Rendelkezésre álló lekötések oor Bulgaars
Rendelkezésre álló lekötések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
Оставащи разпределения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az összes rendelkezésre álló előirányzat lekötésre került (14 589 millió EUR).
Те се позоваха също на пречките и изключителните рискове за операцията, като големите колебания на бразилската валута и факта, че това е първата инвестиция на дружеството в БразилияEurLex-2 EurLex-2
Az összes rendelkezésre álló előirányzat lekötésre került (14 789 millió EUR).
Вече нямам достъп до отделаEurLex-2 EurLex-2
Nem volt elegendő számú finanszírozásra alkalmas projekt sem, és a rendelkezésre álló pénzeszközök lekötése érdekében visszamenőleges finanszírozást alkalmaztak.
Това е адрес в TрибекаEurLex-2 EurLex-2
Az összes rendelkezésre álló előirányzat lekötésre került (14,41 milliárd EUR).
Освен това няма въведена система или процедура, чрез която да бъде потвърдено кои материали са използвани в производствения процес на изнасяния продукт или дали не е направено прекомерно възстановяване на местни косвени данъци по смисъла на приложение I, буква з) и приложения # и # към основния регламентEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi rendelkezésre álló előirányzat lekötésre került az év folyamán (14,34 milliárd EUR).
Настоящото телесно тегло на пациента при започване на лечението трябва да бъде използвано за изчисляване на дозатаEurLex-2 EurLex-2
Szoros szerződéskötési határidők és a program időtartamának rövidsége: a korábbiakban említettek szerint a rendelkezésre álló források lekötésére kevés idő állt rendelkezésre a szükséges jogszabály késői elfogadása miatt.
Още няколко месеца бани и той ще е напълно здравEurLex-2 EurLex-2
Az év során minden erőfeszítést megtettek a 10. EFA keretében rendelkezésre álló pénzeszközök teljes lekötésére.
Четох трудовете Ви, професореEurLex-2 EurLex-2
Az éves költségvetés kötelezettségvállalási előirányzatokat – az év során lekötésre rendelkezésre álló, de ugyanabban az évben nem szükségszerűen kifizetendő összegeket – és kifizetési előirányzatokat – az adott évben kifizetésre rendelkezésre álló tényleges összegeket – tartalmaz.
Знам че ще ме изпратиш на пътешествиеelitreca-2022 elitreca-2022
Összeegyeztethető-e a #/#/EK egyetemes szolgáltatási irányelv #. cikkének bekezdésével valamely olyan rendelkezés, mint az alsó-szászországi médiatörvény #. §-ának bekezdése, ha a csatornák számának szűkössége esetén az illetékes nemzeti hatóságnak a pályázók olyan rangsorát kell felállítania, amely a kábelszolgáltató rendelkezésére álló csatornák teljes lekötéséhez vezet?
Тя мисли, че всичко е свършилоoj4 oj4
4) Összeegyeztethető‐e [az egyetemes szolgáltatási] irányelv 31. cikkének (1) bekezdésével valamely olyan rendelkezés, mint az [NMedienG] 37. §‐ának (2) bekezdése, ha a csatornák számának szűkössége esetén az illetékes nemzeti hatóságnak a pályázók olyan rangsorát kell felállítania, amely a kábelszolgáltató rendelkezésére álló csatornák teljes lekötéséhez vezet?”
Не виждаш ли, че не ми е добре?EurLex-2 EurLex-2
Az eva-programokra rendelkezésre álló teljes összeg (14,59 milliárd EUR) 2010-ben lekötésre került.
VKM може да бъде прехвърлена на друг държател, когато той е наследил първоначалния държател. VKM остава валидна, когато държателят сменя своето име с име, което няма никаква прилика с VKMEurLex-2 EurLex-2
31. cikke (1) bekezdésének értelmezése – Olyan nemzeti szabályozás, amely arra kötelezi az analóg kábelhálózatok üzemeltetőit, hogy kábelhálózatukba minden földfelszínen sugárzott programba bevett tévéműsort felvegyenek, valamint előírja, hogy a csatornák számának szűkössége esetén az illetékes nemzeti hatóságnak a pályázók olyan rangsorát kell felállítania, amely a kábelszolgáltató rendelkezésére álló csatornák teljes lekötéséhez vezet.
Залогът е бъдещето на човечествотоEurLex-2 EurLex-2
Összeegyeztethető-e a 2002/22/EK egyetemes szolgáltatási irányelv 31. cikkének (1) bekezdésével valamely olyan rendelkezés, mint az alsó-szászországi médiatörvény 37. §-ának (2) bekezdése, ha a csatornák számának szűkössége esetén az illetékes nemzeti hatóságnak a pályázók olyan rangsorát kell felállítania, amely a kábelszolgáltató rendelkezésére álló csatornák teljes lekötéséhez vezet?
Символизира сплотеността и хармонията в семейството,... затова винаги празнуваме на тази терасаEurLex-2 EurLex-2
az amerikai gyártók rendelkezésére álló # tonna tartalékkapacitás, amely a közeljövőben várhatóan nem kerül lekötésre
Аз казвам, че грешишoj4 oj4
49 Másodsorban a kérdést előterjesztő bíróság azt kérdezi, hogy az egyetemes szolgáltatási irányelv 31. cikkének (1) bekezdésével ellentétes‐e az NMedienG 37. §‐ának (2) bekezdése, amiatt, hogy az kötelezi az illetékes szabályozó hatóságot arra, hogy a csatornakínálat szűkössége esetén a meglévő kapacitásra rangsort állítson fel a pályázók között, ami az analóg kábelhálózaton rendelkezésre álló csatornák teljes lekötéséhez vezet.
Като всеки умник, понякога си учудващо наивенEurLex-2 EurLex-2
A programok és projektek elszámolásának lezárásakor fennmaradó, az együttműködés többéves pénzügyi keretének lekötésére rendelkezésre álló időn belül fel nem használt egyenlegek – amelyből a programokat és a projekteket finanszírozzák – az AKCS-állam vagy a regionális vagy AKCS-n belüli szinten működő megfelelő szervezet vagy szerv számára halmozódnak fel
Бренда, чакайoj4 oj4
az amerikai gyártók rendelkezésére álló 60 000 tonna tartalékkapacitás, amely a közeljövőben várhatóan nem kerül lekötésre,
В случай на демонтируеми накрайници или елементи, които не се закрепват с болтове, например от стомана клас А#-X, точките на закрепване и блокиращият механизъм трябва да бъдат проектирани за осигуряване на ефективно механично прикачванеEurLex-2 EurLex-2
A 2014 és 2020 közötti EMVA-programok 2018. évi költségvetésében rendelkezésre álló kötelezettségvállalási előirányzatok teljes összege (14 346,9 millió EUR) lekötésre került.
Пропусна един готин ден за влако- гледанеEurlex2019 Eurlex2019
Így az alapügy tárgyát képező, a rendelkezésre álló csatornák több mint felének lekötését eredményező kötelezettség a kitűzött cél elérését lehetővé tévő, más ugyanilyen hatékony alternatív intézkedések hiányában, a földfelszíni sugárzással továbbított csatornák számára és az analóg kábelhálózat kapacitására figyelemmel, arányosnak minősülhet.
Седън ще дойде едва утре сутринтаEurLex-2 EurLex-2
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Verwaltungsgericht Hannover – Az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló #. március #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Egyetemes szolgáltatási irányelv) (HL L #., #. április #., #. o.; magyar nyelvű különkiadás: #. fejezet, #. kötet, #. o.) #. cikke bekezdésének értelmezése – Olyan nemzeti szabályozás, amely arra kötelezi az analóg kábelhálózatok üzemeltetőit, hogy kábelhálózatukba minden földfelszínen sugárzott programba bevett tévéműsort felvegyenek, valamint előírja, hogy a csatornák számának szűkössége esetén az illetékes nemzeti hatóságnak a pályázók olyan rangsorát kell felállítania, amely a kábelszolgáltató rendelkezésére álló csatornák teljes lekötéséhez vezet
Сидни се е пресъединила към групата точно след като ти и Ейми сте се разделилиoj4 oj4
Az ilyen típusú fellépésekre fenntartott előirányzatok lekötése nem megfelelő módon történt (a program első három éve alatt a rendelkezésre álló előirányzatoknak mintegy 30, 50 és 60 %-a került lekötésre), ami arra késztette a Bizottságot, hogy 2011-től ezt az indikatív összeget számottevően, 500 000 euróról 150 000 euróra csökkentse.
Брад, осъзнаваш ли какво направи?!EurLex-2 EurLex-2
A #. EFA forrásai, beleértve a várhatóan visszavont kötelezettségvállalásokat, nem köthetők le #. december #-e után, és létre kell hozni egy mechanizmust a rendelkezésre álló maradványösszegek e dátum előtti hatékony és eredményes lekötésére az AKCS–EK partnerségi megállapodás átfogó céljai előmozdítása érdekében
Виждам, че сте се запознали със сина миoj4 oj4
A hétéves mandátum három évét (vagy a rendelkezésre álló idő 43 %-át) követően, 2009 végéig a mandátum teljes összeghatárának 46 %-a került lekötésre.
На бедния Стив не му остава много времеEurLex-2 EurLex-2
A 9. EFA forrásai, beleértve a várhatóan visszavont kötelezettségvállalásokat, nem köthetők le 2007. december 31-e után, és létre kell hozni egy mechanizmust a rendelkezésre álló maradványösszegek e dátum előtti hatékony és eredményes lekötésére az AKCS–EK partnerségi megállapodás átfogó céljai előmozdítása érdekében,
член #а, параграф # и член #б от Регламент (ЕИО) No # на Комисията от # септември # г. относно продажбата на масло от публични запаси, последно изменен с Регламент (ЕИО) NoEurLex-2 EurLex-2
A programozási időszak vége felé ezek az alacsony számok jelenthetik azt is, hogy a tagállamok nem lesznek képesek teljes mértékben kihasználni a közös halászati politika végrehajtásának támogatásához rendelkezésre álló finanszírozás 20 %-át, kivéve, ha további források lekötésére kerül sor a programozási időszak végéig – vagyis 2015. december 31-ig – fennmaradó időszakra.
Не!Чакай, чакай, чакай!EurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.