feloldás oor Arabies

feloldás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Arabies

تذويب

Noun

voorbeelde

Én csinálom a test feloldását, ok?
ساتعامل مع الجثة مع الاسيد ، حسنا ؟

Ügyeljen arra, hogy ugyanazt az ujját használja, mint amelyiket az eszköz zárolásának feloldásához szokta.
يُرجى التأكد من أنك تستخدم الإصبع نفسه الذي تستخدمه عادةً لإلغاء قفل جهازك.

Míg néhány afrikai ország érvelése szerint az elefántcsontra vonatkozó tilalom részleges feloldása segíteni fog megvédeni az elefántokat, addig mások szenvedélyesen hiszik, hogy a teljes kereskedelmi tiltás az egyetlen intézkedés, amely megakadályozza a feléledt orvvadászőrületet.
فيما تدَّعي بعض الدول الافريقية ان تخفيف الحظر على المتاجرة بالعاج سيساعد على الحفاظ على الفيَلة، تعتقد بعض الدول الاخرى بقوة ان الحظر التام على المتاجرة بالعاج هو الوسيلة الوحيدة التي ستمنع تجدد جنون الصيد غير الشرعي.

A számtalan kritika hatására a kormány úgy döntött, hogy visszavonja az indiai filmek tilalmának feloldását.
نظراً للانتقادات الشديدة تراجعت الحكومة عن قرارها برفع الحظر عن استيراد الأفلام الهندية.

De nincs igazi feloldása.
ولكن دون حل حقيقي

A tilalom feloldását követő szolgálati évben 4247 új tanítvány keresztelkedett meg, és 88 903-an voltak jelen Krisztus halálának emlékünnepén.
ففي سنة الخدمة التي تلت رفع الحظر، اعتمد ٢٤٧,٤ تلميذا جديدا، وحضر ٩٠٣,٨٨ اشخاص ذكرى موت المسيح.

A tilalom feloldása után a Tahitin élő testvérek megpróbálták engedélyeztetni, hogy helyben kaphassák meg Az Őrtorony folyóiratot.
فحين رُفع الحظر، طلب الاخوة في تاهيتي اذنا بتسلّم برج المراقبة محليا.

Csupán Matthias, a legfiatalabb keresztelkedett meg a betiltás feloldása után.
أما متِّياس، الاصغر بينهم، فهو الوحيد الذي اعتمد بعد رفع الحظر.

16 Az általános izomfeszültség feloldása nagyban elősegíti a beszélőszervek helyes rezonálását.
١٦ وارخاء التوتر العضلي العام يفعل الشيء الكثير لمساعدة رنين الصوت.

Az eszköztárak feloldása
فك القفل أشرطة الأدوات

Majd elválik, milyen következményei lesznek a döntésnek, melyet az elefántcsont-kereskedelem tilalmának részleges feloldására hoztak.
لا نعرف بعد ماذا ستكون نتائج القرار بتخفيف الحظر على المتاجرة بالعاج.

Az ütközés feloldása most már globális beállítás
تضارب استبانة هو الآن a عمومي

Megnyitja a kiválasztott fájllal a feloldási párbeszédablakot
يفتح حوار الحلّ بِلملف الحالي

Csak azt kérem, hogy adja meg nekem a tűzfal feloldásához szükséges kódokat.
أريدك أن تعطيني رمز الدخول للجدار الحماية

Fel kell törnöm a telefont a feloldásához.
إنّي بحاجة إلى أن أخترق الرّمز السّرّيّ للهاتف.

A feloldás nem sikerült
فشل إلغاء القفل

" Feloldás. "
" اضراب مفتوح. "

Korlát feloldásának állapota?
حالـــــة تعـــدي الحدود ؟

A karantén feloldása után fogjuk őt is kiengedni.
سوَف نُحررها من عُهدتِه في نهايَة فترة العَزل.

Mr. Gund, fontolóra kellene vennie az Omarral kötött alku feloldását.
سيد جوند عليك أن تعتبر أن صفقتك مع عمر قد ألغيت

A kulcsos kapcsoló beállítása vagy feloldása mód és az üzemeltető ajtók most nyitott
مع مفتاح التبديل في الإعداد أو فتح الأبواب المشغل والوضع الآن فتح

Jehova gazdagon megáldotta Malawiban élő szolgáinak a tevékenységét a betiltás feloldása óta.
يبارك يهوه حقا عمل خدامه في ملاوي منذ رُفع الحظر.

Az első a jó vizualizációs eszközök haszna az összetettség feloldásában és olyan kérdések feltevésében, amire előzőleg nem gondoltunk.
الاولى هي .. قوة العرض البصري للمشكلة .. وهي طريقة ناجعة لفك التشعب فالتمثيل البصري يشجعك على طرح اسئلة لم تكن تخطر ببالك من ذي قبل

Mutassatok be kétféle lehetőséget annak a beszélgetés megszakítását célzó ellenvetésnek a feloldására, hogy „nem érek rá”. (Lásd az Érveljünk könyv 19—20. oldalát.)
وفي كل تمثيلية، ليُظهِر الناشر طريقة مختلفة في الرد على العبارة التي توقف الحديث: «انا مشغول». — انظر كتاب المباحثة، الصفحتين ١٩-٢٠.

A betiltás feloldása után négyünket — Mary Aniolt, Sophia Soviakot, Edith Morgant és engem — a San Francisco de Macorís-i misszionáriusotthonból a fővárosba, Santo Domingóba költöztettek a fiókhivatal területén lévő misszionáriusotthonba.
بعد فرض الحظر، نُقلنا نحن الفتيات الاربع — ميري أنيول، سوفي سوڤياك، إيدث مورڠان، وأنا — من بيت المرسلين في سان فرنسيسكو دو ماكوريس الى بيت آخر للمرسلين في الفرع بالعاصمة، سانتو دومينڠو.