pothranjenost oor Sweeds
pothranjenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
undernäring
Razine akutne pothranjenosti jedan su od najvažnijih pokazatelja koji se koriste za utvrđivanje humanitarnih kriza.
Graden av akut undernäring är en av de viktigaste indikatorerna vid identifieringen av humanitära kriser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pothranjenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
Svält
Skaidrīte je držala svoju sestru kada je umrla od pothranjenosti.
Skaidrīte höll sin systers hand när systern dog av svält.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovim prioritetom obuhvaćena su djelovanja usmjerena na rješavanje pothranjenosti osiguravanjem sredstava za djelovanja usmjerena na ishranu i općenito povezana s ishranom te proširivanjem takvih djelovanja, a čije su ciljne skupine majke i djeca, te proširenje tih programa s posebnih naglaskom na prvih 1 000 dana života.
Vad vill du göra nu?EurLex-2 EurLex-2
Kako Komisija namjerava pristupiti rješavanju drugih oblika pothranjenosti, primjerice gubitka tjelesne mase?
Innan du använder Actrapidnot-set not-set
Nezaposlenost vodi kriminalu, pothranjenosti, lošoj medicinskoj skrbi.
Det måste ha varit en musikskola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Liječnik mi je rekao da je moje tijelo ostalo bez toliko mnogo hranjivih tvari da bih s takvim prehrambenim navikama za dva mjeseca umrla od pothranjenosti”, kaže Heather.
Kom här, Ruthjw2019 jw2019
budući da je uragan, koji je to područje zahvatio tijekom druge glavne sezone ubiranja ljetine, ugrozio razinu sigurnosti opskrbe hranom i da su uništena velika područja pod usjevima; budući da je Haiti suočen s povećanjem ionako visokog rizika od bolesti koje se prenose vodom, u prvom redu kolere, s velikom nesigurnošću opskrbe hranom i pothranjenošću u glavnim pogođenim gradovima na jugu;
Företrädare för kommissionen kommer också att sitta med vid dessa möteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako pogledate 36 država s najvećim teretom pothranjenosti, to je 260 milijardi gubitka za produktivno gospodarstvo svake godine.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och risted2019 ted2019
usmeno pitanje br. 16 koje je postavila Julie Ward o ulozi ulaganja privatnog sektora u borbi protiv gladi i pothranjenosti;
Den här duger finteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Linda McAvan, u ime Odbora DEVE, o pothranjenosti i neishranjenosti djece u zemljama u razvoju (2014/2853(RSP)) (B8-0253/2014).
Tack för era bidrag till diskussionen.EurLex-2 EurLex-2
Javno zagovaranje promicanja svijesti o važnosti politika, ulaganja i radnji za adresiranje pothranjenosti i za poboljšanje prehrane za ženu i djecu
Myndighetens stämpeltmClass tmClass
S druge strane, glad i pothranjenost još su uvijek svakodnevno iskustvo milijuna ljudi.
Behörig rättslig myndighet skall göra en bedömning av dessa skadorjw2019 jw2019
uzimajući u obzir Akcijski plan za prehranu koji je 2014. donijela Europska komisija, u kojem se iskazuje obveza da se broj djece mlađe od pet godina koja su zaostala u rastu zbog pothranjenosti do 2025. smanji za sedam milijuna (SWD(2014)0234),
Utifrån redogörelserna ovan framgår det att det pris som Lufthansa betalat för ÖIAG:s andelar ligger på mellan [...] euro och [...] euroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mnogi stanovnici pate od pothranjenosti, a zdravstvene ustanove su malobrojne.
Genom denna förordning upprättas en flerårig plan för följande torskbestånd (nedan kallade berörda torskbestånd) och det fiske som utnyttjar de beståndenjw2019 jw2019
U nekim se zemljama na to što je netko krupan zbog suviška kilograma gleda kao na dokaz blagostanja i zdravlja, što je daleko poželjnije stanje nego siromaštvo i pothranjenost.
Jag ersätter vad han är värdjw2019 jw2019
Međutim, ne postoje brze injekcije za pothranjenost.
Du valde dagjw2019 jw2019
Smatra se da je kao posljedica toga tijekom Gladne zime 1944/45. od pothranjenosti umrlo najmanje 10 000 civila.
Det kommer att bli bråkjw2019 jw2019
AGIR pruža smjernice za povećanje otpornosti žrtava kronične pothranjenosti u toj regiji.
(EN) Herr talman! Bara en liten reflektion över den här frågan, som har politiska, psykologiska, fysiska och moraliska aspekter och således är mycket komplicerad.EurLex-2 EurLex-2
Sva tri navedena oblika pothranjenosti mogu završiti smrću ukoliko se s liječenjem ne započne navrijeme.
Om ett företag tillämpar dessa ändringar på en period som börjar före den # januari #, ska det lämna upplysning om dettajw2019 jw2019
Mnoga djeca i ostarjele osobe pomrli su od pothranjenosti.
Ingenting är för bra för Fader Brind' amourjw2019 jw2019
Premda jedenje dovoljnih količina dobre hrane svodi opasnost od pothranjenosti na najmanju moguću mjeru, neki si ljudi stvaraju probleme prekomjernim jedenjem.
Men jag vet inget annat sättjw2019 jw2019
No, prema toj UN-ovoj agenciji, toliki je broj djece koja širom svijeta umiru uslijed pothranjenosti i bolesti koje nastaju kao posljedica pothranjenosti.
Allmänna bestämmelserjw2019 jw2019
Prema UNICEF-u (Međunarodnom fondu UN za pomoć djeci), to je zapanjujuć broj djece ispod pet godina koja svake godine u zemljama u razvoju umiru od pothranjenosti i bolesti koje se lako mogu spriječiti.
med beaktande av partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina som trädde i kraft den # marsjw2019 jw2019
naglašava da bi nepravovremeno rješavanje pitanja pothranjenosti djece u razvojnoj suradnji i humanitarnim intervencijama moglo ugroziti sve dimenzije ljudskog razvoja, potkopati nacionalne obrazovne programe, povećati nacionalne izdatke za zdravstvo i spriječiti društvenoekonomski razvoj zemalja u razvoju jer bi pretrpjele gospodarske gubitke koji bi prema procjenama za te zemlje iznosili između 2 % i 8 % njihova BDP-a;
En fortsatt tillämpning av åtgärderna kommer inte att ändra den nuvarande situationen för de närstående importörerna, som hade gjort vinster under översynsperioden med marginaler som låg i linje med marknadsvillkorenEurLex-2 EurLex-2
Gotovo 40 000 djece svakodnevno umire uslijed zaraze ili pothranjenosti; samo od dijareičnih bolesti svake osme sekunde umre po jedno dijete.
Administrera inte injektionen självjw2019 jw2019
poziva Europsku uniju da ohrabri zemlje Istočnog partnerstva na rješavanje pothranjenosti djece i aktivno smanjivanje razina zaostajanja u rastu i gubitka na težini djece mlađe od pet godina stvaranjem javno-privatnih partnerstava s korporativnom društvenom odgovornošću; ističe da takvi pristupi koje podupire Komunikacija Komisije od 12. ožujka 2013. naslovljena „Jačanje prehrane majki i djece u okviru vanjske pomoći: politički okvir EU-a” ne osiguravaju tek izravne društvene i ekonomske prednosti već imaju i dugoročni utjecaj na zdravstvene troškove;
Om en skinny dödar en annan, är hans klan skyldig den dödes klan hundra kamelerEurLex-2 EurLex-2
budući da, prema nacionalnom ispitivanju zdravlja i prehrane autohtonog stanovništva u Brazilu provedenome 2008. – 2009., stopa kronične pothranjenosti među djecom koja pripadaju autohtonom stanovništvu iznosi 26 %, dok je prosjek za djecu koja ne pripadaju autohtonom stanovništvu 5,9 %; budući da, prema nedavnom istraživanju koje su proveli FIAN Brazil i Domorodačko misionarsko vijeće (CIMI), 42 % pripadnika zajednice naroda Gvarani i Kajova pati od kronične pothranjenosti;
Har han det som krävs?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.