szlovén oor Afrikaans
szlovén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Afrikaans
Sloweens
Ráadásul a nyelv szókincse még gyér volt, és nem léteztek szlovén forrásművek.
Daarbenewens was die woordeskat klein, en daar was geen Sloweense naslaanwerke nie.
Sloween
Trubar viszont azt szerette volna, ha az egész Biblia elkészül szlovén nyelven.
Troebar wou egter die hele Bybel in Sloweens gehad het.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szlovén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Afrikaans
Sloweens
Szlovén pénzérme a híres krajnai méh képével
Sloweense muntstuk met die afbeelding van Carniola se beroemde by
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Két évvel később a szlovén hatóságok letartóztatták Janez Robast és a feleségét Mariját, valamint Tanú társaikat: Jože Maroltot és Frančiška Verbecet a prédikálásukért.
Sluit Vensterjw2019 jw2019
Később lefordította szlovén nyelvre a Zsoltárok könyvét is, majd az egész Újszövetséget, vagyis a Keresztény Görög Iratokat.
Stuur identifikasiejw2019 jw2019
ÉLETRAJZI RÉSZLETEK: Három évet töltött börtönben a hite miatt. Ma a szlovén fiókbizottság tagja.
Herstel Geskietjw2019 jw2019
Trubar csillapíthatatlan vágya, hogy szlovén nyelven is meglegyen a Biblia teljes terjedelmében, ekkorra Dalmatinnak is életcéljává vált.
Wissel Diep Lug Objektejw2019 jw2019
A következő kelet-európai nyelveken is kapható: albán, horvát, lengyel, macedón, magyar, orosz, szerb és szlovén.
Vinnige, maak skoon, en minimalisties. Namejw2019 jw2019
Trubar viszont azt szerette volna, ha az egész Biblia elkészül szlovén nyelven.
Kode Voorbeeldejw2019 jw2019
I. sz. 346 körül* született Sztridónban, Dalmácia római tartományában, közel a mai olasz—szlovén határhoz.
Die lÃaer % # doen nie bestaan!jw2019 jw2019
Mivel a szlovén ábécét csupán néhány évtizeddel azelőtt vezették be, hogy Dalmatin munkához látott, ezért Dalmatin olyan feladattal állt szemben, amely elvehette volna a kedvét.
noodorganisasies dra; enjw2019 jw2019
Belsejük azonban bőrkötésű Bibliákat rejtett, méghozzá az első szlovén nyelvű Bibliákat, teljes terjedelmükben.
Vermenigvuldigingjw2019 jw2019
Ezért rendkívüli leleményességre volt szüksége ahhoz, hogy érthető szlovén nyelvezettel tolmácsolja a szöveget.
Slaan saamgevloeide woorde oorjw2019 jw2019
Az újság szerint a szlovének egyre jobban kedvelik a fagylaltot — a fagylaltkészítők ebben az országban az évi forgalmat tekintve 22 százalékos növekedést jegyeztek fel nemrégen.
klient GLX uitbreidingsjw2019 jw2019
A vándorló medvék közül többet autók öltek meg az olasz és a szlovén főutakon.
x # Dpi Vier Herhaling Enkel rigtingjw2019 jw2019
Ami Trubart illeti, 1577-ig teljes egészében lefordította a Keresztény Görög Iratokat szlovén nyelvre, ahogy azt korábban már említettük is.
Verwyder Opskrifmsg statusjw2019 jw2019
Az idegen nyelvű szántóföld az albán, angol, horvát, kínai és a szerb nyelvterületeket, valamint a szlovén jelnyelvet foglalja magában.
Vereis wagwoordjw2019 jw2019
Egy tipikus szlovén méhészetben a kaptárokat egy nagy négyszögletes ládában fiókszerűen tárolják, rövidebb oldaluk a láda eleje felé néz.
Uitbreidingjw2019 jw2019
Bár Dalmatin külföldön végezte tanulmányait, Trubar arra ösztönözte őt, hogy becsülje nagyra és csiszolja anyanyelvét, a szlovén nyelvet.
geneem deur ân elektroniese kommunikasienetwerkdienslisensiehouer ingevolgejw2019 jw2019
Az egyik zágrábi rendőr ezt mondta: „Jó lenne bemutatni a tömegtájékoztatási eszközöknek, mi történik itt a stadionban, ahol békésen egymás mellett ülnek a szerbek, a horvátok, a szlovének, a montenegróiak és mások.”
Skakel basis na heksadesimaaljw2019 jw2019
Az I. világháború végén Szlovénia az újonnan megalakult Szerb—Horvát—Szlovén Királyság része lett.
Amerika/Hermosillojw2019 jw2019
Mivel akkor még nem létezett szlovén ábécé, ezért Trubar megalkotta azt, és 1550-ben megírta az első könyvet, melyet szlovén nyelven nyomtattak ki.
Herlaai die huidiglik vertoonde dokument in die oortjiesHierdie mag dalk, byvoorbeeld, wees benodig om te verfris webblaaie wat verander het sedert hulle gelaai is, moet die doel om die veranderinge sigbaar te maakjw2019 jw2019
Sok más régi szlovén épületben megtalálható a tetragramma.
plaaslike programme waar die Owerheid dit gepas agjw2019 jw2019
Napjainkban a szlovén hírnökök hálásak Jehovának, hogy szép Királyság-termekben jöhetnek össze imádat és oktatás céljából.
Nuus tikker komponentNamejw2019 jw2019
Ennek a két férfinak a munkája hozzájárult ahhoz, hogy a szlovén emberek ma az anyanyelvükön olvashatják Isten Szavát.
Teks posisiejw2019 jw2019
Tipikus szlovén méhészet a hagyományosan festett falapokkal
Beweeg boodskap na asblikjw2019 jw2019
A videofilm kapható angol, bolgár, cseh, dán, finn, francia, görög, holland, indonéz, japán, kínai (kantoni és mandarin nyelvjárásban), koreai, lengyel, litván, magyar, német, norvég, olasz, orosz, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén nyelven.
omskakeling van kabinet " Uitgaande boks " na weergawe #. # gevaal!!jw2019 jw2019
2004 Megjelenik szlovénül A Keresztény Görög Iratok új világ fordítása.
Hierdie is ' n redelike tegniese fout in wat ' n benodig toestel vir netwerk kommunikasie (' n soket) kon nie wees vasgestel na luister vir inkomende netwerk koppelingejw2019 jw2019
58 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.