šuma oor Viëtnamees

šuma

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Viëtnamees

rừng

naamwoord

Ljudi su nestajali u šumama gdje vi kampirate.
Có dân làng đã biến mất trong rừng mà các cháu cắm trại đấy.

lâm

naamwoord

Ako pomognemo ljudima u šumi da provode postojeće zakone,
Vậy nếu chúng ta có thể hỗ trợ kiểm lâm thi hành nhiệm vụ,

Šuma

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Viëtnamees

Rừng

Šuma je samo drveće A drveće je samo drvo
Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

Soortgelyke frases

Kišna šuma
Rừng mưa

šuma mangrova
thực vật ngập mặn

Krčenje šume
Phá rừng

kišna šuma
rừng mưa

Šuma mangrova
Rừng ngập mặn

Tropska kišna šuma
Rừng mưa nhiệt đới

tropska kišna šuma
rừng mưa nhiệt đới

Šum
Tiếng ồn

voorbeelde

I nastavit ću to raditi za Patríciu, moju imenjakinju, i jednu od prvih tapira koje smo ulovili i pratili u Atlantskoj šumi prije mnogo, mnogo godina; za Ritu i njenu bebu Vincenta u Pantanalu.
Và tôi sẽ tiếp tục làm việc này cho Patríca, nó cùng tên với tôi, một trong những con heo vòi đầu tiên được chụp lại và ghi hình lại ở Atlantic rất nhiều nhiều năm trước đây; cho Rita và Vincent bé bỏng ở Pantanal.

Ipak raste živahna jorgovan jedne generacije poslije vrata i nadvratnik i praga su nestali, odvijaju na slatko- mirisnim cvijećem svakog proljeća, kako bi iskopali po razmišljajući putnik, zasađeni i skloni jednom od dječje ruke, pred- dvorištu zemljište - sada stoji po wallsides in mirovini pašnjaka, i daje mjesta za nove raste šuma; - posljednji koji stirp, jedini preživio te obitelji.
Tuy nhiên phát triển tử đinh hương thế hệ một hoạt bát sau khi cánh cửa và cây ngang và các ngưỡng cửa đã mất hết, mở ra các hoa có mùi thơm của nó ngọt mỗi mùa xuân, được ngắt các du khách mơ màng; trồng và có xu hướng một lần bằng tay của trẻ em, trong lô sân phía trước - bây giờ đứng bởi wallsides trong nghỉ hưu đồng cỏ, và địa điểm cho các khu rừng mới tăng; - cuối cùng rằng stirp, duy nhất người sống sót của gia đình mà.

Naći ćete ga u šumi.
Ngay giữa khu rừng.

Duboko u udaljene šume vijuga zbrkan način, dopiru do preklapanja podnožja planina okupana u obroncima plavo.
Sâu vào rừng xa gió một cách khúc khuỷu, đạt để thúc đẩy sự chồng chéo của núi tắm màu xanh lam đồi phía.

Armilarija je ustvari predatorska gljiva koja ubija određenu vrstu drveća u šumi.
Armillaria thật ra là 1 loại nấm săn mồi, nó ăn 1 số loài cây nhất định trong rừng.

I onda sam proveo cijeli dan proživljavajući dječački san hodanja okolo s tim medvjedom kroz šumu.
Và rồi tôi dành nguyên cả ngày sống trong giấc mơ thuở ấu thơ dạo quanh khu rừng cùng với con gấu này.

Usred noći, iskrao sam se da se popišam u šumi.
Vào lúc nửa đêm, tôi lẻn ra đường cái để đi vệ sinh trong rừng.

Jedan subak se sastoji od šuma koje štite opskrbu vodom, krajolik terasa i rižinih polja povezanih sustavima kanala, tunea i brana, te sela i hramove različitih veličina i značaja koji označavaju ili izvor vode ili njegov prolaz kroz hram na putu nizbrdo za navodnjavanje polja subaka.
Các thành phần của subak cũng bao gồm các khu rừng bảo vệ nguồn cung cấp nước, cảnh quan ruộng bậc thang, các ruộng lúa được nối liền bằng một hệ thống kênh mương, đường hầm và đập tràn, làng xóm, và các đền thờ với kích thước và tầm quan trọng khác nhau, đánh dấu hoặc là nguồn nước hoặc là đường chảy qua đền thờ trên đường chảy xuống để tưới cho đất đai của hệ thống subak.

Svake godine izgubimo 50 tisuća četvornih milja zbog pretjerane sječe šuma.
Mỗi năm chúng ta mất 130 ngàn km2 vì nạn phá rừng.

Ušao sam u svoj bivši dom bez šuma.
Tôi bước vào dinh thự của mình một cách lặng lẽ.

O moj bože ona ga zove duhom šume
Ôi trời, cô ta gọi anh ấy là Linh Hồn của Núi Rừng.

A tu je i sama šuma Ituri - gdje možemo naći oko 1. 300 vrsta zasad poznatih biljaka.
Và rừng Ituri sở hữu điều đó -- khoảng 1, 300 loài cây, được biết gần đây.

Ostavit ću vas na zapadnome rubu šume.
Ta sẽ để hai ngươi ở bìa rừng Tây...

! Što oni znaju Zidu i vučjoj šumi?
Chúng thì biết gì về Bức Tường hay Rừng Chó Sói chứ?

Prvo je pitanje, Kako upravljamo našim ugljičnim rezervama u tropskim šumama?
Câu hỏi đầu tiên là, làm thế nào để duy trí lượng cacbon trong các rừng nhiệt đới?

Kongrese smo održavali u jednostavnim objektima podignutima u šumi.
Chúng tôi cũng gặp trở ngại về những địa điểm hội nghị sơ sài ở vùng đất hoang dã.

Živio je u šumi s velikim drvećem i tako tim.
Ba sống trong rừng có cây lớn và mọi thứ.

A što je zapanjujuće, iako smo letjeli vrlo visoko iznad ove šume, kasnije u analizi, možemo ući unutra i zbilja iskusiti vrhove krošanja, list po list, granu po granu, baš kao što je druge vrste koje žive u ovoj šumi same doživljavaju zajedno sa drvima.
Và tuyệt vời là, mặc dù chúng tôi bay rất cao phía trên cánh rừng, lát nữa trong bản phân tích, chúng tôi có thể đi sâu vào và thật sự trải nghiệm những ngọn cây, rõ rừng từng chiếc lá, chiếc cành, cũng như các sinh vật khác sống trong khu rừng này trải nghiệm nó cùng với những cái cây.

Kad sam već u tropima, biram " Tropsku kišnu šumu ".
Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn " Rừng mưa nhiệt đới. "

Šume višegodišnjeg kelpa najbrže rastu tijekom mjeseci s uzlaznim strujama (obično u proljeće i ljeto), a rast usporava kada je hranjivih tvari manje, kada je manje svjetlosti i kada oluje postanu češće.
Trong các khu rừng tảo bẹ lâu năm, tỷ lệ sinh trưởng tối đa diễn ra trong những tháng nước trồi (thường là mùa xuân hoặc mùa hè) và tình trạng mục rữa thì tương đương với việc bị giảm lượng dinh dưỡng có sẵn, thời gian quang hợp ngắn hơn và tần suất bão tăng lên.

Biblijski pisac Jakov upozorio je: “Gle, mala je vatra potrebna da veliku šumu zapali!
Người viết Kinh Thánh là Gia-cơ cảnh báo: “Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

Bio sam u šumi.
Anh đã ở trong rừng.

Čak i ako prošećete običnom šumom, postoji poduzeće koje je proizvelo auto koji vas je doveo do ruba šume; neko poduzeće koje je proizvelo vaše cipele da vas štite od šumskog tla.
Kể cả nếu bạn có đi dạo trong một khu rừng thì sẽ có một công ty sản xuất ra chiếc xe để bạn lái đến bìa rừng, một công ty sản xuất ra đôi giày cho bạn đi để bảo vệ mình khỏi mặt đất trong rừng.

Vrijedan stanovnik tropske kišne šume
Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

Preko mora s čudovištima i šuma s demonima putovasmo.
Chúng ta sẽ băng qua vùng biển của quái vật và những khu rừng của quỷ