rendez oor Bulgaars
rendez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
сортирам
Túl sok az információ és most nem tudom rendezni őket.
Има твърде много и не мога да го сортирам ясно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A megállapodás felmondásának bármely más jogkövetkezményét a Felek közös megegyezéssel rendezik.
Съжалявам, Родни, но е вярноeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az e megállapodás értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos vitákat a Felek egymás között, diplomáciai úton rendezik.
Со Хаи, върви си!EurLex-2 EurLex-2
Kölcsön adok némi pénzt, rendezek egy-két nézeteltérést.
Линия от солOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akik nem tudnak kisegítő úttörőként szolgálni, gyakran úgy rendezik, hogy gyülekezeti hírnökként több időt töltsenek el a prédikálómunkában.
Дядо ти, естествено, се ядоса и решихме да избягамеjw2019 jw2019
A regionális szakmai találkozókat az alábbiak számára rendezik meg:
Регион(и) от член #, параграф #, буква вEurLex-2 EurLex-2
Az 1970-es évek végétől rendez.
Моржовете са най- големите тюлени в светаWikiMatrix WikiMatrix
Minden Novemberben, Philip és Sarah családja vadászatot rendez
Ще им дадем новина за първа страницаopensubtitles2 opensubtitles2
Talán legközelebb igazi lakomát rendezek, és kaphatok egy rendes csókot.
Вследствие на решение на Парламента от #.#.# г. за защита на имунитета на Giuseppe Gargani в рамките на заведено гражданско дело пред съда в Рим (точка #.# от протокола от #.#.# г.), италианските компететни органи уведомиха Парламанта, в съответствие с член #,параграф # от Правилника за дейността, относно решението на съда, според което делото срещу Giuseppe Gargani се обявява за недопустимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az új törvény – a 2009. augusztus 3-i 2318. számú uralkodói rendelettel kiegészítve – rendezi a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni intézkedések értékelését vizsgáló szakértői bizottságnak (Moneyval) a 2008. évi harmadik fordulós kölcsönös értékelő jelentésében a Monacói Hercegség vonatkozásában megállapított hiányosságokat, és biztosítja, hogy a pénzátutalások tekintetében a Monacói Hercegség területén a francia területen alkalmazandóval egyenértékű pénzmosás elleni rendszer működjön.
Наистина ли?EurLex-2 EurLex-2
Az e megállapodás értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos vitákat a Felek egymás között, diplomáciai úton rendezik.
Трябва да тръгвамеEurLex-2 EurLex-2
Az uniós polgárság fogalmának további megvitatása érdekében a Petíciós Bizottság úgy döntött, hogy 2013. február 19-én az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottsággal és az Európai Bizottsággal közösen meghallgatást rendez. o A gazdasági válság hatása a polgárság fogalmára 2012 folyamán a gazdasági válság továbbra is súlyosan érintette az Európai Unió legtöbb régióját, és gyors ütemben csökkentette több százezer háztartás jólétét.
Доста им се е насъбралоnot-set not-set
Rendezi a fogyasztók vitás ügyeit.
Енцио е при приятелчеEurLex-2 EurLex-2
2005-től négy évente rendezik csak meg a tornát, mégpedig egy évvel a világbajnokság előtt, de ugyanabban az országban.
Доста им се е насъбралоWikiMatrix WikiMatrix
felhívja a tagállamokat, hogy vezessenek be összehangolt együttműködési intézkedéseket a kettős gépjármű-regisztrációs adó, az adózás terén tapasztalható megkülönböztetés és a kettős adózás problémáinak határokon átnyúló, hatékony kezelése, valamint a határokon átnyúló munkavállalói mobilitás valóságának jobb figyelembevétele érdekében; úgy ítéli meg, hogy a kettős adózással kapcsolatos kérdéseket nem rendezik kielégítő módon a kétoldalú adóegyezmények vagy a tagállamok egyoldalú fellépései, és összehangolt, jól időzített fellépésre lenne szükség uniós szinten;
Аз просто гледах да бъда честенeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Versenyt rendezek.
Сега ще мога да си купя хубави нови дрехиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szamoa káros preferenciális adóügyi rendelkezést alkalmaz, és nem vállalta, hogy rendezi ezeket a problémákat 2018. december 31-ig.
Всеки един от тези животи е правиленEurlex2019 Eurlex2019
Számtalan adósságot rendezek!
Не съхранявайте инжектиращото устройство с прикрепена на него иглаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Felek közös megegyezéssel rendezik a felmondás esetleges egyéb következményeit.
Няма да питам отновоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A királynő saját vendégséget rendez tiltakozásként.
Направи нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minél hamarabb rendezed a gondjaidat, annál hamarabb hagyhatsz fel az aggodalmaskodással
Ваденето на меча ли?jw2019 jw2019
Az intézmény olyan módon rendezi és kezeli a tulajdonában lévő információkat, hogy a nyilvánosság további erőfeszítés nélkül hozzáférhessen ezekhez.
Няма повече. "not-set not-set
A 3. szakaszban található alapvető követelmények fényében a kapcsolódási pontokra vonatkozó működési és műszaki előírásokat alrendszer szerint rendezik el az alábbi sorrendben:
Можеш да кажеш на Джей Джей да осигури повече място на стенатаEurLex-2 EurLex-2
A finanszírozási megállapodás azonban határozott időre szól, és csak 2017. december 31-ig rendezi a helyzetet.
Виждам, че още са малки и нахалниEurLex-2 EurLex-2
És persze majd azt is úgy rendezi meg, hogy minél nagyobb közönsége legyen
Нямаме физическата силаLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.