jóléti állam oor Arabies
jóléti állam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Arabies
دولة رفاهية
hu
fogalom
Néhány gazdag nemzet a szocializmus elveire építve jóléti államot teremtett, és azt ígérte, hogy minden polgáráról „bölcsőtől a sírig” gondoskodni fog.
فتبنت بعض الدول الغنية أوجها من الاشتراكية وأصبحت «دول رفاهية» تتكفل بالاعتناء بجميع مواطنيها «من المهد الى اللحد».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor arra kértem a Kongresszust, hogy segítsenek, hogy a jóléti államból teljes foglalkoztatottságot építsünk, mit tettek?
نعم ؟ حسنا ، عدا ذلك يمكن لباريس ان يأخذ هيلين لتريه كيف تشعر حقاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint látják, a kormánynak van egy terve, hogyan gyarapítsa a jóléti államot.
عيـد ميلاد سعيـد يـا (بيـلاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerika jóléti állammá vált mindezen hülye Neil Gross-ek által.
! شكراً لله أنكِ هناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bismarck alatt a világ innovátora volt a jóléti állam kialakítása tekintetében.
كان لديه حياة ، أتسمعوني ؟ أعني هل تسمعوني ؟WikiMatrix WikiMatrix
Néhány gazdag nemzet a szocializmus elveire építve jóléti államot teremtett, és azt ígérte, hogy minden polgáráról „bölcsőtől a sírig” gondoskodni fog.
الآن, تريد ان تضع قليلٌ من المسؤولية عليها ؟jw2019 jw2019
Szándékaikban és céljaikban ezek a pártok nem értenek egyet az eredeti marxista elgondolással, és céljuk egyszerűen az, hogy jóléti államot teremtsenek állampolgáraik számára.
هذا ما أردته لأجلهاjw2019 jw2019
William Beveridge kortársai — ő dolgozta ki az első jóléti államot és írta meg a Beveridge-jelentést — kevéssé bíztak az ún. érzéki vagy érzelmes átlagemberben.
" إنه كان أحد محلات " مي مي فلفون فولدted2019 ted2019
A 2015-ös PISA-felmérésen – PISA: A nemzetközi tanulói teljesítménymérés programja – Vietnam jobb eredményt ért el sok jóléti államnál, beleértve az Egyesült Államokat is.
لقد نجحنا في الوصول الى غرفة الحلقات- هل تستطيع نقلنا منها عن بعد ؟ted2019 ted2019
Sorban álltak érte a novemberi esőben, csakhogy hozzájussanak, olvasták országszerte, a gyarmatokon és Európában, az Egyesült Államokban, s nagy hatással volt arra, ahogy a jóléti államot világszerte kidolgozták.
و نساعد الآخرون في أوقات الحاجةted2019 ted2019
»Megfelelő« házzal, »szerény« autóval és egy televíziókészülékkel, valamint a jóléti állam és a modern orvostudomány más áldásaival egyetemben, ha nem is földi paradicsomnak, de legalább tűrhető létnek örvendhetett mindenki.”
ولكن لطالما عرفت ما الذي كنت- كنت أتوقعه من هذه الزيجةوما الذي كنت مستعدا لتقديمهjw2019 jw2019
Azt írja Levin, hogy a nemzetek világszerte kezdenek megbékélni a tudattal, hogy a szociáldemokrata jóléti állam kezd tarthatatlanná és fizethetetlenné válni, amely egy kétes gazdasági rendszeren, és egy letűnt kor demográfiai modelljén nyugszik.
انا أكره الانتظار في الصفوفQED QED
Prentis ezzel egyetértésben ezt írta: „A növény- és állatvilág, valamint a bennszülött csoport jóléte összefüggésben állt: az egyiknek a jóléte a másikét is jelentette.
اشرحي الأمر مجدداًjw2019 jw2019
Válaszul a tapasztalatokra a Szövetkezeti Közösségi Szövetség (Co-operative Commonwealth Federation) párt Alberta és Saskatchewan tartományokban több, a jóléti állam megteremtésének irányába mutató intézkedést vezetett be, különösen Tommy Douglas vezetésével az 1940-es és 1950-es években.
دعني أُخبرك بالحقيقةWikiMatrix WikiMatrix
Az oka nem lehetett valamiféle félelem attól, hogy ez a szervezet káros az állam jólétére, vagy hogy tevékenységei aláaknáznák a háborús törekvéseket.
هل أنتِ بخير ؟jw2019 jw2019
Amikor az Önök jóléte elősegíti az enyémet, akkor döntök úgy, ó igen, én teljesen mellette állok az Önök jólétének.
هذا خطّي الخاصّted2019 ted2019
Turpan buja szőlőskertjeiben egy kis állat is nagy jólétben él.
سنقبض على (فويتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claudio Bertonatti, a Wildlife Foundation (Vadvilág Alapítvány) természetvédelmi osztályának koordinátora szerint „bár a biológiai sokféleség megóvása kulcstényező az emberek jelenlegi és jövőbeni jólétének biztosítására, sok állat az eltűnés kockázatának van kitéve”.
في أي عام تظننا الآن ؟jw2019 jw2019
A kollegiánsok azt mondták, hogy a papság hivatala ellentétben áll a Szentírással, és „ártalmas a keresztény gyülekezet jólétére”.
أنا لا أَستطيعُ الحُلْم بالأماكنِ الأخرىjw2019 jw2019
Az egyik ilyen héber cserépdarabon, amely állítólag az i. e. VII. század második feléből származik, ez áll: „Uramnak, Eljásibnak. YHWH törődjön a te jóléteddel . . .
إنها مدينة أشباح كاملة حُرقت تماماjw2019 jw2019
A 19. században alakult ki és terjedt el a másik nézőpont, amely szerint az állam elsődleges feladata a közösség gazdasági és szociális jólétének biztosítása az állami beavatkozás és szabályozás eszközeivel.
ماذا تفعلين هنا ؟WikiMatrix WikiMatrix
Kimutatjuk, hogy törődünk jólétükkel — nemcsak a szellemi szükségleteikkel, hanem más szükségleteikkel is, ha az ésszerűség keretein belül módunkban áll segíteni?
تبرّعْ وجهَها ؟jw2019 jw2019
Leveleik arról tanúskodnak, hogy teljes mértékben megtanulták, hogyan birkózzanak meg olyan dolgokkal, mint egy új nyelv elsajátítása, szokások, táplálkozás, trópusi betegségek, és arról is tanúskodnak e levelek, hogy a testvérek készségesen szolgálnak nagyon egyszerű körülmények között, időnként olyan helyeken, ahol nincs csapvíz, gáz vagy elektromos áram, mindezek pedig ellentétben állnak napjaink modern Japánjának jólétével.
! ومع هـذه سـوف تسـتمتع ، وتتعـلمjw2019 jw2019
Szándéka eléréséhez Sátán mindent megtesz, ami csak hatalmában áll — legyen szó akár szórakozásról vagy kikapcsolódásról, sportról vagy hobbiról, karrierről vagy anyagi jólétről.
ترى ؟ هو كوازيمودوjw2019 jw2019
Másoknak viszont a saját jólétük miatt szükségük van arra, hogy beszéljenek a saját, mellrákkal kapcsolatos tapasztalataikról, különösen azokkal, akik közel állnak hozzájuk.
الى اليمين لو سمحتم يا سادةjw2019 jw2019
Az a helyzet, hogyha Isten korábban közbelép, szemrehányást kaphatott volna, hogy még nem állt elegendő idő rendelkezésre a mindenki számára békét és jólétet biztosító, működőképes kormányzat létrehozására, és a szükséges technológia kifejlesztésére.
هي تستحق بعض السعادةjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.