fejlődési rendellenesség
малформация
rendellenesség oor Bulgaars
rendellenesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
аномалия
A mérési tevékenységeket úgy kell elvégezni, hogy azok valamely rendellenesség kivizsgálása esetén nyomonkövethetők legyenek.
Дейностите по измерване следва да се провеждат така, че да има проследимост в случай на разследване на аномалия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebben az esetben veleszületett rendellenesség.
Език на производството: испанскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a 16. cikknek megfelelően azt a követelményt, hogy szivárgás és jelentős rendellenesség esetén értesíteni kell az illetékes hatóságot; a korrekciós intézkedési terv jóváhagyott változatát, valamint azt a kötelezettséget, hogy szivárgás és jelentős rendellenesség esetén a korrekciós intézkedési terv szerint kell eljárni;
Декларация на Общността във връзка с член # от споразумениетоEurLex-2 EurLex-2
mivel az importált, géntechnológiával módosított (GM) olajrepcét széles körben használják takarmányként az Unióban; mivel egy szakértők által felülvizsgált tudományos tanulmány szerint összefüggés lehet a vemhes kocák takarmányában található glifozát és a kocák malacainál tapasztalt súlyos veleszületett rendellenességek növekvő előfordulása között (12);
Звънна телефона и той го вдигнаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Előre kocsonyásított étkezési keményítők [a kifejezetten étrendi rendellenességgel élőknek készültek kivételével]
Елате насамtmClass tmClass
Ez az in vivo citogenetikus vizsgálat észleli a kromoszóma-rendellenességeket a spermiogoniális mitózisokban.
И когато моите кокали се поуспокоиха в своята възрастна конфигурация...... започнах моят план да направя повече място за себе си в АштънEurLex-2 EurLex-2
a gyomor-bél rendszer elégtelen működéséből, hibás fehérjefelszívódásból vagy veleszületett anyagcsere-rendellenességekből eredő problémákkal küzdő betegek számára készült, születéstől kezdve fogyasztható, aminosav- vagy peptidalapú termékekben történő felhasználásra
Дневникът за беритбата представлява регистър, воден по време на беритбата, в който се посочва броят на дърветата по сорт/градина, денят на беритбата и набраните количества по дниEuroParl2021 EuroParl2021
Lényeges, hogy még a mennyiségi értelmezés előtt minden kromatogram külalakját megvizsgáljuk, hogy felfedezzünk minden olyan rendellenességet, amely vagy a készülék vagy az oszlopok hibás működéséből ered, vagy a minta eredetére és jellegére vezethető vissza.
Колко ленти имам?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gyógyászati és tudományos kutatás, nevezetesen cukorbetegséghez kapcsolódó betegségek és rendellenességek kezeléséhez kapcsolódó gyógyszerészeti készítményekhez kapcsolódó klinikai kísérletek és klinikai tanulmányok
С твоя ум и моите умения на лидер, няма какво да ни се изпречиtmClass tmClass
A programnak hozzá kell járulnia a Közösség egészében a magas szintű fizikai és pszichikai egészség, valamint az egészségügy terén a nagyobb mértékű egyenlőség megvalósításához azáltal, hogy a fellépéseket a közegészségügy javítására, az emberi betegségek és rendellenességek megelőzésére, valamint az egészségügyi veszélyforrások elhárítására irányítja a megbetegedések és az idő előtti elhalálozás elleni küzdelem érdekében.
Да влезем вътреnot-set not-set
A recehártya kódolási módszerét alkalmazhatjuk más területeken is, pl. a hallórendszer és a motorikus rendszer esetén, tehát süketség és motorikus rendellenességek kezelésére.
Вие останахте единствените ми приятелиted2019 ted2019
Számítások szerint Európában ma mintegy 7,3 millióan szenvednek Alzheimer-kórban és azzal összefüggő rendellenességekben; és ez a számadat 2020-ra várhatóan megkétszereződik.
По- добре да вляза вътреEurLex-2 EurLex-2
minden olyan hiba, meghibásodás, működési rendellenesség és sérülés, amely véleménye szerint kihatással lehet a légi jármű légialkalmasságára vagy a repülés biztonságára, beleértve a vészhelyzeti rendszereket is; és
Един вид полупостоянно сърфиране на леглотоEurLex-2 EurLex-2
Állatorvosi készítmények patás állatok betegségeinek, rendellenességeinek kezelésére, és a lábaik megkeményítésére
След като се регистрира тази равновесна точка, уредът се наглася на по-високо наляганеtmClass tmClass
Autoimmun betegségre utaló panaszok és tünetek esetén alapos kivizsgálás szükséges, ill. mérlegelni kell az interferon-kezelés folytatásának várható előnyeit és lehetséges veszélyeit (lásd még #. # pontban Krónikus hepatitis C, Monoterápia (pajzsmirigyműködési-rendellenességek), valamint #. # pontban
В четири плацебо-контролирани изпитвания степентана риска за обща преживяемост варира между #, # и #, # в полза на контролитеEMEA0.3 EMEA0.3
„Súlyos szabálytalanság”: olyan azonosítható rendellenesség, amely súlyos fenyegetést jelent a személyzet vagy a hajó biztonságára nézve, vagy súlyos környezetvédelmi kockázatot idéz elő és azonnali korrekciós intézkedést igényel, és amely magában foglalja a szabályzat egy előírása eredményes és szisztematikus megvalósításának hiányát.
Радвам се да ви видяEurLex-2 EurLex-2
A 17. pont – „Annak valótlan állítása, hogy a termék alkalmas betegségek, illetve az emberi szervezet működési zavarainak vagy rendellenességeinek gyógyítására” – amelyet az irányelv 6. cikkével együtt alkalmaznak a tisztességtelen gyakorlatok megszüntetésére, például a kozmetikumok terén.
Печели по # месечноEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen információkat kellően gyakran kell a Bizottság rendelkezésére bocsátani, hogy az képes legyen gyorsabban közbeavatkozni, amikor rendellenességeket találnak ezen irányelv alkalmazásával összefüggésben
Съкратеният срок, посочен в първа алинея, се разрешава само ако предварителното обявление отговаря на следните условияeurlex eurlex
születéstől kezdve, a gyomor-bél rendszer rendellenességei esetén használt termékekben
Аха, " Гофър ", малко устройство, което спретнах, за да тествам натоварването в систематаEurLex-2 EurLex-2
Központi idegrendszer, perifériás idegrendszer, légzőrendszer, húgy - ivarszervi rendszer, szív- és érrendszer, belső elválasztású rendszer, anyagcsere-rendszer, kiválasztó rendszer, gyomor- és bélrendszer, látórendszer és bőr rendellenességeinek és betegségeinek megelőzésére és kezelésére szolgáló gyógyszerészeti készítmények
Рестартирай буфераtmClass tmClass
A ritka betegségek a hatodik kutatási és fejlesztési közösségi keretprogram (6) egyik kiemelt területe volt, és úgyszintén kiemelt területet képeznek a hetedik kutatási és fejlesztési keretprogramban (7) is, mivel a ritka betegségek diagnosztikájának és kezelésének fejlesztése, valamint az ilyen rendellenességekkel kapcsolatos epidemiológiai kutatás végzése érdekében több országra kiterjedő megközelítésre van szükség, hogy növekedjen az egyes tanulmányokba bevont betegek száma.
Откъде ти хрумна?EurLex-2 EurLex-2
látási rendellenesség
Викащи стария черен Джо "EMEA0.3 EMEA0.3
Idegrendszeri rendellenesség.
Определение на председателя на Първоинстанционния съд от # февруари # г.- Icuna.Com/ПарламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a neurológiai és agyi rendellenességek és betegségek (úgymint az Alzheimer-kór, Parkinson-kór és a Creutzfeld-Jacob-kór új variánsának) megelőzésére és kezelésére irányuló stratégiák kifejlesztése, beleértve a gyógyszerfüggőségre vonatkozó stratégiákat
Косата ти епо- тъмнаeurlex eurlex
Pénzügyi rendelkezést kell hozni annak biztosítása érdekében, hogy a bezárásra és a bezárást követő időszakra vonatkozó kötelezettségek, a 2003/87/EK határozatból fakadó kötelezettségek, valamint az ezen irányelvben a szivárgás és jelentős rendellenesség esetére előírt, korrekciós intézkedések meghozatalára vonatkozó kötelezettségek teljesítése megvalósítható legyen.
Дерек намери товаEurLex-2 EurLex-2
Gyógyszerészeti készítmények vér- és/vagy vérzési rendellenességek kezelésére
Може да се качватеtmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.