rendelkezésre áll oor Bulgaars
rendelkezésre áll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
достъпен
A központi nyilvántartás és a nemzeti nyilvántartások mindenkor rendelkezésre állnak.
Централният регистър и националните регистри трябва да бъдат достъпни по всяко време.
на разположение
A Tanács weboldalán legalább egy hónapig rendelkezésre áll egy felvétel.
Видеозаписът е на разположение в продължение най-малко на един месец на интернет страницата на Съвета.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Először is a szerkezetátalakítási támogatások finanszírozása csak akkor biztosítható, ha rendelkezésre áll előre tervezhető számítási alap.
Все още съм аз, МълдърEurLex-2 EurLex-2
Meghatározandó, amennyiben rendelkezésre áll
НараняванеEurlex2019 Eurlex2019
Az EP validálási iránymutatás szerint (1), amennyiben rendelkezésre áll kalibrált altípus referenciaanyag; in vitro transzkriptumok használata opcionális
Ходови изпитванияEurLex-2 EurLex-2
kiválasztott VÍZSZINT (ha rendelkezésre áll),
Клиничното значение на този факт не е установено; все пак, пациентите трябва да бъдат следени за признаци и симптоми на засилен седативен ефект, както и за респираторна депресияEurLex-2 EurLex-2
Ha rendelkezésre áll, a beszerelt indításgátlók/riasztóberendezések típusbizonyítványát
По- скоро това се случва на крадците с късметeurlex eurlex
halászati tevékenységéről több mint öt évre visszamenően rendelkezésre állnak feljegyzések, és nem okoznak jövőbeli növekedést a halászati erőkifejtésben;
Няма ли да използва някакви магии?EuroParl2021 EuroParl2021
A CAS-szám és az IUPAC-név (ha rendelkezésre áll) szintén hasznos lehet.
Всякакви запаси от нефт и нефтопродукти могат да бъдат включвани едновременно както при изчисляването на запасите за извънредни ситуации на дадена държава-членка, така и при изчисляването на нейните целеви запаси, при условие че тези запаси от нефт и нефтопродукти отговарят на всички условия, установени за двата вида запаси съгласно настоящата директиваEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben teljes vizsgálati jelentés rendelkezésre áll, a vizsgálat összefoglalóját kell benyújtani;
Направи процеса по- труденEurLex-2 EurLex-2
Amikor egy megfelelő szív rendelkezésre áll, azonnal készen fogunk állni a műtétre.
Тогаш го сретнав човекот, кој што ми го промени животот засекогашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jogi személy esetén annak egyedi azonosítóját is át kell adni, ha rendelkezésre áll.
Детето къде е?EurLex-2 EurLex-2
Ezért a javasolt határozat anyagi jogalapja a következő rendelkezésekből áll: az EUMSZ 207. cikke.
Маскирай кораба и очаквай заповедиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azon anyagok esetében, amelyek harmonizált vagy egyéni besorolással rendelkeznek: a biztonsági adatlap, amennyiben rendelkezésre áll.
Комисията информира останалите държави-членки за тези разпоредбиEuroParl2021 EuroParl2021
Érintett tagállamok: az 543/2011/EU végrehajtási rendelet XV. mellékletében megadott tagállamok, amennyiben rendelkezésre állnak adatok.
Може ли да дойда?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ilyen bizonyítékok – amennyiben azok rendelkezésre állnak – a vonatkozó értékelő jelentéseket is magukban foglalják.
Попе, помогни муnot-set not-set
Van-e olyan panaszkezelési mechanizmus, amely minden érdekelt fél rendelkezésére áll?
Няма да можешEurLex-2 EurLex-2
a) azok az állat-egészségügyi határállomáson a szállítmány megérkezésekor rendelkezésre állnak; és
Искате ли нещо за пиене?EurLex-2 EurLex-2
toxikokinetikai adatok (ha rendelkezésre állnak),
Кажете на Джени, че ще сляза след няколко минутиEurLex-2 EurLex-2
A többi kiválasztott ország tekintetében is a MEPS adatait használta volna, ha ilyen rendelkezésre állt volna.
Какво ще кажете за пикая в гащите?EurLex-2 EurLex-2
A technológia rendelkezésre áll és számos országban használják, lehetővé téve a közbeszerzési eljárás valamennyi szakaszának online lebonyolítását.
Това са агентите ми, с които ще работитеEurLex-2 EurLex-2
Az érintett aukciós platformnak a lehető legnagyobb mértékben figyelembe kell vennie a Bizottság véleményét, ha az rendelkezésre áll.
Мога ли да ви отнема една минута?Eurlex2019 Eurlex2019
Minden esetben, amikor rendelkezésre állnak a korábbi felmérések eredményei, kísérletet kell tenni a hosszú távú tendencia meghatározására.
Проблемът не е в мама, а в шерифаEurLex-2 EurLex-2
előirányzatok rendelkezésre állnak
доброволни спецификации, одобрени съгласно членове # и # от Регламент (ЕО) No #, продължават да са валидниeurlex eurlex
[16] Az utolsó olyan év, amelynek tekintetében rendelkezésre áll a finanszírozási források bontása.
Погледни звездитеEurLex-2 EurLex-2
( 44 ) Amennyiben az adatok rendelkezésre állnak és/vagy lényegesek.
Това би я поставило след нас в линията на еволюцията, а не предиEurLex-2 EurLex-2
Az ügyfélszámla-vezető rendszerek frissítéséhez szükséges adatok a KB-k rendelkezésére állnak
След този преглед, и като вземе предвид по-специално опита във връзка с разширеното приложно поле на настоящата директива, Комисията оценява именно дали е целесъобразно дасе разшири приложното поле на директивата, за да се включат продукти, които не са свързани с енергопотреблението, за да се постигне значително намаляване на въздействието на тези продукти върху околната среда през целия им жизнен цикъл, след консултации с Консултативния форум, предвиден в член #, и когато е целесъобразно, прави предложения до Европейския парламент и до Съвета за изменение на настоящата директиваEurLex-2 EurLex-2
78137 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.