hatáskör delegálása oor Bulgaars

hatáskör delegálása

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

делегиране на власт

voorbeelde

A második, hogy megindult a hatáskör delegálásának folyamata, javítva a Bizottság külső segélyezési tevékenységének gyorsaságát és minőségét (19).
Второ, с цел подобряване на бързината и качеството на външната помощ от ЕК е въведен процесът на деконцентриране (19).

A második, hogy megindult a hatáskör delegálásának folyamata, javítva a Bizottság külső segélyezési tevékenységének gyorsaságát és minőségét ( 1 ).
Второ, с цел подобряване на бързината и качеството на външната помощ от ЕК е въведен процесът на деконцентриране ( 1 ).

A 2010/40/EU irányelv hatékonysága és megfelelősége, valamint a hatáskör delegálása
Ефективност и целесъобразност на Директива 2010/40/ЕС и делегирането на правомощия

4.7 Hatáskörök delegálása
4.7 Делегиране на правомощия

A hatáskör delegálásának megkérdőjelezése
Възражение по отношение на обхвата на делегирането на правомощия

Két tagállam írásban kérdőjelezte meg azon hatáskör delegálásának érvényességét, amellyel a tagállamokat az ITS-irányelv alapján elfogadott előírások követelményeinek való megfelelés érdekében a meglévő szolgáltatások korszerűsítésére kötelezik.
Две държави членки изразиха в писмен вид възражения по отношение на валидността на делегирането на правомощия за задължаване на държавите членки да модернизират съществуващите услуги с цел да бъдат изпълнени изискванията на спецификациите, приети съгласно Директивата за ИТС.

A tagállam e két felhatalmazáson alapuló rendelet érvénytelenítését kérte, azzal érvelve, hogy azok túllépték a 2010/40/EU irányelv szerinti hatáskör delegálását, és így megsértik az EUMSZ 290. cikkét.
Тя поиска анулиране на тези два делегирани регламента, твърдейки, че те надвишават ограниченията за делегиране на правомощия съгласно Директива 2010/40/ЕС и следователно нарушават член 290 от ДФЕС.

Az „aktív” status quo azt jelentené, hogy semmiféle jogalkotási eljárást nem dolgozunk ki a közösségi hatáskörök újbóli delegálására vonatkozóan.
„Активното“ статукво означава да не се изработва никаква законодателна процедура за пределегиране на правомощия на Общността.

úgy véli, hogy a jövőbeli tervezésre való tekintettel és a politikai tanulási folyamat ösztönzése érdekében, az Európai Bizottságnak vitát kellene kezdeményeznie a helyi és regionális önkormányzatokkal és az érdekeltekkel a hatáskörök delegálása, a szubszidiaritás, az egyszerűsítés, a jogosultság és az új értékelési mutatók kérdéseiről, lehetőleg internetalapú interaktív kommunikációs eszközök segítségével;
вярва, че с оглед на бъдещото програмиране и за да стимулира усвояването на политиката, Европейската комисия следва да открие дебат с местните и регионални власти и заинтересованите страни относно делегирането, субсидиарността, опростяването, допустимостта, новите показатели за оценка, евентуално чрез уеб базирани инструменти за интерактивна комуникация;

4.7.1 Az EGSZB egyetért a hatásköröknek az Európai Bizottsághoz történő delegálásával, mivel valamennyi hatáskör a piac közös szervezéséről szóló rendeletre irányuló javaslat hatékony megvalósítására és ellenőrzésére vonatkozik.
4.7.1 ЕИСК изразява съгласие с делегирането на правомощия на Комисията, тъй като всички те се отнасят до ефективното прилагане и контрол на предложението за регламент относно общата организация на пазара.

Másrészről az EKB-nak aggályai vannak e hatáskör a Bizottság számára való delegálásának jogszerűségével kapcsolatban (4).
От друга страна, ЕЦБ има съмнения относно законосъобразността на делегирането на това правомощие на Комисията (4).

Lehetővé kell tenni az egyedüli tag számára az ezen irányelvben felsoroltakon kívüli határozatok meghozatalát, ideértve hatáskörének az ügyvezető szervhez történő delegálását, ha ezt a nemzeti jogszabályok megengedik.
Той следва да може да взема и други решения, освен посочените в настоящата директива, включително относно делегирането на правомощия на управителния орган, ако такава възможност е предвидена в националното законодателство.