a szennyező fizet elv oor Bulgaars
a szennyező fizet elv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
принцип "замърсителят плаща"
bg
Принцип, установяващ поемането на разходите по намаляване и отстраняване на замърсяването от този, който го е предизвикал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bíróságnak ismét(2) a szennyező fizet elvének következményeit kell pontosabban meghatároznia.
Това и е давало достатъчно време да се върне за вечерята с продуцента.Ето ги дрехите йeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tekintettel a „szennyező fizet” elvére, a hajók környezetkímélő újrafeldolgozásának és kezelésének költségeit a hajótulajdonosoknak kellene fedezniük.
са животни за кланеEurLex-2 EurLex-2
a szennyező fizet elvet, aminek alapján a szennyezésmegelőzési,-ellenőrzési és-csökkentési intézkedések költségeit a szennyező fedezi
Той уточнява, че тези, които използват този незабележим за обществото механизъм представляват една невидимо правителство и на практика са истинската властeurlex eurlex
(d) a „szennyező fizet” elve.
Продължаването на мерките няма да промени съществуващото положение на свързаните вносители, за които беше установено, че са реализирали печалби през РПП при маржове, съответстващи на пазарните условияEurlex2019 Eurlex2019
Környezet – A környezeti károk megelőzése és felszámolása – Környezeti felelősség – 2004/35 irányelv – A szennyező fizet elve
Ако гледате това, значи съм мъртваEurLex-2 EurLex-2
Alapja az elővigyázatosság elve, a szennyező fizet elve, valamint a megelőzés elve.
Основната цел на предложения законодателен акт е да се даде възможност на държавите-членки и на трети страни, участващи в Рамковата програма на Общността за научни изследвания и технологично развитие, да създават и експлоатират съвместно научноизследователски съоръжения от общоевропейски интересEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel a közegészségügyi és biztonsági kockázatokra, a közpénzek bevonása mindenképpen indokolt, függetlenül „a szennyező fizet” elvtől.
Комисар, моля ви!not-set not-set
A felelős magánszektor és „a szennyező fizet” elv szisztematikus alkalmazása szintén elengedhetetlenek a sikerhez.
Ще ги питам за посокатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valamely megsértés megállapításának érdemi kritériuma az, hogy az illetékes hatóságok nyilvánvalóan félreismerik‐e a szennyező fizet elv követelményeit.
Изпитването трябва да се извърши в три различни точка на удара за всяка изкуствена главаEurLex-2 EurLex-2
a környezet védelme és állapotának javítása, elsődlegesen az elővigyázatosság, a megelőzés és a „szennyező fizet” elvének alkalmazása révén;
Само се опитвам да ви помогнаnot-set not-set
Amennyiben ők teljes mértékben mentesülnének a felelősség alól, az gyengítené a szennyező fizet elvet.
Ти си тръгнаEurLex-2 EurLex-2
a „szennyező fizet” elve.
Софтуер не струваEurlex2019 Eurlex2019
E mechanizmusnak a szennyező fizet elvén kell alapulnia.
Чекаћемо доnot-set not-set
A „szennyező fizet” elvvel összhangban a hulladékgazdálkodás költségeit a következőknek kell viselnie:
Алтернативни сценарииEurLex-2 EurLex-2
b) A „szennyező fizet”-elv, amely szerint a szennyezés megelőzésének, ellenőrzésének és csökkentésének költségei a szennyezőt terhelik;
Чудих се, защо са построили... къща на такава височина?Eurlex2019 Eurlex2019
a hulladékgazdálkodás finanszírozására vonatkozó információk a »szennyező fizet« elvvel összhangban;
Липсвах ли ви?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Módosítás: 14 (14a) preambulumbekezdés (új) (14a) A „szennyező fizet” elv nem alkalmazandó az ezen irányelv végrehajtásához kapcsolódó költségekre.
Аз ще си отидаnot-set not-set
megerősíti, hogy a közösségi környezetvédelmi politika a szennyező fizet elvére épül
Защо не я направим # %?oj4 oj4
Ez a szennyező fizet elvének egyfajta alkalmazása, az Európai Parlament kérésének megfelelően
Ищецът изтъква, че параграф # от глава # на приложението към Акта за присъединяване не предоставя на Комисията компетентност да налага на държавите-членки задължения за плащания в бюджета на Общността, които имат наказателен характер, особено когато тя не е доказала понесените от Общността разходи за изтеглянето на излишъците от запаси; както и че Комисията е просрочила предвидения тригодишен срок за приемане на решение, съгласно член # от Акта за присъединяване, който единствен може да представлява годно правно основание за решениетоoj4 oj4
Ez a szennyező fizet elv áttörésének tűnik.
Не би трябвало да флиртувам с тебEurLex-2 EurLex-2
(14a) A „szennyező fizet” elv nem alkalmazandó az ezen irányelv végrehajtásához kapcsolódó költségekre.
Атрею и Артакс търсеха в Сребърните планиниnot-set not-set
egyes esetekben nem állt rendelkezésre elegendő információ a megtermelt bevételekről, illetve a „szennyező fizet” elv alkalmazásáról;
Комитетът стигна до заключението, че обществото (и голяма част от политиците) не са достатъчно осведомени за практическата стойност и стойността сама по себе си на биоразнообразиетоEurLex-2 EurLex-2
A szennyező fizet elv európai és nemzetközi szinten is irányadó elv.
Забавлявай сеEurLex-2 EurLex-2
A "szennyező fizet” elvvel is egyetértek.
Би ли... се грижил за майка си?Europarl8 Europarl8
Az elővigyázatosság és a szennyező fizet elve a tengeri környezetben
Нагледа ли се, моето момче?EurLex-2 EurLex-2
1971 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.