa potrošača;
Jag är skyldig dig en klippningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija osim toga treba podnijeti izvješće Europskom parlamentu i Vijeću u kojem ocjenjuje poticaje koji se daju izdavateljima za korištenje agencija za kreditni rejting koje su osnovane u Zajednici za određeni dio njihovih rejtinga, moguće alternative modelu „izdavatelj plaća”, uključujući uspostavu javne agencije za kreditni rejting Zajednice, i usklađivanje nacionalnih pravila u vezi s kršenjem odredbi ove Uredbe.
Nu ska vi se om jag förstod dig rättEurLex-2 EurLex-2
izbjegavaju se narušavajući poticaji subjektima odgovornima za odstupanje, pružateljima usluge uravnoteženja i OPS-ovima;
Japanska spel bygger ofta på nationella myter och på stilen i japanska tecknade seriereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najduže trajanje predviđenog poreznog poticaja: ...(napominjemo da bi najduže trajanje poreznih programa trebalo biti 10 godina (točka 124. RFG-a))
utfärdades av det angivna tullkontoret och att uppgifterna i certifikatet är riktigaEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, islandske vlasti nisu pokazale da postoje okolnosti kojima se (unatoč tome što su radovi na projektu započeli prije dodjele potpore) može zajamčiti da je ispunjen uvjet koji se odnosi na učinak poticaja (66).
I många undersökningar framhävs kvaliteten i denna så kallade varvade utbildning, som man tillskriver väsentlig betydelse för att göra övergången mellan skola och arbetsliv lättare, och därmed minska skillnaden mellan ungdomsarbetslösheten och den generella arbetslöshetenEurLex-2 EurLex-2
Javnost će pomoći u borbi protiv ozbiljnog problema poreznih prijevara i rada na crno budu li za to postojali poticaji.
Han hade sett hur du egentligen ärEurLex-2 EurLex-2
(a) navoditi razloge za osnovanu sumnju u ispunjenje obveza koje je preuzela zemlja korisnica OSP + u skladu s člankom 9. stavkom 1. točkama (d), (e) i (f) ili u postojanje rezerve koja je zabranjena odgovarajućim konvencijama ili nije spojiva s ciljem i svrhom konvencije na način kako je predviđeno člankom 9. stavkom 1., točkom (c) što može dovesti u pitanje pravo na nastavak uživanja carinskih povlastica predviđenih posebnim dogovorom o poticajima za održivi razvoj i dobro upravljanje; i
I sin bedömning av förslagen skall kommissionen särskilt ta hänsyn till vilka verkningar som det berörda utomeuropeiska landets eller territoriets integration förväntas få inom den region som det tillhörEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.