portugalski jezik oor Tahities
portugalski jezik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tahities
reo pōtītī
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od prvog izdanja ovog suvremenog, doslovnog prijevoda Biblije na portugalskom jeziku raspačano je preko šest i po milijuna primjeraka.
Haamanaʻo e, « e horoʻa mai [te Atua] i te taata nei i tei au i to ratou hinaaro » (Alama 29:4) e e « faautua oia i te taata mai tei au i ta ratou mau ohipa i rave ra, mai tei au i te hinaaro o to ratou aau » (PH&PF 137:9; a hiʻo atoa Alama 41:3).jw2019 jw2019
Kad ga je pozdravio na portugalskom jeziku, čovjek se zapanjio i, s velikim osmijehom na licu, širom otvorio vrata, pozivajući ga unutra.
Ua haapii mai te episekopo Holt ia‘u i te tumu o te peresideniraa e nahea te peresideniraa ia ohipa e i te ohiparaa i roto i te Ekalesia a te Fatu.jw2019 jw2019
Svoje današnje opaske zatvaram sa stihovima pjesme »Not Now but in the Coming Years« koja se nalazi u Pjesmarici na portugalskom jeziku:
Ma te feruri maite i to Iehova huru i nia i ta ’na mau tavini taiva ore i tahito ra, e ite tatou e rave rahi ohipa faahiahia no nia i to tatou AtuaLDS LDS
Nakon što nas je misionarka Elsa Piccone naučila portugalski jezik, Hazel i ja posjetili smo skupštine i grupe na području gradova Lisabona, Faroa, Evore i Beje.
Taa ê noa’tu te reira, e nehenehe ta tatou e pure i roto i te mau ohipa ta tatou e rave i roto i te roaraa o te mahana.jw2019 jw2019
Kongresni program u Gradskom kazalištu u São Paulu održan je na portugalskom — jeziku koji se govori u Brazilu — kao i na engleskom, mađarskom, njemačkom, poljskom i ruskom.
Te faatahinuraa, e tuhaa poto te reira e te taa ê no te hoê oro‘a, e eita te reira e na ni‘a a‘e i te haamauraa e ravehia i muri iho, e o te faahitihia ma te au maite no te titau i te mau haamaitairaa no te taata e haamaitaihia ra.jw2019 jw2019
Iako je biblijska literatura bila dostupna na španjolskom, postojala je potreba i za literaturom na portugalskom, službenom jeziku Brazila.
E ahate parau a’o tā te tuahine Jones e hōro’a nei nō te tauturu ia tātou « ’ia ha’amana’o e ia tāpe’a i tō tātou ti’ara’a ta’ata hanahana » ?jw2019 jw2019
[na youth.lds.org na engleskom, portugalskom i španjolskom jeziku].
E ere ïa i te here o te tareta faatau aroha.LDS LDS
Fotografije stranica Mormonove knjige na japanskom, portugalskom i njemačkom jeziku: Laura Seitz, Deseret News
A paraparau Ia’na.LDS LDS
Iako još radi na svom učenju portugalskog, sestra Romrell tečno govori jezik glazbe.
E pahono ohie noa vau ia ratou e, aita roa’tu e vaira hoê fafauraa i fafauhia mai i te hoê tane, te hoê vahine e aore râ, te hoê tamarii e, e vai ti‘a papu noa ratou i ni‘a i te e‘a titiaifaro e te pirihao e tae atu ai i te ora mure ore ra na roto noa i te haapa‘oraa ratou i te mau faaueraa a te Atua, noa’tu eaha te huru o te iteraa papu tei roaa ia ratou, e aore râ, eaha te huru o te ite e te maramarama tei tae mai i roto ia ratou no ô mai i te Atua ra.LDS LDS
Ako je prihvaćanje Biblija i na Bibliji temeljene literature na portugalskom i songajskom, mjesnim jezicima, nekakva naznaka, tada je to zaista duhovno naklonjen narod.
Tei roto To’na varua mure ore i te hoê tino i‘o e te ivi (a hi‘o PH&PF 130:22).jw2019 jw2019
Zato mi je 1956, premda sam tada još uvijek učio jezik i na portugalskom nisam održao nijedno javno predavanje, povjerena pokrajinska služba u državi São Paulo.
Hinckley (1910–2008)—’ua feruri au, « ’auē tō’u māuruuru rahi i tā rātou arata’ira’a tāta’itahi ».jw2019 jw2019
Ovdje ih živi svega oko 350, došli su sa svih strana svijeta; mogu se čuti razni jezici — od španjolskog i portugalskog do finskog i švedskog.
E rave te hoê tamahine a te te Atua i te mau opuaraa paari e e faatiti‘aifaro i te mau fifi.jw2019 jw2019
Prijevodi Hebrejskih pisama na španjolskom, portugalskom, njemačkom, engleskom, francuskom i na mnogim drugim jezicima pošteno sadrže Božje osobno ime.
’Ia nehenehe ana’e ia tātou ’ia fa’ariro i te hō’ē ’ōpuara’a mai te hō’ē hōho’a māramarama ’e ’aore rā hō’ē ’e ’aore rā e pitiparau pūai ’e te fa’ahōho’a, e nehenehe ïa i te reira ’ōpuara’a e riro mai ’ei tuha’a nō tātou, ’e fātata e arata’i i te mau mea ato’a tā tātou e feruri ē e rave.jw2019 jw2019
Biblija je, kompletna ili neke njene knjige, bila objavljena na 157 afričkih jezika, pored engleskog, francuskog i portugalskog koji su bili u širokoj upotrebi.
Ua paari o Daniela ei pipi na Iehova.jw2019 jw2019
DVD također uključuje prijevod na sljedeće jezike: kineski, engleski, francuski, njemački, talijanski, japanski, korejski, portugalski, ruski i španjolski.
Ia na reira tatou, e haamata te faaûruraa a te Varua i te faaî i to tatou utuafare e to tatou oraraa, e i muri mai, e pahono mai paha te mau tamarii.LDS LDS
Pored engleskih skupština, tu su i grčke, talijanske, portugalske i španjolske skupštine, kao i male grupe na drugim jezicima.
Nahea tatou e o ai i roto i teie faaea?jw2019 jw2019
Oni tiskaju i distribuiraju Biblije — Biblije u kojima se koristi božansko ime — na jezicima kojima govori oko 3 600 000 000 svjetskog stanovništva, uključujući i engleski, kineski, ruski, španjolski, portugalski, francuski i nizozemski.
Ei hi‘oraa, ua ite paha outou i te aamu no te tere o Dorothy e ta’na uri, o Toto, i roto i te buka Le magicien d’Oz.jw2019 jw2019
Američki jezik u znakovima, arapski, baskijski, češki, danski, finski, francuski, grčki, holandski, hrvatski, japanski, kantonski, katalonski, koreanski, mađarski, mandarinski, norveški, njemački, poljski, portugalski (brazilski), portugalski (evropski), rumunjski, slovački, španjolski, švedski, talijanski.
Aita te mana‘o inoino no te tahi taata i roto ia’na.jw2019 jw2019
Film u trajanju od 65 minuta (stavka broj 01607) bit će dostupan na višejezičnom DVD-u u distribucijskim centrima Crkve širom svijeta na 18 jezika (američki jezik znakova, kantonski, danski, nizozemski, engleski, finski, francuski, njemački, talijanski, japanski, korejski, mandarinski, norveški, portugalski, ruski, španjolski, švedski i ukrajinski).
Oia mau, e te mau taea‘e, o tatou te tahi o Ta’na mau tamarii puai a‘e.LDS LDS
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.