habzik oor Bulgaars

habzik

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

пеня се

voorbeelde

Egy kard nem festi kékre a húst........ nem habzik tőle a száj.
От меча труповете не синеят, и пяна няма.

Az embereknek habzik a szája.
От устата им излиза пяна.

A nagy bamba szemével néz a semmibe, és habzik a szája!
Има огромни опълени очи и е цялата в лиги!

Debra, látván ami a Mama és Amy közt folyt a kártyák miatt rávette Amy-t, hogy csatlakozzon hozzá és most habzik a szája.
Дебра, тя видя какво стана м / у мама и Ейми и благодарствените писма и накара Ейми да обедини сили с нея, и на Дебра и излезе пияна на устата да я одумва.

Megduzzad a torkom és habzik a szám, mint egy veszett kutyának.
Гърлото ми се подува и се пеня като бясно куче.

Habzik a szád!
Teиou плюе.

Tartósan pezseg, de nem habzik túl.
С непрекъснати мехурчета, а не силно пенливо.

Habzik a szám is!
Имам пяна на устата!

A fiú a földön fetreng, és habzik a szája.
То се търкаля с пяна на устата.

Ó, Jézus, miért habzik a szája?
О, Исусе, защо му се пени устата?

Habinak hívom, mert folyton habzik a szája.
Наричам го Мехурчо, защото цялата му уста е пълна с пяна.

Mi az, hogy habzik?
Каква точно пяна?

Ha azzal játszok, dühöngő őrültté válok, még a szám is habzik.
Знам че когато играех, ставах нервен, пяна по устата.

Halványsárga vagy halványrózsaszín, tartósan pezseg, de nem habzik túl.
Бледожълт или бледорозов, с непрекъснати мехурчета, а не силно пенливо.

Hát nem töltöttél elég időt a folyón ahhoz, hogy megismerd, ha homokzátony fölött habzik a víz?
За пръв път ли пътуваш по реката, че не можеш да познаеш как се люшка, водата над плитчина?

Először is, józan, másodszorra pedig nem habzik a szája.
Защото е трезвен и не му излиза пяна от устата.

Miért habzik a szája?
Какво е това бялото около устата му?

Gondolom, a feleséged szája már habzik.
Навярно жена ти вече е с пяна на устата.

Nem érdekel, ha habzik a szája!
Не ми пука, ако му се образувала пяна на устата.

Úgy tűnik, habzik a kutyájának a szája.
На кучето й му излязла пяна на устата.

Nem érdekel, ha habzik a szája!
Не ми пука, ако му се образувала пяна на устата

Uram habzik a szája.
Господине, пяна излиза от устата му.

Aztán egyszercsak feléjük fordul, a szemei kifordulnak, a szája habzik, akárcsak annak a lénynek a Fekete lagúnában!
След това ги поглежда с изцъклени очи, а устата му бълва пяна, също като Съществото то " Черната лагуна ".