Rendelkezésre álló lekötések
Оставащи разпределения
rendelkezésre álló oor Bulgaars
rendelkezésre álló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
годен
Ezek a megfontolások megerősítik, hogy a területet akkor kell „rendelkezésre álló”‐nak tekinteni, ha azt kizárólag takarmányozásra használják.
Тези съображения потвърждават, че дадена площ трябва да се счита за „годна“, щом като тя е изключително предназначена за изхранването на животните.
полезен
A bizottság elnöke a lehető leghamarabb a tagállamok rendelkezésére bocsátja a rendelkezésére álló összes információt.
Председателят на комитета съобщава на държавите-членки в най-подходящи срокове цялата полезна информация, с която разполага.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(54) A rendelkezésre álló információk szerint Horvátországnak a felülvizsgálati időszak alatt legfeljebb körülbelül 120 000 tonnányi tartalékkapacitása volt.
Следователно фактът, че тази разпоредба не се пренася в Жилищния закон, няма значение за тези кредитиEurLex-2 EurLex-2
Egyébiránt a Bíróság rendelkezésére álló információk alapján az adóalany kiválaszthatja a megfelelő módszert az ilyen megosztás elvégzéséhez.
Когато проверката на тестовото съоръжение или одитът на изследването са завършени, инспекторът трябва да бъде подготвен да обсъди своите открития с представители на тестовото съоръжение по време на заключителна конференция и трябва да изготви писмен доклад, т.е. доклад от проверкатаEurlex2019 Eurlex2019
A Számvevőszék megítélése szerint a rendelkezésére álló ellenőrzési bizonyítékok elégséges és megfelelő alapot nyújtanak a megbízhatósági nyilatkozat elkészítéséhez.
Лоуенстийн, ти би могла да ме накараш да променя мнението си за всичкоEurLex-2 EurLex-2
A le nem hívható eredményességi tartalékban 2018.12.31-én rendelkezésre álló összeg (millió EUR)
Специфична характеристика на електроенергията е, че тя не може да бъде съхранявана икономично след като е била произведенаEurlex2019 Eurlex2019
Az Ügynökség fenntartja magának a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésre álló teljes támogatási keretet
Има нещо във вагинатаoj4 oj4
A tagállamok a legjobb rendelkezésre álló technológiákat részesítik előnyben.
Хм, това е интересноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) meghatározza a tájékoztatásra rendelkezésre álló határidőt;
В съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# внесените животни се подлагат на наблюдение, за да се гарантира, че те са угоявани поне # дни в производствени обекти, които трябва да бъдат посочени от вносителя през месеца, следващ допускането на животните за свободно обращениеEurlex2019 Eurlex2019
A MEGÁLLAPODÁSBAN NEM RÉSZES FELEK RÉSZÉRE RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ INFORMÁCIÓK
Ами ако Оклахома беше тиган с дръжка?EurLex-2 EurLex-2
e) pénzügyi helyzet és források, ideértve a hazai pénznemben azonnal rendelkezésre álló betéteket;
Настоящият метод дава възможност да се определи съдържанието на летливи азотни основи, изразени като амоняк, в рибено брашно, което на практика не съдържа карбамидEurLex-2 EurLex-2
Ezért a kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés gyakorlati használatát a rendelkezésre álló készségekkel és tapasztalattal együtt kell tekinteni.
Защото не го изпратихnot-set not-set
Minden rendelkezésre álló eszközzel kiszabadítjuk Dukatot a fogságukból.
Особено подходящо би могло да се окаже например широкото разпространяване на опита на европейската технологична платформа на стоманата, на платформата за чисти въглища и технологичната платформа WATERBORNE, който е вече доста солиденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelentős károsodásnak tekinthető minden esemény, tevékenység vagy folyamat, amely hozzájárul a fajok számára rendelkezésre álló élőhely méretének csökkenéséhez.
Принцеса СофиEurlex2019 Eurlex2019
Rendelkezésre álló címzett bevételek
Благодаря за помощтаEuroParl2021 EuroParl2021
Bevételi költségvetési tétel: || Az aktuális költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatok || A javaslat/kezdeményezés hatása[24]
Състои се от няколко слоя и действа като ресорEurLex-2 EurLex-2
a betakarított termés és a rendelkezésre álló készletek mennyiségének rendszeres közlése, fajtánként
Мисля, че имаме къртицаoj4 oj4
A rendelkezésre álló bizonyítékok (29) – amelyek a halászat kemény tengerfenéki élőhelyekre gyakorolt hatását számszerűsítő empirikus tanulmányokból állnak – korlátozottak.
Правителството на Пекин следва да обърне внимание на случващото се по света, за да осъзнае, че ако не настъпят промени, историческите събития и гражданите на Китай ще променят Китай.EurLex-2 EurLex-2
A rendelkezésre álló gazdasági adatok ellenére a román jelentés elkészítésekor nem támaszkodtak az iránymutatásra.
Може да ме целунешEurLex-2 EurLex-2
A #. évre rendelkezésre álló teljes költségvetés ennek megfelelően #,# EUR
необходимите чертежи на проекта, на конструктивните стандарти и на производството, както и схеми на детайлите, възлите, силовите вериги и т.нoj4 oj4
Viszont azt hiszem kissé elfogultan viszonyulsz a rendelkezésre álló adatokhoz.
Но ти...Ти остана в канторатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendelkezésünkre álló pénzügyi erőforrások miatt azonban ez - hölgyeim és uram - elkerülhetetlen.
в който е постановено решението по настоящото дело (ако постановеното по дело C-#/# решение не е напълно изпълнено към този моментEuroparl8 Europarl8
Végleges rendelkezésre álló előirányzatok és kötelezettségvállalások a 2. cím alatt
е навършил най-малко # години; иEurLex-2 EurLex-2
A weboldal szerkezete nem megfelelő, és nehezen találhatók meg a rendelkezésre álló információk ( 105 – 108. bekezdés ).
Ами, едно нещо е сигурно, тя не е тук в Канзасelitreca-2022 elitreca-2022
A Bizottság számára rendelkezésre álló információk alapján egyebek mellett Törökország lehetséges megfelelő reprezentatív harmadik ország.
И моят корем къркориEurlex2019 Eurlex2019
41. cikkA meghozott határozatokról és a rendelkezésre álló jogorvoslati lehetőségekről szóló értesítés
Аз съм лейтенант Коле, от ЦУКПEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság az oltalomra vonatkozó határozatát a rendelkezésére álló információk alapján hozza meg.
Все едно работите с банките?EurLex-2 EurLex-2
95153 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.