Portugal oor Tahities
Portugal
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tahities
Pōtītī
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
portugal
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tahities
pōtītī
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portugal — 26 godina kasnije
Ua fanau raua e toru tamarii, ma te tavini tamau noa i roto i te Ekalesia, e a ite noa ai raua ia Mexico ia riro mai ei nunaa taata no te hiero.jw2019 jw2019
Tako je Španjolska naseljavala većinu dijelova Centralne i Južne Amerike, a Portugal se orijentirao na Brazil, čija istočna obala sada leži istočno od demarkacione linije.
Ua tauahi matou.jw2019 jw2019
Stoga smo morali otići iz Portugala i izgubio sam kontakt s Joãom.
E ere te ti’aturiraa e peu tahutahu.jw2019 jw2019
Kad smo napustili Portugal izgubio sam Joau trag.
« ... Aore hoê mauhaa o te tuuhia mai ei pato‘iraa ia orua o te manuia ;jw2019 jw2019
SKUPINA kršćanskih skupština koje posjećujem vodi me na put od Portugala do Kine — ili barem tako izgleda.
E tu’u mai i to oe Vaura i roto ia ratou ra, e faataui oe i to ratou ha’erea hape, to ratou ma’ama’a, e faahoi mai ia ratou i te parauti’a e i to oe ra hau.jw2019 jw2019
Od malena sam odgajan u portugalskoj katoličkoj kulturi i tradiciji, koja je u Goi postojala još od 1510, kad je bila kolonizirana od strane Portugala.
Tē vai noa ra te mau fifi mau : nāhea tō Iosepha pāpaʼiraʼa i te hōʼē buka tei ’ana’ana i te Vārua, ʼe i hea tōna tiʼiraʼa i taua haʼapiʼiraʼa tumu hōhonu ra, tei haʼamāramarama ʼaore rā tei faʼahapa rahi i te mau tiʼaturiraʼa keresetiano nō tōna ra tau ?jw2019 jw2019
Stoga Svjedoci u Portugalu vrlo revno koriste različite pristupe kako bi prenosili biblijsku nadu drugima.
I muri iho i to outou tai’oraa i ta’na a’oraa, a imi i te arata’iraa a te Varua no te mau rave’a no te haamaitai atu â e no te taui.jw2019 jw2019
Pedro, koji živi u Portugalu, s 13 je godina otišao u sjemenište.
Mai te peu ē, e tai’o ’outou nā roto i te pure i « Te Mesia ora », e au ïa ē, tē tai’o ra ’outou i te ’ītera’a pāpū o Mataio, o Mareko, o Luka, o Ioane ’e o te mau peropheta o te Buka a Moromona.jw2019 jw2019
Tko zna, možda će sljedeći međunarodni kongres kojem ćeš prisustvovati biti u Portugalu!”
E mea ti‘a ia pahonohia te hinaaro e te titauraa a to tatou mau Feia mo‘a faaroo.jw2019 jw2019
Vasco da Gama je prije nekih 500 godina oplovio najjužniji rt Afrike, nastavio plovidbu do Indije, pa se vratio u Portugal brodom natovarenim začinima.
Hales ia tātou ē, « Mai te mea ē, ’āita ’outou i fafau hope roa ’ia ora i te ’evanelia—’ia ora i te reira ma ‘tō ’outou ’ā’au ato’a, te mana’o ato’a, ’e te pūai ato’a’—’ē’ita e ti’a ia ’outou ’ia fa’atupu i te māramarama vārua e nava’i nō te tūra’i ē atu i te poiri » (« I rāpae i te pōiri i roto i Tōna māramarama neheneheLiahona, Tiurai 2002, 78).jw2019 jw2019
Šef tajne policije mi je spomenuo Joaovo ime i rekao da je takav prigovor savjesti nepotreban luksuz koji Portugal neće tolerirati.
» Ua ite oia i te hoê manaʻo rû no ratou te tiaʻi nei i to ratou oroʻa bapetizoraa e haamauraa.jw2019 jw2019
Budući da je živio u središnjem Portugalu, jedini kontakt s Božjom skupštinom bio mu je putem publikacija koje je dobivao poštom te putem Biblije njegovih roditelja.
Eaha ta outou e rave mai te mea e pii mau te peropheta a te Fatu ia outou ?jw2019 jw2019
Zapravo, jezuit iz 17. stoljeća imenom António Vieira, inače rođen u Portugalu, no odrastao u Brazilu, veličao je kolonizaciju, govoreći da bi bez nje evangelizacija bila nemoguća.
Oia mau, e ti‘a i te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei ia riro ei nunaa tura roa’ e i ni‘a i te fenua taato‘a.4jw2019 jw2019
Najvećim dijelom zbog Kolumbove pretjerano optimističke procjene udaljenosti koja razdvaja Evropu i Daleki istok, kraljevske komisije su i u Španjolskoj i u Portugalu odbacile njegov pothvat kao nerazborit.
Te hinaaro nei Oia e ia tatarahapa tatou e ia faafariuhia tatou, ia nehenehe Ia’na ia faaora hope roa ia tatou.jw2019 jw2019
Svuda je vladalo nepovjerenje zbog straha od mnogih plaćenih doušnika koji su mogli svakoga potkazati zloglasnoj tajnoj policiji — PIDE-i (Policia Internacional e Defesa do Estado), kako su je zvali u Portugalu.
Te reira noa â te parau poro‘i a To’na mau tavini i to te ao nei.jw2019 jw2019
To je dovelo do sretnog razvoja događaja jer je Ericu i Hazel Beveridge, koji su također bili s nama u istom razredu Gileada, sada bilo naloženo da napuste Portugal i dođu u Španjolsku.
E paruru te reira ia tatou i te mau atâtaraa pae varua e pae tino, ia ore tatou ia mo‘e.jw2019 jw2019
Šef tajne policije rekao nam je da si Portugal, za razliku od Velike Britanije, ne može dozvoliti luksuz da uvažava prigovor savjesti.
Na te reira i faati‘a ia’na ia ti‘a itoito noa noa’tu ua tapitapi vetahi i roto i to’na utuafare.jw2019 jw2019
U iduća tri stoljeća evropski su narodi plivali u moru sukoba, budući da su se Francuska, Nizozemska, Portugal, Španjolska i Velika Britanija borili za prevlast nad područjima odakle dolaze začini.
’Ua riro ïa te ’aiū Iesu nō Betelehema mai te tahi atu ïa ’aiū e ’ere rā te Mesia fa’aora nō Gesetemane e Kalavaria, ’e te ’ohipa hanahana nō te ti’afa’ahoura’a.jw2019 jw2019
Širenje biblijske istine u Portugalu
Ua faaara atoa Oia e, « Ahiri outou no teie nei ao, e au mai teie nei ao i to’na iho : No te mea râ e ere outou i to teie nei ao, o vau i ma‘iti ia outou no roto i teie nei ao, e riri mai ai teie nei ao ia outou » (Ioane 15:19).jw2019 jw2019
Naoružani papinskim blagoslovom, Španjolska i Portugal su se — zajedno s ostalim evropskim državama koje su im bile za petama — obvezale da će kontrolirati promet na morima a zatim zavladati svijetom.
E teie nei, e au mau tuahine paari e, te ite ra vau i te hoho‘a o te Atua i roto i to outou mata na.jw2019 jw2019
Već u ranim 1880-im, Britanija, Francuska i Portugal posjedovale su brojne afričke kolonije.
Ua haapa‘o oia i ta’na mau fafauraa, e no te mea ua na reira oia, ua tiaoro oia i te mau mana o te ra‘i ia haamaitai mai i to matou utuafare e ia faatae mai i te mau semeio i te tahi taime.jw2019 jw2019
Svjedoci u Portugalu koriste svaku priliku kako bi objavili biblijsku istinu
* TE ORARAA I PIHAI IHO IA’NAjw2019 jw2019
U to vrijeme Portugal je bio katoličko-fašistička diktatura i borio se protiv pobuna u svojim afričkim kolonijama.
Te rahiraa o te taime, e tae mai te heheuraa ia tuatapapa tatou i te mau papa‘iraa mo‘a, ia faaroo e ia pee tatou i te mau a‘o a te mau peropheta e a te feia faatere o te Ekalesia, e ia imi tatou ia ora ma te faaroo e ma te parau-ti‘a.jw2019 jw2019
Godine 1773, papa Klement XIV, popustivši pritisku iz Francuske, Portugala i Španjolske, raspustio je jezuitski red “za svu vječnost”.
« Mai te mau horo‘a atoa, e mea ti‘a roa ia fariihia teie horo‘a.jw2019 jw2019
Kolumbo je procjenjivao da Cipango, ili Japan — o kojem je čitao u izvještaju o putovanju Marka Pola u Kinu — leži oko 8 000 km zapadno od Lisabona, Portugal.
Te parau noa ra anei tatou i te parau, aore râ te rave ra anei tatou i te mea e t’ia ia ravehia ma te anaanatae ?jw2019 jw2019
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.