szlovén nyelv oor Afrikaans
szlovén nyelv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Afrikaans
Sloweens
Trubar viszont azt szerette volna, ha az egész Biblia elkészül szlovén nyelven.
Troebar wou egter die hele Bybel in Sloweens gehad het.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Később lefordította szlovén nyelvre a Zsoltárok könyvét is, majd az egész Újszövetséget, vagyis a Keresztény Görög Iratokat.
Verwyder Opskrifmsg statusjw2019 jw2019
Trubar csillapíthatatlan vágya, hogy szlovén nyelven is meglegyen a Biblia teljes terjedelmében, ekkorra Dalmatinnak is életcéljává vált.
Bodem waardejw2019 jw2019
Trubar viszont azt szerette volna, ha az egész Biblia elkészül szlovén nyelven.
Gebruik die volgende volmag konfigurasie Urljw2019 jw2019
Bár Dalmatin külföldön végezte tanulmányait, Trubar arra ösztönözte őt, hogy becsülje nagyra és csiszolja anyanyelvét, a szlovén nyelvet.
Niemand sal beskuldig word van ' n strafbare oortreding as gevolg van enige daad of nalatigheid wat volgens nasionale of internasionale wet nie ' n misdaad ten tye van die pleeg daarvan was nie . ' n Swaarder straf sal ook nie opgel word as die straf wat toepaslik was ten tye van die oortreding nie .jw2019 jw2019
Ezért az 1500-as évek derekán néhány bibliai részletet már helyi, szlovén nyelven olvastak fel a szertartások keretében.
afgeleë bediener het die konneksie toe gemaakjw2019 jw2019
Jó néhányan közülük részt vesznek a bibliatanulmányozási segédeszközök horvát, macedón, szerb és szlovén nyelvre való fordításában.
Die outeur het versoekte ' n antwoord deur e-pos in plaas van van ' n opvolg na Die nuusgroep. (opvolg-na: stuurderjw2019 jw2019
A 2004-es kerületkongresszuson nagy örömmel vették kézbe A Keresztény Görög Iratok új világ fordítását szlovén nyelven.
SamegameNamejw2019 jw2019
Szerb, horvát és szlovén nyelvre fordították le, és mindhárom nyelven 20 000 példányt nyomtattak belőle.
Opstelling Klip Skerm Bewaarderjw2019 jw2019
Ami Trubart illeti, 1577-ig teljes egészében lefordította a Keresztény Görög Iratokat szlovén nyelvre, ahogy azt korábban már említettük is.
Kon nie lees van lÃaer. Gaan staakjw2019 jw2019
Időközben Trubar felismerte, hogy nyelvi hiányosságai miatt nem tudja valóra váltani azt az álmát, hogy az egész Bibliát lefordítsa szlovén nyelvre.
die toepassing van pro-mededingingsmaatreëls in daardie markte; enjw2019 jw2019
Mivel akkor még nem létezett szlovén ábécé, ezért Trubar megalkotta azt, és 1550-ben megírta az első könyvet, melyet szlovén nyelven nyomtattak ki.
Einde Datumjw2019 jw2019
A videofilm kapható angol, bolgár, cseh, dán, finn, francia, görög, holland, indonéz, japán, kínai (kantoni és mandarin nyelvjárásban), koreai, lengyel, litván, magyar, német, norvég, olasz, orosz, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén nyelven.
Kde Tyd volger programjw2019 jw2019
Ezután a testvérek elhatározták, hogy elkezdik szlovén és horvát nyelvre fordítani Az Őrtorony folyóiratot, ami nem tűnt könnyű vállalkozásnak azokban a kezdeti években.
Doen nie vertoon enige prentjies, formatering of uitleg. Kword sal vertoon slegs die teks vir redigeringjw2019 jw2019
Ráadásul a nyelv szókincse még gyér volt, és nem léteztek szlovén forrásművek.
Hierdie lettertipe is beskikbaar tesame met ander in dieselfde lÃaer; om voort te gaan met die kopiëering, moet almal gekopiëer word. Die ander geaffekteerde lettertipes is: % # Wil jy alles kopiëer?jw2019 jw2019
A következő kelet-európai nyelveken is kapható: albán, horvát, lengyel, macedón, magyar, orosz, szerb és szlovén.
Helikopterjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.