indikátor oor Bulgaars

indikátor

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

индикатор

naamwoord manlike

Нещо което дава указания, особено за насоки.

Ez az indikátor savas oldatban ibolyaszínű, semleges oldatban szürke, lúgos oldatban pedig zöld színű.
Този индикатор е виолетов в кисел разтвор, сив в неутрален разтвор и зелен в алкален разтвор.

сигнална икона

указател

naamwoord

Нещо което дава указания, особено за насоки.

Soortgelyke frases

eltérési indikátor
показател на отклонението

szennyezési indikátor
индикатор на замърсяване

szociális indikátor
социален индикатор

biológiai indikátor
биологичен индикатор

szolgáltatásminőség-indikátor
показател за качеството на услугата

környezeti indikátor
екологичен индикатор

állapotkövető indikátor
показател за проследяване на изправността

voorbeelde

A hitelesítő ellenőrzés részét képezi az egyes patogéncsoportokhoz, nevezetesen a baktériumokhoz, a vírusokhoz és protozoonokhoz kapcsolódó indikátor-mikroorganizmusok ellenőrzése is.
Мониторингът за валидиране включва мониторинг на индикаторните микроорганизми, свързани с всяка група патогенни организми, а именно бактерии, вируси и протозои.

Gáznyomás indikátorok
Индикатори за газово налягане

Olyan pH-indikátor festéket vagy festékkombinációt (pl. krezolvörös és metilnarancs) kell használni, amely színváltozással reagál a vizsgálati vegyi anyag jelenlétére.
Следва да се използва индикаторен оцветител за pH или комбинация от оцветители, напр. крезолово червено и метил-оранж, които показват промяна в цвета, в отговор на наличието на изпитвания химикал.

— vagy hivatalosan minősítették egy olyan igazolási rendszerben, ami előírja, hogy azok közvetlen leszármazási kapcsolatban álljanak egy megfelelő körülmények között fenntartott növényanyaggal, amelyet legalább a Plum pox virusra nézve megfelelő indikátorok vagy más, azokkal egyenértékű módszerek alkalmazásával hatóságilag megvizsgáltak, és e vizsgálatokban a nevezett károsító szervezettől mentesnek találtak,
— или официално сертифицирани съгласно система за сертификация, изискваща да бъдат получени по пряка линия от материал, който се държи при специални условия и е подложен на официално тестуване най-малко за Plum pox virus, като се използват подходящи индикатори или еквивалентни методи, и на тези тестове е установено, че е свободен от този вредител,

— vagy hatóságilag minősítették egy olyan igazolási rendszerben, ami előírja, hogy azok közvetlen leszármazási kapcsolatban álljanak egy megfelelő körülmények között fenntartott és legalább az Apple proliferation mycoplasmra megfelelő indikátor növények vagy más, azokkal egyenértékű módszerek alkalmazásával hatóságilag megvizsgált és e vizsgálatokban a releváns károsító szervezettől mentesnek talált anyaggal,
— или официално сертифицирани по сертификационна схема, изискваща те да са получени по права линия от материал, който е поддържан при подходящи условия и подложен на официално изследване поне за Apple proliferation mycoplasm, като са използвани подходящи индикатори или еквивалентни методи и в резултат на това изследване е установено, че материалът е свободен от този вредител,

Talajvédelem: az alábbi indikátorokra vonatkozik: helyreállítás egyidejűségének mértéke (I.2) és vízminőség (I.7), a súlyozás három különböző értéket vehet fel a lehetséges földhasználattól függően (a részleteket lásd: műszaki függelék – A1):
Опазване на почвата: за показателите степен на синхронизация на рехабилитацията (I.2) и качество на водите (I.7) се отчитат три различни стойности на коефициентите на тежест като функция на възможностите за ползване на терени (виж техническо допълнение — А1 за подробности):

Ebben az összefüggésben olyan releváns adatokra van szükség, amelyekkel jobban fel lehet mérni az uniós jogszabályok eredményességét, hatékonyságát, relevanciáját, koherenciáját és uniós hozzáadott értékét; ennélfogva olyan megfelelő jelentéstételi mechanizmusokról kell gondoskodni, amelyek e célból is indikátorként szolgálhatnak a döntéshozók és a nyilvánosság számára egyaránt.
В тази връзка съществува потребност от относими данни, които да дадат възможност за по-добро оценяване на ефикасността, ефективността, уместността, съгласуваността и добавената стойност за ЕС на законодателството на Съюза, а оттам произтича и необходимостта да се осигурят подходящи механизми за докладване, които могат също така да служат като показатели за тази цел както на отговорните за вземане на решения лица, така и на широката общественост.

Orvosdiagnosztikai indikátorok
Индикатори за медицински диагнози

Indikátor hozzáadása segít annak megítélésében, hogy a titrálás helyesen folyik-e.
С помощта на индикатор може да се провери дали титруването протича правилно.

Az így felszabadult jódot nátrium-tioszulfát mérőoldattal, keményítő indikátor jelenlétében titráljuk a következő képlet szerint:
Освободеният по този начин йод се титрува със стандартен разтвор на натриев тиосулфат в присъствието на скорбяла като индикатор в съответствие с:

Az egyes indikátorok eredményének a kizárási határértéken belül kell lennie (amennyiben létezik ilyen
Резултатът по всеки показател трябва да е в граничните стойности, определени от “ситото на изключване” (в случаите, когато такова е дадено

0,1 N nátrium-hidroxid oldattal, fenolftalein indikátor mellett titráljuk meg, és jegyezzük fel a fogyott cm3-ek számát (Vs).
С 0,1 N натриев разтвор се определя точката на неутрализация с фенолфталин и се записва обемът Vs.

Indonéziában öt jogszerűségi előírás van, amelyek a vonatkozó törvényeken, rendeleteken és eljárásokon alapuló alapelvek, kritériumok, indikátorok és ellenőrző szempontok formájában jutnak kifejezésre.
Индонезия има пет стандарта за законност, прилагани посредством редица принципи, критерии, индикатори и удостоверяващи документи, основани на съответните закони, наредби и процедури:

A kiválasztott indikátor-mikroorganizmusok hitelesítő ellenőrzésére vonatkozó teljesítménycélokat (log10 csökkenés) a 4. táblázat tartalmazza, és ezeknek a megfelelési ponton kell teljesülniük, figyelemmel a települési szennyvíztisztító telepre érkező kezeletlen szennyvíz koncentrációjára.
Целите за ефективност (намаляване в log10) по отношение на мониторинга за валидиране на подбраните индикаторни микроорганизми са посочени в таблица 4 и са изпълнени на мястото на определяне на съответствието, като се вземат предвид концентрациите в непреработените отпадъчни води, постъпващи в пречиствателната станция за градски отпадъчни води.

A II. mellékletben előírt 1.1. minőségi célkitűzésekkel összefüggésben az eljáró hatóság kiválasztja az indikátorként elemzendő halfajtákat.
Относно целевия показател за качество, посочен в точка 1.1 от приложение II, компетентният орган избира съответните видове риби, които следва да бъдат приети като показатели за анализ.

Én abban hiszek, hogy a dopamin és norepinefrin eufóriát stimulál, amit, bizonyos biológiai indikátorok, mint az illat, szimmetrikus vonások váltanak ki.
Вярвам, че допамина и норепинефрина стимулират еуфория, заради биологичните импулси като мирис, симетрични отличителни черти...

Az indikátor pirosról kék színűre változik és a titrálást addig kell folytatni, amíg a szín pirosas árnyalattól mentes kékre változik.
Титруването трябва да се извършва докато се получи син цвят без червени отсенки.

Interneten elérhető további adatok, statisztikák és indikátorok, az állami támogatási értesítő korábbi kiadásai
Допълнителна информация, статистика и показатели, предишни докладите за държавните помощи, налични онлайн

a) az operatív program és a prioritási tengelyek megvalósítása terén elért, azok egyedi, ellenőrizhető céljaihoz viszonyított előrehaladás, a 37. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett, a prioritási tengelyre vonatkozó indikátorok révén számszerűsített formában mindenhol és mindenkor, ahol és amikor ez lehetséges;
а) извършеният напредък за изпълнението на оперативната програма и приоритетните оси спрямо техните специфични, проверяеми цели с количествено определяне, когато се подават на количествено определяне, като се използват посочените в член 37, параграф 1, буква в) показатели на равнището на приоритетните оси;

d) megfelelő értékelési kritériumokat, valamint minőségi és mennyiségi indikátorokat az eredmények elérése hatékonyságának elemzésére, amelyek hozzájárulnak az egyedi programok és a keretprogram, mint egész céljainak megvalósításához;
г) подходящи критерии за оценка и качествени и количествени показатели за анализиране на ефективността при постигането на крайни резултати, които ще допринесат за постигането на целите на специфичните програми и на рамковата програма като цяло;

Molekulasúly-indikátor:
Маркер за молекулно тегло:

Ez az indikátor (négy-öt csepp) az előző helyett használható.
Този индикатор може да се използва (четири до пет капки) вместо предходния.

Ez az indikátor (4–5 csepp) az előző helyett is használható.
Този индикатор може да се използва (четири до пет капки) вместо предходния.

A fém-indikátor komplexek gyakran viszonylag stabilak, így esetenként hosszabb időt vehet igénybe, amíg a színváltozás megtörténik.
Комплексите за индикатор на метал са често относително стабилни и може да отнеме известно време цветът да се промени.

Indonéziában öt jogszerűségi előírás van, amelyek a vonatkozó törvényeken, rendeleteken és eljárásokon alapuló alapelvek, kritériumok, indikátorok és ellenőrző szempontok formájában jutnak kifejezésre.
Индонезия има пет стандарта за законност, прилагани посредством редица принципи, критерии, индикатори и удостоверяващи документи, всичките основани на съответните закони, регламенти и процедури: